| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
৯. নৰমৰগ্গো
9. Navamavaggo
(৯৪) ১১. অতীতানাগতসমন্নাগতকথা
(94) 11. Atītānāgatasamannāgatakathā
৫৬৮. অতীতেন সমন্নাগতোতি? আমন্তা। ননু অতীতং নিরুদ্ধং ৰিগতং ৰিপরিণতং অত্থঙ্গতং অব্ভত্থঙ্গতন্তি? আমন্তা। হঞ্চি অতীতং নিরুদ্ধং ৰিগতং ৰিপরিণতং অত্থঙ্গতং অব্ভত্থঙ্গতং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অতীতেন সমন্নাগতো’’তি।
568. Atītena samannāgatoti? Āmantā. Nanu atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgatanti? Āmantā. Hañci atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgataṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītena samannāgato’’ti.
অনাগতেন সমন্নাগতোতি? আমন্তা। ননু অনাগতং অজাতং অভূতং অসঞ্জাতং অনিব্বত্তং অনভিনিব্বত্তং অপাতুভূতন্তি? আমন্তা। হঞ্চি অনাগতং অজাতং অভূতং অসঞ্জাতং অনিব্বত্তং অনভিনিব্বত্তং অপাতুভূতং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অনাগতেন সমন্নাগতো’’তি।
Anāgatena samannāgatoti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtanti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatena samannāgato’’ti.
৫৬৯. অতীতেন রূপক্খন্ধেন সমন্নাগতো, অনাগতেন রূপক্খন্ধেন সমন্নাগতো, পচ্চুপ্পন্নেন রূপক্খন্ধেন সমন্নাগতোতি? আমন্তা। তীহি রূপক্খন্ধেহি সমন্নাগতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অতীতেহি পঞ্চহি খন্ধেহি সমন্নাগতো, অনাগতেহি পঞ্চহি খন্ধেহি সমন্নাগতো, পচ্চুপ্পন্নেহি পঞ্চহি খন্ধেহি সমন্নাগতোতি? আমন্তা। পন্নরসহি খন্ধেহি সমন্নাগতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
569. Atītena rūpakkhandhena samannāgato, anāgatena rūpakkhandhena samannāgato, paccuppannena rūpakkhandhena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi rūpakkhandhehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi pañcahi khandhehi samannāgato, anāgatehi pañcahi khandhehi samannāgato, paccuppannehi pañcahi khandhehi samannāgatoti? Āmantā. Pannarasahi khandhehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতেন চক্খাযতনেন সমন্নাগতো, অনাগতেন চক্খাযতনেন সমন্নাগতো, পচ্চুপ্পন্নেন চক্খাযতনেন সমন্নাগতোতি? আমন্তা। তীহি চক্খাযতনেহি সমন্নাগতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অতীতেহি দ্ৰাদসহি আযতনেহি সমন্নাগতো, অনাগতেহি দ্ৰাদসহি আযতনেহি সমন্নাগতো, পচ্চুপ্পন্নেহি দ্ৰাদসহি আযতনেহি সমন্নাগতোতি? আমন্তা। ছত্তিংসাযতনেহি সমন্নাগতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītena cakkhāyatanena samannāgato, anāgatena cakkhāyatanena samannāgato, paccuppannena cakkhāyatanena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi cakkhāyatanehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, anāgatehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, paccuppannehi dvādasahi āyatanehi samannāgatoti? Āmantā. Chattiṃsāyatanehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতায চক্খুধাতুযা সমন্নাগতো, অনাগতায চক্খুধাতুযা সমন্নাগতো, পচ্চুপ্পন্নায চক্খুধাতুযা সমন্নাগতোতি? আমন্তা । তীহি চক্খুধাতূহি সমন্নাগতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অতীতাহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সমন্নাগতো, অনাগতাহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সমন্নাগতো , পচ্চুপ্পন্নাহি অট্ঠারসহি ধাতূহি সমন্নাগতোতি? আমন্তা। চতুপঞ্ঞাসধাতূহি সমন্নাগতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītāya cakkhudhātuyā samannāgato, anāgatāya cakkhudhātuyā samannāgato, paccuppannāya cakkhudhātuyā samannāgatoti? Āmantā . Tīhi cakkhudhātūhi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato, anāgatāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato , paccuppannāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgatoti? Āmantā. Catupaññāsadhātūhi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতেন চক্খুন্দ্রিযেন সমন্নাগতো, অনাগতেন চক্খুন্দ্রিযেন সমন্নাগতো, পচ্চুপ্পন্নেন চক্খুন্দ্রিযেন সমন্নাগতোতি? আমন্তা। তীহি চক্খুন্দ্রিযেহি সমন্নাগতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অতীতেহি বাৰীসতিন্দ্রিযেহি সমন্নাগতো, অনাগতেহি বাৰীসতিন্দ্রিযেহি সমন্নাগতো, পচ্চুপ্পন্নেহি বাৰীসতিন্দ্রিযেহি সমন্নাগতোতি? আমন্তা। ছসট্ঠিন্দ্রিযেহি সমন্নাগতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītena cakkhundriyena samannāgato, anāgatena cakkhundriyena samannāgato, paccuppannena cakkhundriyena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi cakkhundriyehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi bāvīsatindriyehi samannāgato, anāgatehi bāvīsatindriyehi samannāgato, paccuppannehi bāvīsatindriyehi samannāgatoti? Āmantā. Chasaṭṭhindriyehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৫৭০. ন ৰত্তব্বং – ‘‘অতীতানাগতেহি সমন্নাগতো’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি অট্ঠৰিমোক্খঝাযী চতুন্নং ঝানানং নিকামলাভী নৰন্নং অনুপুব্বৰিহারসমাপত্তীনং লাভীতি? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি অট্ঠৰিমোক্খঝাযী চতুন্নং ঝানানং নিকামলাভী নৰন্নং অনুপুব্বৰিহারসমাপত্তীনং লাভী, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অতীতানাগতেহি সমন্নাগতো’’তি।
570. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatehi samannāgato’’ti? Āmantā. Nanu atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṃ jhānānaṃ nikāmalābhī navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ lābhīti? Āmantā. Hañci atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṃ jhānānaṃ nikāmalābhī navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ lābhī, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatehi samannāgato’’ti.
অতীতানাগতসমন্নাগতকথা নিট্ঠিতা।
Atītānāgatasamannāgatakathā niṭṭhitā.
নৰমৰগ্গো।
Navamavaggo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
আনিসংসদস্সাৰিস্স সংযোজনানং পহানং, অমতারম্মণং সংযোজনং, রূপং সারম্মণং, অনুসযা অনারম্মণা, এৰমেৰং ঞাণং, অতীতানাগতারম্মণং চিত্তং, সব্বং চিত্তং ৰিতক্কানুপতিতং, সব্বসো ৰিতক্কযতো ৰিচারযতো ৰিতক্কৰিপ্ফারো সদ্দো, ন যথাচিত্তস্স ৰাচা, তথেৰ কাযকম্মং অতীতানাগতেহি সমন্নাগতোতি।
Ānisaṃsadassāvissa saṃyojanānaṃ pahānaṃ, amatārammaṇaṃ saṃyojanaṃ, rūpaṃ sārammaṇaṃ, anusayā anārammaṇā, evamevaṃ ñāṇaṃ, atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ, sabbaṃ cittaṃ vitakkānupatitaṃ, sabbaso vitakkayato vicārayato vitakkavipphāro saddo, na yathācittassa vācā, tatheva kāyakammaṃ atītānāgatehi samannāgatoti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১১. অতীতানাগতসমন্নাগতকথাৰণ্ণনা • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১১. অতীতানাগতসমন্নাগতকথাৰণ্ণনা • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ১১. অতীতানাগতসমন্নাগতকথাৰণ্ণনা • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
