| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi |
៩. នវមវគ្គោ
9. Navamavaggo
(៩៤) ១១. អតីតានាគតសមន្នាគតកថា
(94) 11. Atītānāgatasamannāgatakathā
៥៦៨. អតីតេន សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា។ ននុ អតីតំ និរុទ្ធំ វិគតំ វិបរិណតំ អត្ថង្គតំ អព្ភត្ថង្គតន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អតីតំ និរុទ្ធំ វិគតំ វិបរិណតំ អត្ថង្គតំ អព្ភត្ថង្គតំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អតីតេន សមន្នាគតោ’’តិ។
568. Atītena samannāgatoti? Āmantā. Nanu atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgatanti? Āmantā. Hañci atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgataṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītena samannāgato’’ti.
អនាគតេន សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា។ ននុ អនាគតំ អជាតំ អភូតំ អសញ្ជាតំ អនិព្ពត្តំ អនភិនិព្ពត្តំ អបាតុភូតន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អនាគតំ អជាតំ អភូតំ អសញ្ជាតំ អនិព្ពត្តំ អនភិនិព្ពត្តំ អបាតុភូតំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អនាគតេន សមន្នាគតោ’’តិ។
Anāgatena samannāgatoti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtanti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatena samannāgato’’ti.
៥៦៩. អតីតេន រូបក្ខន្ធេន សមន្នាគតោ, អនាគតេន រូបក្ខន្ធេន សមន្នាគតោ, បច្ចុប្បន្នេន រូបក្ខន្ធេន សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា។ តីហិ រូបក្ខន្ធេហិ សមន្នាគតោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អតីតេហិ បញ្ចហិ ខន្ធេហិ សមន្នាគតោ, អនាគតេហិ បញ្ចហិ ខន្ធេហិ សមន្នាគតោ, បច្ចុប្បន្នេហិ បញ្ចហិ ខន្ធេហិ សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា។ បន្នរសហិ ខន្ធេហិ សមន្នាគតោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
569. Atītena rūpakkhandhena samannāgato, anāgatena rūpakkhandhena samannāgato, paccuppannena rūpakkhandhena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi rūpakkhandhehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi pañcahi khandhehi samannāgato, anāgatehi pañcahi khandhehi samannāgato, paccuppannehi pañcahi khandhehi samannāgatoti? Āmantā. Pannarasahi khandhehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អតីតេន ចក្ខាយតនេន សមន្នាគតោ, អនាគតេន ចក្ខាយតនេន សមន្នាគតោ, បច្ចុប្បន្នេន ចក្ខាយតនេន សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា។ តីហិ ចក្ខាយតនេហិ សមន្នាគតោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អតីតេហិ ទ្វាទសហិ អាយតនេហិ សមន្នាគតោ, អនាគតេហិ ទ្វាទសហិ អាយតនេហិ សមន្នាគតោ, បច្ចុប្បន្នេហិ ទ្វាទសហិ អាយតនេហិ សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា។ ឆត្តិំសាយតនេហិ សមន្នាគតោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Atītena cakkhāyatanena samannāgato, anāgatena cakkhāyatanena samannāgato, paccuppannena cakkhāyatanena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi cakkhāyatanehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, anāgatehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, paccuppannehi dvādasahi āyatanehi samannāgatoti? Āmantā. Chattiṃsāyatanehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អតីតាយ ចក្ខុធាតុយា សមន្នាគតោ, អនាគតាយ ចក្ខុធាតុយា សមន្នាគតោ, បច្ចុប្បន្នាយ ចក្ខុធាតុយា សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា ។ តីហិ ចក្ខុធាតូហិ សមន្នាគតោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អតីតាហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សមន្នាគតោ, អនាគតាហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សមន្នាគតោ , បច្ចុប្បន្នាហិ អដ្ឋារសហិ ធាតូហិ សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា។ ចតុបញ្ញាសធាតូហិ សមន្នាគតោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Atītāya cakkhudhātuyā samannāgato, anāgatāya cakkhudhātuyā samannāgato, paccuppannāya cakkhudhātuyā samannāgatoti? Āmantā . Tīhi cakkhudhātūhi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato, anāgatāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato , paccuppannāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgatoti? Āmantā. Catupaññāsadhātūhi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អតីតេន ចក្ខុន្ទ្រិយេន សមន្នាគតោ, អនាគតេន ចក្ខុន្ទ្រិយេន សមន្នាគតោ, បច្ចុប្បន្នេន ចក្ខុន្ទ្រិយេន សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា។ តីហិ ចក្ខុន្ទ្រិយេហិ សមន្នាគតោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អតីតេហិ ពាវីសតិន្ទ្រិយេហិ សមន្នាគតោ, អនាគតេហិ ពាវីសតិន្ទ្រិយេហិ សមន្នាគតោ, បច្ចុប្បន្នេហិ ពាវីសតិន្ទ្រិយេហិ សមន្នាគតោតិ? អាមន្តា។ ឆសដ្ឋិន្ទ្រិយេហិ សមន្នាគតោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Atītena cakkhundriyena samannāgato, anāgatena cakkhundriyena samannāgato, paccuppannena cakkhundriyena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi cakkhundriyehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi bāvīsatindriyehi samannāgato, anāgatehi bāvīsatindriyehi samannāgato, paccuppannehi bāvīsatindriyehi samannāgatoti? Āmantā. Chasaṭṭhindriyehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
៥៧០. ន វត្តព្ពំ – ‘‘អតីតានាគតេហិ សមន្នាគតោ’’តិ? អាមន្តា។ ននុ អត្ថិ អដ្ឋវិមោក្ខឈាយី ចតុន្នំ ឈានានំ និកាមលាភី នវន្នំ អនុបុព្ពវិហារសមាបត្តីនំ លាភីតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អត្ថិ អដ្ឋវិមោក្ខឈាយី ចតុន្នំ ឈានានំ និកាមលាភី នវន្នំ អនុបុព្ពវិហារសមាបត្តីនំ លាភី, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អតីតានាគតេហិ សមន្នាគតោ’’តិ។
570. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatehi samannāgato’’ti? Āmantā. Nanu atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṃ jhānānaṃ nikāmalābhī navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ lābhīti? Āmantā. Hañci atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṃ jhānānaṃ nikāmalābhī navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ lābhī, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatehi samannāgato’’ti.
អតីតានាគតសមន្នាគតកថា និដ្ឋិតា។
Atītānāgatasamannāgatakathā niṭṭhitā.
នវមវគ្គោ។
Navamavaggo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
អានិសំសទស្សាវិស្ស សំយោជនានំ បហានំ, អមតារម្មណំ សំយោជនំ, រូបំ សារម្មណំ, អនុសយា អនារម្មណា, ឯវមេវំ ញាណំ, អតីតានាគតារម្មណំ ចិត្តំ, សព្ពំ ចិត្តំ វិតក្កានុបតិតំ, សព្ពសោ វិតក្កយតោ វិចារយតោ វិតក្កវិប្ផារោ សទ្ទោ, ន យថាចិត្តស្ស វាចា, តថេវ កាយកម្មំ អតីតានាគតេហិ សមន្នាគតោតិ។
Ānisaṃsadassāvissa saṃyojanānaṃ pahānaṃ, amatārammaṇaṃ saṃyojanaṃ, rūpaṃ sārammaṇaṃ, anusayā anārammaṇā, evamevaṃ ñāṇaṃ, atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ, sabbaṃ cittaṃ vitakkānupatitaṃ, sabbaso vitakkayato vicārayato vitakkavipphāro saddo, na yathācittassa vācā, tatheva kāyakammaṃ atītānāgatehi samannāgatoti.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ១១. អតីតានាគតសមន្នាគតកថាវណ្ណនា • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-មូលដីកា • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ១១. អតីតានាគតសមន្នាគតកថាវណ្ណនា • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-អនុដីកា • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ១១. អតីតានាគតសមន្នាគតកថាវណ្ណនា • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
