| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൯. നവമവഗ്ഗോ
9. Navamavaggo
(൯൪) ൧൧. അതീതാനാഗതസമന്നാഗതകഥാ
(94) 11. Atītānāgatasamannāgatakathā
൫൬൮. അതീതേന സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ. നനു അതീതം നിരുദ്ധം വിഗതം വിപരിണതം അത്ഥങ്ഗതം അബ്ഭത്ഥങ്ഗതന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അതീതം നിരുദ്ധം വിഗതം വിപരിണതം അത്ഥങ്ഗതം അബ്ഭത്ഥങ്ഗതം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അതീതേന സമന്നാഗതോ’’തി.
568. Atītena samannāgatoti? Āmantā. Nanu atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgatanti? Āmantā. Hañci atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgataṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītena samannāgato’’ti.
അനാഗതേന സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ. നനു അനാഗതം അജാതം അഭൂതം അസഞ്ജാതം അനിബ്ബത്തം അനഭിനിബ്ബത്തം അപാതുഭൂതന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാഗതം അജാതം അഭൂതം അസഞ്ജാതം അനിബ്ബത്തം അനഭിനിബ്ബത്തം അപാതുഭൂതം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അനാഗതേന സമന്നാഗതോ’’തി.
Anāgatena samannāgatoti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtanti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatena samannāgato’’ti.
൫൬൯. അതീതേന രൂപക്ഖന്ധേന സമന്നാഗതോ, അനാഗതേന രൂപക്ഖന്ധേന സമന്നാഗതോ, പച്ചുപ്പന്നേന രൂപക്ഖന്ധേന സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ. തീഹി രൂപക്ഖന്ധേഹി സമന്നാഗതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അതീതേഹി പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി സമന്നാഗതോ, അനാഗതേഹി പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി സമന്നാഗതോ, പച്ചുപ്പന്നേഹി പഞ്ചഹി ഖന്ധേഹി സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ. പന്നരസഹി ഖന്ധേഹി സമന്നാഗതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
569. Atītena rūpakkhandhena samannāgato, anāgatena rūpakkhandhena samannāgato, paccuppannena rūpakkhandhena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi rūpakkhandhehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi pañcahi khandhehi samannāgato, anāgatehi pañcahi khandhehi samannāgato, paccuppannehi pañcahi khandhehi samannāgatoti? Āmantā. Pannarasahi khandhehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അതീതേന ചക്ഖായതനേന സമന്നാഗതോ, അനാഗതേന ചക്ഖായതനേന സമന്നാഗതോ, പച്ചുപ്പന്നേന ചക്ഖായതനേന സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ. തീഹി ചക്ഖായതനേഹി സമന്നാഗതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അതീതേഹി ദ്വാദസഹി ആയതനേഹി സമന്നാഗതോ, അനാഗതേഹി ദ്വാദസഹി ആയതനേഹി സമന്നാഗതോ, പച്ചുപ്പന്നേഹി ദ്വാദസഹി ആയതനേഹി സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ. ഛത്തിംസായതനേഹി സമന്നാഗതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atītena cakkhāyatanena samannāgato, anāgatena cakkhāyatanena samannāgato, paccuppannena cakkhāyatanena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi cakkhāyatanehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, anāgatehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, paccuppannehi dvādasahi āyatanehi samannāgatoti? Āmantā. Chattiṃsāyatanehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അതീതായ ചക്ഖുധാതുയാ സമന്നാഗതോ, അനാഗതായ ചക്ഖുധാതുയാ സമന്നാഗതോ, പച്ചുപ്പന്നായ ചക്ഖുധാതുയാ സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ . തീഹി ചക്ഖുധാതൂഹി സമന്നാഗതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അതീതാഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സമന്നാഗതോ, അനാഗതാഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സമന്നാഗതോ , പച്ചുപ്പന്നാഹി അട്ഠാരസഹി ധാതൂഹി സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ. ചതുപഞ്ഞാസധാതൂഹി സമന്നാഗതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atītāya cakkhudhātuyā samannāgato, anāgatāya cakkhudhātuyā samannāgato, paccuppannāya cakkhudhātuyā samannāgatoti? Āmantā . Tīhi cakkhudhātūhi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato, anāgatāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato , paccuppannāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgatoti? Āmantā. Catupaññāsadhātūhi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അതീതേന ചക്ഖുന്ദ്രിയേന സമന്നാഗതോ, അനാഗതേന ചക്ഖുന്ദ്രിയേന സമന്നാഗതോ, പച്ചുപ്പന്നേന ചക്ഖുന്ദ്രിയേന സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ. തീഹി ചക്ഖുന്ദ്രിയേഹി സമന്നാഗതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അതീതേഹി ബാവീസതിന്ദ്രിയേഹി സമന്നാഗതോ, അനാഗതേഹി ബാവീസതിന്ദ്രിയേഹി സമന്നാഗതോ, പച്ചുപ്പന്നേഹി ബാവീസതിന്ദ്രിയേഹി സമന്നാഗതോതി? ആമന്താ. ഛസട്ഠിന്ദ്രിയേഹി സമന്നാഗതോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Atītena cakkhundriyena samannāgato, anāgatena cakkhundriyena samannāgato, paccuppannena cakkhundriyena samannāgatoti? Āmantā. Tīhi cakkhundriyehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītehi bāvīsatindriyehi samannāgato, anāgatehi bāvīsatindriyehi samannāgato, paccuppannehi bāvīsatindriyehi samannāgatoti? Āmantā. Chasaṭṭhindriyehi samannāgatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൭൦. ന വത്തബ്ബം – ‘‘അതീതാനാഗതേഹി സമന്നാഗതോ’’തി? ആമന്താ. നനു അത്ഥി അട്ഠവിമോക്ഖഝായീ ചതുന്നം ഝാനാനം നികാമലാഭീ നവന്നം അനുപുബ്ബവിഹാരസമാപത്തീനം ലാഭീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി അട്ഠവിമോക്ഖഝായീ ചതുന്നം ഝാനാനം നികാമലാഭീ നവന്നം അനുപുബ്ബവിഹാരസമാപത്തീനം ലാഭീ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അതീതാനാഗതേഹി സമന്നാഗതോ’’തി.
570. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatehi samannāgato’’ti? Āmantā. Nanu atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṃ jhānānaṃ nikāmalābhī navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ lābhīti? Āmantā. Hañci atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṃ jhānānaṃ nikāmalābhī navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnaṃ lābhī, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatehi samannāgato’’ti.
അതീതാനാഗതസമന്നാഗതകഥാ നിട്ഠിതാ.
Atītānāgatasamannāgatakathā niṭṭhitā.
നവമവഗ്ഗോ.
Navamavaggo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ആനിസംസദസ്സാവിസ്സ സംയോജനാനം പഹാനം, അമതാരമ്മണം സംയോജനം, രൂപം സാരമ്മണം, അനുസയാ അനാരമ്മണാ, ഏവമേവം ഞാണം, അതീതാനാഗതാരമ്മണം ചിത്തം, സബ്ബം ചിത്തം വിതക്കാനുപതിതം, സബ്ബസോ വിതക്കയതോ വിചാരയതോ വിതക്കവിപ്ഫാരോ സദ്ദോ, ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാ, തഥേവ കായകമ്മം അതീതാനാഗതേഹി സമന്നാഗതോതി.
Ānisaṃsadassāvissa saṃyojanānaṃ pahānaṃ, amatārammaṇaṃ saṃyojanaṃ, rūpaṃ sārammaṇaṃ, anusayā anārammaṇā, evamevaṃ ñāṇaṃ, atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ, sabbaṃ cittaṃ vitakkānupatitaṃ, sabbaso vitakkayato vicārayato vitakkavipphāro saddo, na yathācittassa vācā, tatheva kāyakammaṃ atītānāgatehi samannāgatoti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧൧. അതീതാനാഗതസമന്നാഗതകഥാവണ്ണനാ • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൧൧. അതീതാനാഗതസമന്നാഗതകഥാവണ്ണനാ • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൧൧. അതീതാനാഗതസമന്നാഗതകഥാവണ്ണനാ • 11. Atītānāgatasamannāgatakathāvaṇṇanā
