Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
అత్తాదానఅఙ్గకథా
Attādānaaṅgakathā
౩౯౮. అత్తాదానం ఆదాతుకామేనాతి ఏత్థ సాసనం సోధేతుకామో భిక్ఖు యం అధికరణం అత్తనా ఆదియతి, తం అత్తాదానన్తి వుచ్చతి. అకాలో ఇమం అత్తాదానం ఆదాతున్తి ఏత్థ రాజభయం చోరభయం దుబ్భిక్ఖభయం వస్సారత్తోతి అయం అకాలో, విపరీతో కాలో.
398.Attādānaṃ ādātukāmenāti ettha sāsanaṃ sodhetukāmo bhikkhu yaṃ adhikaraṇaṃ attanā ādiyati, taṃ attādānanti vuccati. Akālo imaṃ attādānaṃ ādātunti ettha rājabhayaṃ corabhayaṃ dubbhikkhabhayaṃ vassārattoti ayaṃ akālo, viparīto kālo.
అభూతం ఇదం అత్తాదానన్తి అసన్తమిదం, మయా అధమ్మో వా ధమ్మోతి, ధమ్మో వా అధమ్మోతి, అవినయో వా వినయోతి, వినయో వా అవినయోతి, దుస్సీలో వా పుగ్గలో సీలవాతి, సీలవా వా దుస్సీలోతి గహితోతి అత్థో; విపరియాయేన భూతం వేదితబ్బం. అనత్థసంహితం ఇదం అత్తాదానన్తి ఏత్థ యం జీవితన్తరాయాయ వా బ్రహ్మచరియన్తరాయాయ వా సంవత్తతి, ఇదం అనత్థసంహితం, విపరీతం అత్థసంహితం నామ.
Abhūtaṃ idaṃ attādānanti asantamidaṃ, mayā adhammo vā dhammoti, dhammo vā adhammoti, avinayo vā vinayoti, vinayo vā avinayoti, dussīlo vā puggalo sīlavāti, sīlavā vā dussīloti gahitoti attho; vipariyāyena bhūtaṃ veditabbaṃ. Anatthasaṃhitaṃ idaṃ attādānanti ettha yaṃ jīvitantarāyāya vā brahmacariyantarāyāya vā saṃvattati, idaṃ anatthasaṃhitaṃ, viparītaṃ atthasaṃhitaṃ nāma.
న లభిస్సామి సన్దిట్ఠే సమ్భత్తే భిక్ఖూతి అప్పేకదా హి రాజభయాదీసు ఏవరూపా అత్తనో పక్ఖస్స ఉపత్థమ్భకా భిక్ఖూ లద్ధుం న సక్కా హోన్తి, తం సన్ధాయ వుత్తం ‘‘న లభిస్సామీ’’తి . అప్పేకదా పన ఖేమసుభిక్ఖాదీసు లద్ధుం సక్కా హోన్తి, తం సన్ధాయ ‘‘లభిస్సామీ’’తి వుత్తం.
Na labhissāmi sandiṭṭhe sambhatte bhikkhūti appekadā hi rājabhayādīsu evarūpā attano pakkhassa upatthambhakā bhikkhū laddhuṃ na sakkā honti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘na labhissāmī’’ti . Appekadā pana khemasubhikkhādīsu laddhuṃ sakkā honti, taṃ sandhāya ‘‘labhissāmī’’ti vuttaṃ.
భవిస్సతి సఙ్ఘస్స తతోనిదానం భణ్డనన్తి కోసమ్బకానం వియ భణ్డనం కలహో విగ్గహో వివాదో సఙ్ఘభేదో చ భవిస్సతీతి. పచ్ఛాపి అవిప్పటిసారకరం భవిస్సతీతి సుభద్దం వుడ్ఢపబ్బజితం నిగ్గహేత్వా పఞ్చసతికసఙ్గీతిం కరోన్తస్స మహాకస్సపత్థేరస్సేవ, దసవత్థుకే అధికరణే దసభిక్ఖుసహస్సాని నిగ్గహేత్వా సత్తసతికసఙ్గీతిం కరోన్తస్స ఆయస్మతో యసస్సేవ, సట్ఠిభిక్ఖుసహస్సాని నిగ్గహేత్వా సహస్సికసఙ్గీతిం కరోన్తస్స మోగ్గలిపుత్తతిస్సత్థేరస్సేవ చ పచ్ఛా సమనుస్సరణకరణం హోతి, సాసనస్స చ విగతుపక్కిలేసచన్దిమసూరియసస్సిరికతాయ సంవత్తతి.
Bhavissati saṅghassa tatonidānaṃ bhaṇḍananti kosambakānaṃ viya bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo ca bhavissatīti. Pacchāpi avippaṭisārakaraṃ bhavissatīti subhaddaṃ vuḍḍhapabbajitaṃ niggahetvā pañcasatikasaṅgītiṃ karontassa mahākassapattherasseva, dasavatthuke adhikaraṇe dasabhikkhusahassāni niggahetvā sattasatikasaṅgītiṃ karontassa āyasmato yasasseva, saṭṭhibhikkhusahassāni niggahetvā sahassikasaṅgītiṃ karontassa moggaliputtatissattherasseva ca pacchā samanussaraṇakaraṇaṃ hoti, sāsanassa ca vigatupakkilesacandimasūriyasassirikatāya saṃvattati.
అత్తాదానఅఙ్గకథా నిట్ఠితా.
Attādānaaṅgakathā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / ౭. అత్తాదానఅఙ్గం • 7. Attādānaaṅgaṃ
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అత్తాదానఅఙ్గకథావణ్ణనా • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అత్తాదానఅఙ్గకథావణ్ణనా • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అత్తాదానఅఙ్గకథాదివణ్ణనా • Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౭. అత్తాదానఅఙ్గకథా • 7. Attādānaaṅgakathā