Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
အတ္တာဒာနအင္ဂကထာ
Attādānaaṅgakathā
၃၉၈. အတ္တာဒာနံ အာဒာတုကာမေနာတိ ဧတ္ထ သာသနံ သောဓေတုကာမော ဘိက္ခု ယံ အဓိကရဏံ အတ္တနာ အာဒိယတိ, တံ အတ္တာဒာနန္တိ ဝုစ္စတိ။ အကာလော ဣမံ အတ္တာဒာနံ အာဒာတုန္တိ ဧတ္ထ ရာဇဘယံ စောရဘယံ ဒုဗ္ဘိက္ခဘယံ ဝသ္သာရတ္တောတိ အယံ အကာလော, ဝိပရီတော ကာလော။
398.Attādānaṃ ādātukāmenāti ettha sāsanaṃ sodhetukāmo bhikkhu yaṃ adhikaraṇaṃ attanā ādiyati, taṃ attādānanti vuccati. Akālo imaṃ attādānaṃ ādātunti ettha rājabhayaṃ corabhayaṃ dubbhikkhabhayaṃ vassārattoti ayaṃ akālo, viparīto kālo.
အဘူတံ ဣဒံ အတ္တာဒာနန္တိ အသန္တမိဒံ, မယာ အဓမ္မော ဝာ ဓမ္မောတိ, ဓမ္မော ဝာ အဓမ္မောတိ, အဝိနယော ဝာ ဝိနယောတိ, ဝိနယော ဝာ အဝိနယောတိ, ဒုသ္သီလော ဝာ ပုဂ္ဂလော သီလဝာတိ, သီလဝာ ဝာ ဒုသ္သီလောတိ ဂဟိတောတိ အတ္ထော; ဝိပရိယာယေန ဘူတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အနတ္ထသံဟိတံ ဣဒံ အတ္တာဒာနန္တိ ဧတ္ထ ယံ ဇီဝိတန္တရာယာယ ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယာယ ဝာ သံဝတ္တတိ, ဣဒံ အနတ္ထသံဟိတံ, ဝိပရီတံ အတ္ထသံဟိတံ နာမ။
Abhūtaṃ idaṃ attādānanti asantamidaṃ, mayā adhammo vā dhammoti, dhammo vā adhammoti, avinayo vā vinayoti, vinayo vā avinayoti, dussīlo vā puggalo sīlavāti, sīlavā vā dussīloti gahitoti attho; vipariyāyena bhūtaṃ veditabbaṃ. Anatthasaṃhitaṃ idaṃ attādānanti ettha yaṃ jīvitantarāyāya vā brahmacariyantarāyāya vā saṃvattati, idaṃ anatthasaṃhitaṃ, viparītaṃ atthasaṃhitaṃ nāma.
န လဘိသ္သာမိ သန္ဒိဋ္ဌေ သမ္ဘတ္တေ ဘိက္ခူတိ အပ္ပေကဒာ ဟိ ရာဇဘယာဒီသု ဧဝရူပာ အတ္တနော ပက္ခသ္သ ဥပတ္ထမ္ဘကာ ဘိက္ခူ လဒ္ဓုံ န သက္ကာ ဟောန္တိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘န လဘိသ္သာမီ’’တိ ။ အပ္ပေကဒာ ပန ခေမသုဘိက္ခာဒီသု လဒ္ဓုံ သက္ကာ ဟောန္တိ, တံ သန္ဓာယ ‘‘လဘိသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Na labhissāmi sandiṭṭhe sambhatte bhikkhūti appekadā hi rājabhayādīsu evarūpā attano pakkhassa upatthambhakā bhikkhū laddhuṃ na sakkā honti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘na labhissāmī’’ti . Appekadā pana khemasubhikkhādīsu laddhuṃ sakkā honti, taṃ sandhāya ‘‘labhissāmī’’ti vuttaṃ.
ဘဝိသ္သတိ သင္ဃသ္သ တတောနိဒာနံ ဘဏ္ဍနန္တိ ကောသမ္ဗကာနံ ဝိယ ဘဏ္ဍနံ ကလဟော ဝိဂ္ဂဟော ဝိဝာဒော သင္ဃဘေဒော စ ဘဝိသ္သတီတိ။ ပစ္ဆာပိ အဝိပ္ပဋိသာရကရံ ဘဝိသ္သတီတိ သုဘဒ္ဒံ ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတံ နိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပဉ္စသတိကသင္ဂီတိံ ကရောန္တသ္သ မဟာကသ္သပတ္ထေရသ္သေဝ, ဒသဝတ္ထုကေ အဓိကရဏေ ဒသဘိက္ခုသဟသ္သာနိ နိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သတ္တသတိကသင္ဂီတိံ ကရောန္တသ္သ အာယသ္မတော ယသသ္သေဝ, သဋ္ဌိဘိက္ခုသဟသ္သာနိ နိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သဟသ္သိကသင္ဂီတိံ ကရောန္တသ္သ မောဂ္ဂလိပုတ္တတိသ္သတ္ထေရသ္သေဝ စ ပစ္ဆာ သမနုသ္သရဏကရဏံ ဟောတိ, သာသနသ္သ စ ဝိဂတုပက္ကိလေသစန္ဒိမသူရိယသသ္သိရိကတာယ သံဝတ္တတိ။
Bhavissati saṅghassa tatonidānaṃ bhaṇḍananti kosambakānaṃ viya bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo ca bhavissatīti. Pacchāpi avippaṭisārakaraṃ bhavissatīti subhaddaṃ vuḍḍhapabbajitaṃ niggahetvā pañcasatikasaṅgītiṃ karontassa mahākassapattherasseva, dasavatthuke adhikaraṇe dasabhikkhusahassāni niggahetvā sattasatikasaṅgītiṃ karontassa āyasmato yasasseva, saṭṭhibhikkhusahassāni niggahetvā sahassikasaṅgītiṃ karontassa moggaliputtatissattherasseva ca pacchā samanussaraṇakaraṇaṃ hoti, sāsanassa ca vigatupakkilesacandimasūriyasassirikatāya saṃvattati.
အတ္တာဒာနအင္ဂကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Attādānaaṅgakathā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / ၇. အတ္တာဒာနအင္ဂံ • 7. Attādānaaṅgaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အတ္တာဒာနအင္ဂကထာဝဏ္ဏနာ • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အတ္တာဒာနအင္ဂကထာဝဏ္ဏနာ • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အတ္တာဒာနအင္ဂကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၇. အတ္တာဒာနအင္ဂကထာ • 7. Attādānaaṅgakathā