Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၇. အတ္တာဒာနအင္ဂကထာ

    7. Attādānaaṅgakathā

    ၃၉၈. အတ္တာဒာနံ အာဒာတုကာမေနာတိ ဧတ္ထ ကိံ အတ္တာဒာနန္တိ အာဟ ‘‘သာသနံ သောဓေတုကာမော’’တိအာဒိ။ ဣမိနာ ပရံ စောဒေတုံ အတ္တနာ အာဒာတဗ္ဗံ အဓိကရဏံ အတ္တာဒာနန္တိ ဝုစ္စတီတိ ဒသ္သေတိ။ အကာလော ဣမံ အတ္တာဒာနံ အာဒာတုန္တိ ဧတ္ထ အကာလံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ရာဇဘယ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ဝသ္သာရတ္တောတိ ဝသ္သကာလော။ သော ဟိ ဝသ္သော အတိဝိယ ရဉ္ဇတိ ဧတ္ထ ကာလေတိ ဝသ္သာရတ္တောတိ ဝုစ္စတိ။ ဝသ္သာရတ္တောပိ အဓိကရဏဝူပသမတ္ထံ လဇ္ဇိပရိသာယ ဒူရတော အာနယနသ္သ ဒုက္ကရတ္တာ အကာလော နာမ။ ဣတီတိ အယံ ရာဇဘယာဒိကာလောတိ အတ္ထော။ ဝိပရီတောတိ ရာဇဘယာဒီနံ အဘာဝကာလော။

    398.Attādānaṃ ādātukāmenāti ettha kiṃ attādānanti āha ‘‘sāsanaṃ sodhetukāmo’’tiādi. Iminā paraṃ codetuṃ attanā ādātabbaṃ adhikaraṇaṃ attādānanti vuccatīti dasseti. Akāloimaṃ attādānaṃ ādātunti ettha akālaṃ dassento āha ‘‘rājabhaya’’ntiādi. Tattha vassārattoti vassakālo. So hi vasso ativiya rañjati ettha kāleti vassārattoti vuccati. Vassārattopi adhikaraṇavūpasamatthaṃ lajjiparisāya dūrato ānayanassa dukkarattā akālo nāma. Itīti ayaṃ rājabhayādikāloti attho. Viparītoti rājabhayādīnaṃ abhāvakālo.

    အဘူတံ ဣဒံ အတ္တာဒာနန္တိ ဧတ္ထ အဘူတသဒ္ဒော အဝိဇ္ဇမာနပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘အသန္တမိဒ’’န္တိ, ဣဒံ အတ္တာဒာနံ အဝိဇ္ဇမာနန္တိ အတ္ထော။ မယာ ဂဟိတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ သီလဝာ ပုဂ္ဂလောတိ ယောဇနာ။ န္တိ အတ္တာဒာနံ သံဝတ္တတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဒန္တိ အတ္တာဒာနံ။

    Abhūtaṃ idaṃ attādānanti ettha abhūtasaddo avijjamānapariyāyoti āha ‘‘asantamida’’nti, idaṃ attādānaṃ avijjamānanti attho. Mayā gahitoti sambandho. Sīlavā puggaloti yojanā. Yanti attādānaṃ saṃvattatīti sambandho. Idanti attādānaṃ.

    န လဘိသ္သာမိ သန္ဒိဋ္ဌေ, လဘိသ္သာမိ သန္ဒိဋ္ဌေတိ ဧတ္ထ ‘‘န လဘိသ္သာမိ, လဘိသ္သာမီ’’တိ ဣဒံ ကိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘အပ္ပေကဒာ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အပ္ပေကဒာတိ အပိ ဧကဒာ။ ဟိသဒ္ဒော ဝိတ္ထာရဇောတကော။ ဧဝရူပာတိ သန္ဒိဋ္ဌသမ္ဘတ္တသဘာဝာ။ န္တိ ဥပတ္ထမ္ဘကဘိက္ခုလဘနံ သန္ဓာယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘န လဘိသ္သာမီ’’တိ ဣဒံ ဝစနံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    Na labhissāmi sandiṭṭhe, labhissāmi sandiṭṭheti ettha ‘‘na labhissāmi, labhissāmī’’ti idaṃ kiṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘appekadā hī’’tiādi. Tattha appekadāti api ekadā. Hisaddo vitthārajotako. Evarūpāti sandiṭṭhasambhattasabhāvā. Tanti upatthambhakabhikkhulabhanaṃ sandhāyāti sambandho. ‘‘Na labhissāmī’’ti idaṃ vacanaṃ vuttanti sambandho.

    ကောသမ္ဗကာနံ ဘဏ္ဍနာဒိ ဘဝတိ ဝိယ ဘဏ္ဍနာဒိ ဘဝိသ္သတီတိ ယောဇနာ။ ပစ္ဆာပိ အဝိပ္ပဋိသာရကရံ ဘဝိသ္သတီတိ ဧတ္ထ ကေသံ အဝိပ္ပဋိသာရကရံ ဘဝတိ ဝိယ ပဉ္စင္ဂသမ္ပန္နာဂတံ အတ္တာဒာနံ အာဒိယတော ပစ္ဆာပိ အဝိပ္ပဋိသာရကရံ ဘဝတီတိ အာဟ ‘‘သုဘဒ္ဒံ ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ပဉ္စသတိကသင္ဂီတိန္တိ ပဉ္စသတေဟိ မဟာကသ္သပာဒီဟိ ကတ္တဗ္ဗံ သင္ဂီတိံ။ မဟာကသ္သပတ္ထေရသ္သ ပစ္ဆာ သမနုသ္သရဏကရံ ဟောတိ ဣဝ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဧသေဝ နယော သေသေသုပိ။ သမနုသ္သရဏကရန္တိ သမ္မောဒဝသေန ပုနပ္ပုနံ အနုသ္သရဏသ္သ ကရံ။ ဣမိနာ ‘‘အဝိပ္ပဋိသာရကရ’’န္တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပစ္ဆာပီတိ ဧတ္ထ ပိသဒ္ဒသ္သ အဝုတ္တသမ္ပိဏ္ဍနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သာသနသ္သ စာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သာသနသ္သ စ သသ္သိရိကတာယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိဂတဥပက္ကိလေသစန္ဒိမသူရိယာနံ ဝိယ သာသနသ္သ စ သသ္သိရိကတာယ သံဝတ္တတီတိ အဓိပ္ပာယော။

    Kosambakānaṃ bhaṇḍanādi bhavati viya bhaṇḍanādi bhavissatīti yojanā. Pacchāpi avippaṭisārakaraṃ bhavissatīti ettha kesaṃ avippaṭisārakaraṃ bhavati viya pañcaṅgasampannāgataṃ attādānaṃ ādiyato pacchāpi avippaṭisārakaraṃ bhavatīti āha ‘‘subhaddaṃ vuḍḍhapabbajita’’ntiādi. Tattha pañcasatikasaṅgītinti pañcasatehi mahākassapādīhi kattabbaṃ saṅgītiṃ. Mahākassapattherassa pacchā samanussaraṇakaraṃ hoti iva hotīti yojanā. Eseva nayo sesesupi. Samanussaraṇakaranti sammodavasena punappunaṃ anussaraṇassa karaṃ. Iminā ‘‘avippaṭisārakara’’nti padassa atthaṃ dasseti. Pacchāpīti ettha pisaddassa avuttasampiṇḍanatthaṃ dassento āha ‘‘sāsanassa cā’’tiādi. Tattha sāsanassa ca sassirikatāyāti sambandho. Vigataupakkilesacandimasūriyānaṃ viya sāsanassa ca sassirikatāya saṃvattatīti adhippāyo.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / ၇. အတ္တာဒာနအင္ဂံ • 7. Attādānaaṅgaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / အတ္တာဒာနအင္ဂကထာ • Attādānaaṅgakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အတ္တာဒာနအင္ဂကထာဝဏ္ဏနာ • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact