Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    ཨཏྟཱདཱནཨངྒཀཐཱ

    Attādānaaṅgakathā

    ༣༩༨. ཨཏྟཱདཱནཾ ཨཱདཱཏུཀཱམེནཱཏི ཨེཏྠ སཱསནཾ སོདྷེཏུཀཱམོ བྷིཀྑུ ཡཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཨཏྟནཱ ཨཱདིཡཏི, ཏཾ ཨཏྟཱདཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཨཀཱལོ ཨིམཾ ཨཏྟཱདཱནཾ ཨཱདཱཏུནྟི ཨེཏྠ རཱཛབྷཡཾ ཙོརབྷཡཾ དུབྦྷིཀྑབྷཡཾ ཝསྶཱརཏྟོཏི ཨཡཾ ཨཀཱལོ, ཝིཔརཱིཏོ ཀཱལོ།

    398.Attādānaṃ ādātukāmenāti ettha sāsanaṃ sodhetukāmo bhikkhu yaṃ adhikaraṇaṃ attanā ādiyati, taṃ attādānanti vuccati. Akālo imaṃ attādānaṃ ādātunti ettha rājabhayaṃ corabhayaṃ dubbhikkhabhayaṃ vassārattoti ayaṃ akālo, viparīto kālo.

    ཨབྷཱུཏཾ ཨིདཾ ཨཏྟཱདཱནནྟི ཨསནྟམིདཾ, མཡཱ ཨདྷམྨོ ཝཱ དྷམྨོཏི, དྷམྨོ ཝཱ ཨདྷམྨོཏི, ཨཝིནཡོ ཝཱ ཝིནཡོཏི, ཝིནཡོ ཝཱ ཨཝིནཡོཏི, དུསྶཱིལོ ཝཱ པུགྒལོ སཱིལཝཱཏི, སཱིལཝཱ ཝཱ དུསྶཱིལོཏི གཧིཏོཏི ཨཏྠོ; ཝིཔརིཡཱཡེན བྷཱུཏཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨནཏྠསཾཧིཏཾ ཨིདཾ ཨཏྟཱདཱནནྟི ཨེཏྠ ཡཾ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡཱཡ ཝཱ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡཱཡ ཝཱ སཾཝཏྟཏི, ཨིདཾ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ, ཝིཔརཱིཏཾ ཨཏྠསཾཧིཏཾ ནཱམ།

    Abhūtaṃ idaṃ attādānanti asantamidaṃ, mayā adhammo vā dhammoti, dhammo vā adhammoti, avinayo vā vinayoti, vinayo vā avinayoti, dussīlo vā puggalo sīlavāti, sīlavā vā dussīloti gahitoti attho; vipariyāyena bhūtaṃ veditabbaṃ. Anatthasaṃhitaṃ idaṃ attādānanti ettha yaṃ jīvitantarāyāya vā brahmacariyantarāyāya vā saṃvattati, idaṃ anatthasaṃhitaṃ, viparītaṃ atthasaṃhitaṃ nāma.

    ན ལབྷིསྶཱམི སནྡིཊྛེ སམྦྷཏྟེ བྷིཀྑཱུཏི ཨཔྤེཀདཱ ཧི རཱཛབྷཡཱདཱིསུ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཏྟནོ པཀྑསྶ ཨུཔཏྠམྦྷཀཱ བྷིཀྑཱུ ལདྡྷུཾ ན སཀྐཱ ཧོནྟི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ན ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ། ཨཔྤེཀདཱ པན ཁེམསུབྷིཀྑཱདཱིསུ ལདྡྷུཾ སཀྐཱ ཧོནྟི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Na labhissāmi sandiṭṭhe sambhatte bhikkhūti appekadā hi rājabhayādīsu evarūpā attano pakkhassa upatthambhakā bhikkhū laddhuṃ na sakkā honti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘na labhissāmī’’ti . Appekadā pana khemasubhikkhādīsu laddhuṃ sakkā honti, taṃ sandhāya ‘‘labhissāmī’’ti vuttaṃ.

    བྷཝིསྶཏི སངྒྷསྶ ཏཏོནིདཱནཾ བྷཎྜནནྟི ཀོསམྦཀཱནཾ ཝིཡ བྷཎྜནཾ ཀལཧོ ཝིགྒཧོ ཝིཝཱདོ སངྒྷབྷེདོ ཙ བྷཝིསྶཏཱིཏི། པཙྪཱཔི ཨཝིཔྤཊིསཱརཀརཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི སུབྷདྡཾ ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏཾ ནིགྒཧེཏྭཱ པཉྩསཏིཀསངྒཱིཏིཾ ཀརོནྟསྶ མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶེཝ, དསཝཏྠུཀེ ཨདྷིཀརཎེ དསབྷིཀྑུསཧསྶཱནི ནིགྒཧེཏྭཱ སཏྟསཏིཀསངྒཱིཏིཾ ཀརོནྟསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཡསསྶེཝ, སཊྛིབྷིཀྑུསཧསྶཱནི ནིགྒཧེཏྭཱ སཧསྶིཀསངྒཱིཏིཾ ཀརོནྟསྶ མོགྒལིཔུཏྟཏིསྶཏྠེརསྶེཝ ཙ པཙྪཱ སམནུསྶརཎཀརཎཾ ཧོཏི, སཱསནསྶ ཙ ཝིགཏུཔཀྐིལེསཙནྡིམསཱུརིཡསསྶིརིཀཏཱཡ སཾཝཏྟཏི།

    Bhavissati saṅghassa tatonidānaṃ bhaṇḍananti kosambakānaṃ viya bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo ca bhavissatīti. Pacchāpi avippaṭisārakaraṃ bhavissatīti subhaddaṃ vuḍḍhapabbajitaṃ niggahetvā pañcasatikasaṅgītiṃ karontassa mahākassapattherasseva, dasavatthuke adhikaraṇe dasabhikkhusahassāni niggahetvā sattasatikasaṅgītiṃ karontassa āyasmato yasasseva, saṭṭhibhikkhusahassāni niggahetvā sahassikasaṅgītiṃ karontassa moggaliputtatissattherasseva ca pacchā samanussaraṇakaraṇaṃ hoti, sāsanassa ca vigatupakkilesacandimasūriyasassirikatāya saṃvattati.

    ཨཏྟཱདཱནཨངྒཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Attādānaaṅgakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༧. ཨཏྟཱདཱནཨངྒཾ • 7. Attādānaaṅgaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཏྟཱདཱནཨངྒཀཐཱཝཎྞནཱ • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཏྟཱདཱནཨངྒཀཐཱཝཎྞནཱ • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཏྟཱདཱནཨངྒཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧. ཨཏྟཱདཱནཨངྒཀཐཱ • 7. Attādānaaṅgakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact