Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā

    ад̇д̇аад̣̇аанаан̇г̇агат̇аад̣̇иван̣н̣анаа

    Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā

    398. буна жод̣̇зд̇ум̣ ад̇д̇анаа аад̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ ад̇д̇аад̣̇аананд̇и ааха ‘‘саасанам̣ сод̇хзд̇угаамо’’д̇иаад̣̇и. вассаарад̇д̇од̇и вассагаало. соби хи д̣̇уб̣бхигкаад̣̇игаало вияа ад̇хигаран̣авуубасамад̇т̇ам̣ лаж̇ж̇ибарисааяа д̣̇уурад̇о аанаяанасса, ааг̇ад̇аанан̃жа бин̣д̣ааяа жаран̣аад̣̇исамаажаарасса д̣̇уггарад̇д̇аа агаало зва.

    398. Puna codetuṃ attanā ādātabbaṃ gahetabbaṃ adhikaraṇaṃ attādānanti āha ‘‘sāsanaṃ sodhetukāmo’’tiādi. Vassārattoti vassakālo. Sopi hi dubbhikkhādikālo viya adhikaraṇavūpasamatthaṃ lajjiparisāya dūrato ānayanassa, āgatānañca piṇḍāya caraṇādisamācārassa dukkarattā akālo eva.

    самануссаран̣агаран̣анд̇и ануссарид̇аануссарид̇агкан̣з бийд̇ибаамож̇ж̇аж̇ананад̇о ануссаран̣уббаад̣̇агам̣. виг̇ад̇уубаггилзса…бз… сам̣вад̇д̇ад̇ийд̇и зд̇т̇а яат̇аа аб̣бхахимаад̣̇иубаггилзсавирахид̇аанам̣ жанд̣̇имасуурияаанам̣ сассирийгад̇аа ход̇и, звамассааби жод̣̇агасса баабабуг̇г̇алуубаггилзсавиг̇амзна сассирийгад̇аа ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо.

    Samanussaraṇakaraṇanti anussaritānussaritakkhaṇe pītipāmojjajananato anussaraṇuppādakaṃ. Vigatūpakkilesa…pe… saṃvattatīti ettha yathā abbhahimādiupakkilesavirahitānaṃ candimasūriyānaṃ sassirīkatā hoti, evamassāpi codakassa pāpapuggalūpakkilesavigamena sassirīkatā hotīti adhippāyo.

    399. ад̇хиг̇ад̇ам̣ мзд̇д̇ажид̇д̇анд̇и аббанааббад̇д̇ам̣ мзд̇д̇ажхаанам̣.

    399.Adhigataṃ mettacittanti appanāppattaṃ mettajhānaṃ.

    400-1. ‘‘д̣̇осанд̇аро’’д̇и зд̇т̇а анд̇ара-сад̣̇д̣̇о жид̇д̇абарияааяод̇и ааха ‘‘на д̣̇удтажид̇д̇о худ̇ваа’’д̇и.

    400-1. ‘‘Dosantaro’’ti ettha antara-saddo cittapariyāyoti āha ‘‘na duṭṭhacitto hutvā’’ti.

    гаарун̃н̃ам̣ наама гарун̣аа зваад̇и ааха ‘‘гаарун̃н̃ад̇аад̇и гарун̣аабхааво’’д̇и. гарун̣анд̇и аббанааббад̇д̇ам̣ вад̣̇ад̇и. д̇ат̇аа мзд̇д̇анд̇и.

    Kāruññaṃ nāma karuṇā evāti āha ‘‘kāruññatāti karuṇābhāvo’’ti. Karuṇanti appanāppattaṃ vadati. Tathā mettanti.

    ад̇д̇аад̣̇аанаан̇г̇агат̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.

    Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    баад̇имогкадтабанагканд̇хагаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.

    Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / ад̇д̇аад̣̇аанаан̇г̇агат̇ааван̣н̣анаа • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact