Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga

    ༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཾ

    4. Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ

    ༢༩༠. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལཱུཔཀོ ཧོཏི, བཧུཀཱནི ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམཏི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ ཨིཏྠཱི མཏཔཏིཀཱ ཨབྷིརཱུཔཱ ཧོཏི དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཏསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི ཡེནཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཏཾ ཨིཏྠིཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེསི སམཱདཔེསི སམུཏྟེཛེསི སམྤཧཾསེསི། ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི ཨཱཡསྨཏཱ ཨུདཱཡིནཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶིཏཱ སམཱདཔིཏཱ སམུཏྟེཛིཏཱ སམྤཧཾསིཏཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཝདེཡྻཱཐ, བྷནྟེ, ཡེན ཨཏྠོ། པཊིབལཱ མཡཾ ཨཡྻསྶ དཱཏུཾ ཡདིདཾ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱར’’ནྟི།

    290. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṃ kulūpako hoti, bahukāni kulāni upasaṅkamati. Tena kho pana samayena aññatarā itthī matapatikā abhirūpā hoti dassanīyā pāsādikā. Atha kho āyasmā udāyī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena tassā itthiyā nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho sā itthī yenāyasmā udāyī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho taṃ itthiṃ āyasmā udāyī dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho sā itthī āyasmatā udāyinā dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘vadeyyātha, bhante, yena attho. Paṭibalā mayaṃ ayyassa dātuṃ yadidaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāra’’nti.

    ‘‘ན ཁོ ཏེ, བྷགིནི, ཨམྷཱཀཾ དུལླབྷཱ ཡདིདཾ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱ། ཨཔིཙ, ཡོ ཨམྷཱཀཾ དུལླབྷོ ཏཾ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘མེཐུནདྷམྨ’’ནྟི། ‘‘ཨཏྠོ , བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠོ, བྷགིནཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཧི, བྷནྟེ’’ཏི, ཨོཝརཀཾ པཝིསིཏྭཱ སཱཊཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ མཉྩཀེ ཨུཏྟཱནཱ ནིཔཛྫི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཡེན སཱ ཨིཏྠཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ – ‘‘ཀོ ཨིམཾ ཝསལཾ དུགྒནྡྷཾ ཨཱམསིསྶཏཱི’’ཏི, ནིཊྛུཧིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཨལཛྫིནོ ཨིམེ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ དུསྶཱིལཱ མུསཱཝཱདིནོ། ཨིམེ ཧི ནཱམ དྷམྨཙཱརིནོ སམཙཱརིནོ བྲཧྨཙཱརིནོ སཙྩཝཱདིནོ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ པཊིཛཱནིསྶནྟི! ནཏྠི ཨིམེསཾ སཱམཉྙཾ ནཏྠི ཨིམེསཾ བྲཧྨཉྙཾ, ནཊྛཾ ཨིམེསཾ སཱམཉྙཾ ནཊྛཾ ཨིམེསཾ བྲཧྨཉྙཾ, ཀུཏོ ཨིམེསཾ སཱམཉྙཾ ཀུཏོ ཨིམེསཾ བྲཧྨཉྙཾ, ཨཔགཏཱ ཨིམེ སཱམཉྙཱ ཨཔགཏཱ ཨིམེ བྲཧྨཉྙཱ། ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎོ ཨུདཱཡཱི མཾ སཱམཾ མེཐུནདྷམྨཾ ཡཱཙིཏྭཱ, ‘ཀོ ཨིམཾ ཝསལཾ དུགྒནྡྷཾ ཨཱམསིསྶཏཱི’’ཏི ནིཊྛུཧིཏྭཱ པཀྐམིསྶཏི! ཀིཾ མེ པཱཔཀཾ ཀིཾ མེ དུགྒནྡྷཾ, ཀསྶཱཧཾ ཀེན ཧཱཡཱམཱི’’ཏི? ཨཉྙཱཔི ཨིཏྠིཡོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཨལཛྫིནོ ཨིམེ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ དུསྶཱིལཱ མུསཱཝཱདིནོ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎོ ཨུདཱཡཱི ཨིམིསྶཱ སཱམཾ མེཐུནདྷམྨཾ ཡཱཙིཏྭཱ, ‘ཀོ ཨིམཾ ཝསལཾ དུགྒནྡྷཾ ཨཱམསིསྶཏཱི’ཏི ནིཊྛུཧིཏྭཱ པཀྐམིསྶཏི! ཀིཾ ཨིམིསྶཱ པཱཔཀཾ ཀིཾ ཨིམིསྶཱ དུགྒནྡྷཾ, ཀསྶཱཡཾ ཀེན ཧཱཡཏཱི’’ཏི? ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏཱསཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིནཾ ཁིཡྻནྟཱིནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱིནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི མཱཏུགཱམསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསིསྶཏཱི’’ཏི!

    ‘‘Na kho te, bhagini, amhākaṃ dullabhā yadidaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārā. Apica, yo amhākaṃ dullabho taṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante’’ti? ‘‘Methunadhamma’’nti. ‘‘Attho , bhante’’ti? ‘‘Attho, bhaginī’’ti. ‘‘Ehi, bhante’’ti, ovarakaṃ pavisitvā sāṭakaṃ nikkhipitvā mañcake uttānā nipajji. Atha kho āyasmā udāyī yena sā itthī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā – ‘‘ko imaṃ vasalaṃ duggandhaṃ āmasissatī’’ti, niṭṭhuhitvā pakkāmi. Atha kho sā itthī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘alajjino ime samaṇā sakyaputtiyā dussīlā musāvādino. Ime hi nāma dhammacārino samacārino brahmacārino saccavādino sīlavanto kalyāṇadhammā paṭijānissanti! Natthi imesaṃ sāmaññaṃ natthi imesaṃ brahmaññaṃ, naṭṭhaṃ imesaṃ sāmaññaṃ naṭṭhaṃ imesaṃ brahmaññaṃ, kuto imesaṃ sāmaññaṃ kuto imesaṃ brahmaññaṃ, apagatā ime sāmaññā apagatā ime brahmaññā. Kathañhi nāma samaṇo udāyī maṃ sāmaṃ methunadhammaṃ yācitvā, ‘ko imaṃ vasalaṃ duggandhaṃ āmasissatī’’ti niṭṭhuhitvā pakkamissati! Kiṃ me pāpakaṃ kiṃ me duggandhaṃ, kassāhaṃ kena hāyāmī’’ti? Aññāpi itthiyo ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘alajjino ime samaṇā sakyaputtiyā dussīlā musāvādino…pe… kathañhi nāma samaṇo udāyī imissā sāmaṃ methunadhammaṃ yācitvā, ‘ko imaṃ vasalaṃ duggandhaṃ āmasissatī’ti niṭṭhuhitvā pakkamissati! Kiṃ imissā pāpakaṃ kiṃ imissā duggandhaṃ, kassāyaṃ kena hāyatī’’ti? Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ itthīnaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsissatī’’ti!

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ པཊིཔུཙྪི – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨུདཱཡི, མཱཏུགཱམསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ – ‘‘ཨནནུཙྪཝིཀཾ, མོགྷཔུརིས, ཨནནུལོམིཀཾ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཀཔྤིཡཾ ཨཀརཎཱིཡཾ། ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, མཱཏུགཱམསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསིསྶསི! ནནུ མཡཱ , མོགྷཔུརིས, ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིརཱགཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོ ནོ སརཱགཱཡ…པེ॰… ཀཱམཔརིལཱ༹ཧཱནཾ ཝཱུཔསམོ ཨཀྑཱཏོ? ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ udāyiṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, moghapurisa, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsissasi! Nanu mayā , moghapurisa, anekapariyāyena virāgāya dhammo desito no sarāgāya…pe… kāmapariḷāhānaṃ vūpasamo akkhāto? Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༢༩༡. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨོཏིཎྞོ ཝིཔརིཎཏེན ཙིཏྟེན མཱཏུགཱམསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻ – ‘ཨེཏདགྒཾ, བྷགིནི, པཱརིཙརིཡཱནཾ ཡཱ མཱདིསཾ སཱིལཝནྟཾ ཀལྱཱཎདྷམྨཾ བྲཧྨཙཱརིཾ ཨེཏེན དྷམྨེན པརིཙརེཡྻཱཏི མེཐུནུཔསཾཧིཏེན’, སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི

    291.‘‘Yo pana bhikkhu otiṇṇo vipariṇatena cittena mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāseyya – ‘etadaggaṃ, bhagini, pāricariyānaṃ yā mādisaṃ sīlavantaṃ kalyāṇadhammaṃ brahmacāriṃ etena dhammena paricareyyāti methunupasaṃhitena’, saṅghādiseso’’ti.

    ༢༩༢. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    292.Yopanāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ཨོཏིཎྞོ ནཱམ སཱརཏྟོ ཨཔེཀྑཝཱ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ།

    Otiṇṇo nāma sāratto apekkhavā paṭibaddhacitto.

    ཝིཔརིཎཏནྟི རཏྟམྤི ཙིཏྟཾ ཝིཔརིཎཏྟཾ, དུཊྛམྤི ཙིཏྟཾ ཝིཔརིཎཏཾ, མཱུལ༹ྷམྤི ཙིཏྟཾ ཝིཔརིཎཏཾ། ཨཔིཙ, རཏྟཾ ཙིཏྟཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཾ ཝིཔརིཎཏནྟི།

    Vipariṇatanti rattampi cittaṃ vipariṇattaṃ, duṭṭhampi cittaṃ vipariṇataṃ, mūḷhampi cittaṃ vipariṇataṃ. Apica, rattaṃ cittaṃ imasmiṃ atthe adhippetaṃ vipariṇatanti.

    མཱཏུགཱམོ ནཱམ མནུསྶིཏྠཱི, ན ཡཀྑཱི, ན པེཏཱི, ན ཏིརཙྪཱནགཏཱ། ཝིཉྙཱུ པཊིབལཱ སུབྷཱསིཏདུབྦྷཱསིཏཾ དུཊྛལླཱདུཊྛུལླཾ ཨཱཛཱནིཏུཾ།

    Mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī, na petī, na tiracchānagatā. Viññū paṭibalā subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhallāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.

    མཱཏུགཱམསྶ སནྟིཀེཏི མཱཏུགཱམསྶ སཱམནྟཱ, མཱཏུགཱམསྶ ཨཝིདཱུརེ།

    Mātugāmassa santiketi mātugāmassa sāmantā, mātugāmassa avidūre.

    ཨཏྟཀཱམནྟི ཨཏྟནོ ཀཱམཾ ཨཏྟནོ ཧེཏུཾ ཨཏྟནོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨཏྟནོ པཱརིཙརིཡཾ།

    Attakāmanti attano kāmaṃ attano hetuṃ attano adhippāyaṃ attano pāricariyaṃ.

    ཨེཏདགྒནྟི ཨེཏཾ ཨགྒཾ ཨེཏཾ སེཊྛཾ ཨེཏཾ མོཀྑཾ ཨེཏཾ ཨུཏྟམཾ ཨེཏཾ པཝརཾ།

    Etadagganti etaṃ aggaṃ etaṃ seṭṭhaṃ etaṃ mokkhaṃ etaṃ uttamaṃ etaṃ pavaraṃ.

    ཡཱཏི ཁཏྟིཡཱི 1 ཝཱ བྲཱཧྨཎཱི ཝཱ ཝེསྶཱི ཝཱ སུདྡཱི ཝཱ།

    ti khattiyī 2 vā brāhmaṇī vā vessī vā suddī vā.

    མཱདིསནྟི ཁཏྟིཡཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ ཝེསྶཾ ཝཱ སུདྡཾ ཝཱ།

    Mādisanti khattiyaṃ vā brāhmaṇaṃ vā vessaṃ vā suddaṃ vā.

    སཱིལཝནྟནྟི པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏཾ, ཨདིནྣཱདཱནཱ པཊིཝིརཏཾ, མུསཱཝཱདཱ པཊིཝིརཏཾ།

    Sīlavantanti pāṇātipātā paṭivirataṃ, adinnādānā paṭivirataṃ, musāvādā paṭivirataṃ.

    བྲཧྨཙཱརིནྟི མེཐུནདྷམྨཱ པཊིཝིརཏཾ།

    Brahmacārinti methunadhammā paṭivirataṃ.

    ཀལྱཱཎདྷམྨོ ནཱམ ཏེན ཙ སཱིལེན ཏེན ཙ བྲཧྨཙརིཡེན ཀལྱཱཎདྷམྨོ ཧོཏི།

    Kalyāṇadhammo nāma tena ca sīlena tena ca brahmacariyena kalyāṇadhammo hoti.

    ཨེཏེན དྷམྨེནཱཏི མེཐུནདྷམྨེན།

    Etenadhammenāti methunadhammena.

    པརིཙརེཡྻཱཏི ཨབྷིརམེཡྻ།

    Paricareyyāti abhirameyya.

    མེཐུནུཔསཾཧིཏེནཱཏི མེཐུནདྷམྨཔྤཊིསཾཡུཏྟེན།

    Methunupasaṃhitenāti methunadhammappaṭisaṃyuttena.

    སངྒྷཱདིསེསོཏི…པེ॰… ཏེནཔི ཝུཙྩཏི སངྒྷཱདིསེསོཏི།

    Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.

    ༢༩༣. ཨིཏྠཱི ཙ ཧོཏི ཨིཏྠིསཉྙཱི སཱརཏྟོ ཙ། བྷིཀྑུ ཙ ནཾ ཨིཏྠིཡཱ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ །

    293. Itthī ca hoti itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti saṅghādisesassa .

    ཨིཏྠཱི ཙ ཧོཏི ཝེམཏིཀོ…པེ॰… པཎྜཀསཉྙཱི… པུརིསསཉྙཱི… ཏིརཙྪཱནགཏསཉྙཱི སཱརཏྟོ ཙ། བྷིཀྑུ ཙ ནཾ ཨིཏྠིཡཱ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ།

    Itthī ca hoti vematiko…pe… paṇḍakasaññī… purisasaññī… tiracchānagatasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ itthiyā santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti thullaccayassa.

    པཎྜཀོ ཙ ཧོཏི པཎྜཀསཉྙཱི སཱརཏྟོ ཙ། བྷིཀྑུ ཙ ནཾ པཎྜཀསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ།

    Paṇḍako ca hoti paṇḍakasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti thullaccayassa.

    པཎྜཀོ ཙ ཧོཏི ཝེམཏིཀོ…པེ॰… པུརིསསཉྙཱི… ཏིརཙྪཱནགཏསཉྙཱི… ཨིཏྠིསཉྙཱི སཱརཏྟོ ཙ། བྷིཀྑུ ཙ ནཾ པཎྜཀསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Paṇḍako ca hoti vematiko…pe… purisasaññī… tiracchānagatasaññī… itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ paṇḍakassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti dukkaṭassa.

    པུརིསོ ཙ ཧོཏི…པེ॰… ཏིརཙྪཱནགཏོ ཙ ཧོཏི ཏིརཙྪཱནགཏསཉྙཱི…པེ॰… ཝེམཏིཀོ ཨིཏྠིསཉྙཱི… པཎྜཀསཉྙཱི… པུརིསསཉྙཱི སཱརཏྟོ ཙ། བྷིཀྑུ ཙ ནཾ ཏིརཙྪཱནགཏསྶ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Puriso ca hoti…pe… tiracchānagato ca hoti tiracchānagatasaññī…pe… vematiko itthisaññī… paṇḍakasaññī… purisasaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ tiracchānagatassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti dukkaṭassa.

    དྭེ ཨིཏྠིཡོ དྭིནྣཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཨིཏྠིསཉྙཱི སཱརཏྟོ ཙ། བྷིཀྑུ ཙ ནཾ དྭིནྣཾ ཨིཏྠཱིནཾ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ སངྒྷཱདིསེསཱནཾ…པེ॰… །

    Dve itthiyo dvinnaṃ itthīnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ dvinnaṃ itthīnaṃ santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti dvinnaṃ saṅghādisesānaṃ…pe… .

    ཨིཏྠཱི ཙ པཎྜཀོ ཙ ཨུབྷིནྣཾ ཨིཏྠིསཉྙཱི སཱརཏྟོ ཙ། བྷིཀྑུ ཙ ནཾ ཨུབྷིནྣཾ སནྟིཀེ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ…པེ॰… །

    Itthī ca paṇḍako ca ubhinnaṃ itthisaññī sāratto ca. Bhikkhu ca naṃ ubhinnaṃ santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsati, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa…pe… .

    ༢༩༤. ཨནཱཔཏྟི ‘‘ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེན ཨུཔཊྛཧཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    294. Anāpatti ‘‘cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena upaṭṭhahā’’ti bhaṇati, ummattakassa ādikammikassāti.

    ཝིནཱིཏཝཏྠུཨུདྡཱནགཱཐཱ

    Vinītavatthuuddānagāthā

    ཀཐཾ ཝཉྫྷཱ ལབྷེ པུཏྟཾ, པིཡཱ ཙ སུབྷགཱ སིཡཾ།

    Kathaṃ vañjhā labhe puttaṃ, piyā ca subhagā siyaṃ;

    ཀིཾ དཛྫཾ ཀེནུཔཊྛེཡྻཾ, ཀཐཾ གཙྪེཡྻཾ སུགྒཏིནྟི༎

    Kiṃ dajjaṃ kenupaṭṭheyyaṃ, kathaṃ gaccheyyaṃ suggatinti.

    ཝིནཱིཏཝཏྠུ

    Vinītavatthu

    ༢༩༥. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ ཝཉྫྷཱ ཨིཏྠཱི ཀུལཱུཔཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཐཱཧཾ, བྷནྟེ, ཝིཛཱཡེཡྻ’’ནྟི? ‘‘ཏེན ཧི, བྷགིནི, ཨགྒདཱནཾ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨགྒདཱན’’ནྟི? ‘‘མེཐུནདྷམྨ’’ནྟི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཱཔནྣོ སངྒྷཱདིསེས’’ནྟི།

    295. Tena kho pana samayena aññatarā vañjhā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ, bhante, vijāyeyya’’nti? ‘‘Tena hi, bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ ཝིཛཱཡིནཱི ཨིཏྠཱི ཀུལཱུཔཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཐཱཧཾ, བྷནྟེ, པུཏྟཾ ལབྷེཡྻ’’ནྟི? ‘‘ཏེན ཧི, བྷགིནི, ཨགྒདཱནཾ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨགྒདཱན’’ནྟི? ‘‘མེཐུནདྷམྨ’’ནྟི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཱཔནྣོ སངྒྷཱདིསེས’’ནྟི།

    Tena kho pana samayena aññatarā vijāyinī itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ, bhante, puttaṃ labheyya’’nti? ‘‘Tena hi, bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ ཨིཏྠཱི ཀུལཱུཔཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཐཱཧཾ, བྷནྟེ, སཱམིཀསྶ པིཡཱ ཨསྶ’’ནྟི? ‘‘ཏེན ཧི, བྷགིནི, ཨགྒདཱནཾ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨགྒདཱན’’ནྟི? ‘‘མེཐུནདྷམྨ’’ནྟི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཱཔནྣོ སངྒྷཱདིསེས’’ནྟི།

    Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ, bhante, sāmikassa piyā assa’’nti? ‘‘Tena hi, bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ ཨིཏྠཱི ཀུལཱུཔཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཐཱཧཾ, བྷནྟེ, སུབྷགཱ ཨསྶ’’ནྟི? ‘‘ཏེན ཧི , བྷགིནི, ཨགྒདཱནཾ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨགྒདཱན’’ནྟི? ‘‘མེཐུནདྷམྨ’’ནྟི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཱཔནྣོ སངྒྷཱདིསེས’’ནྟི།

    Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ, bhante, subhagā assa’’nti? ‘‘Tena hi , bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ ཨིཏྠཱི ཀུལཱུཔཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀྱཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻསྶ དཛྫཱམཱི’’ཏི? ‘‘ཨགྒདཱནཾ, བྷགིནཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨགྒདཱན’’ནྟི? ‘‘མེཐུནདྷམྨ’’ནྟི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཱཔནྣོ སངྒྷཱདིསེས’’ནྟི།

    Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kyāhaṃ, bhante, ayyassa dajjāmī’’ti? ‘‘Aggadānaṃ, bhaginī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ ཨིཏྠཱི ཀུལཱུཔཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀེནཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻཾ ཨུཔཊྛེམཱི’’ཏི? ‘‘ཨགྒདཱནེན, བྷགིནཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨགྒདཱན’’ནྟི? ‘‘མེཐུནདྷམྨ’’ནྟི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཱཔནྣོ སངྒྷཱདིསེས’’ནྟི།

    Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kenāhaṃ, bhante, ayyaṃ upaṭṭhemī’’ti? ‘‘Aggadānena, bhaginī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ ཨིཏྠཱི ཀུལཱུཔཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཐཱཧཾ,

    Tena kho pana samayena aññatarā itthī kulūpakaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kathāhaṃ,

    བྷནྟེ, སུགཏིཾ གཙྪེཡྻ’’ནྟི? ‘‘ཏེན ཧི, བྷགིནི, ཨགྒདཱནཾ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨགྒདཱན’’ནྟི? ‘‘མེཐུནདྷམྨ’’ནྟི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨཱཔནྣོ སངྒྷཱདིསེས’’ནྟི།

    Bhante, sugatiṃ gaccheyya’’nti? ‘‘Tena hi, bhagini, aggadānaṃ dehī’’ti. ‘‘Kiṃ, bhante, aggadāna’’nti? ‘‘Methunadhamma’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesa’’nti.

    ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཁཏྟིཡཱ (སྱཱ॰)
    2. khattiyā (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact