| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
৪. অত্তকামপারিচরিযসিক্খাপদৰণ্ণনা
4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
২৯০. চতুত্থে তযো সঙ্ঘাদিসেসৰারা আগতা, সেসা সত্তপঞ্ঞাস ৰারা থুল্লচ্চযদুক্কটাপত্তিকায সংখিত্তাতি ৰেদিতব্বা, ততো অঞ্ঞতরো অসম্ভৰতো ইধ ন উদ্ধটো। সেসযোজনক্কমো ৰুত্তনযেন ৰেদিতব্বো। নগরপরিক্খারেহীতি পাকারপরিখাদীহি নগরপরিৰারেহি। সেতপরিক্খারোতি সেতালঙ্কারো, সীলালঙ্কারোতি অত্থো (সং॰ নি॰ অট্ঠ॰ ৩.৫.৪)। চক্কৰীরিযোতি ৰীরিযচক্কো। ৰসলং দুগ্গন্ধন্তি নিমিত্তং সন্ধাযাহ, তদেৰ সন্ধায ‘‘কিং মে পাপকং, কিং মে দুগ্গন্ধ’’ন্তি ৰুত্তং।
290. Catutthe tayo saṅghādisesavārā āgatā, sesā sattapaññāsa vārā thullaccayadukkaṭāpattikāya saṃkhittāti veditabbā, tato aññataro asambhavato idha na uddhaṭo. Sesayojanakkamo vuttanayena veditabbo. Nagaraparikkhārehīti pākāraparikhādīhi nagaraparivārehi. Setaparikkhāroti setālaṅkāro, sīlālaṅkāroti attho (saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.4). Cakkavīriyoti vīriyacakko. Vasalaṃ duggandhanti nimittaṃ sandhāyāha, tadeva sandhāya ‘‘kiṃ me pāpakaṃ, kiṃ me duggandha’’nti vuttaṃ.
২৯১. সন্তিকেতি যত্থ ঠিতো ৰিঞ্ঞাপেতি। ‘‘পঠমৰিগ্গহে সচে পাল়িৰসেন যোজেতীতি কামহেতুপারিচরিযাঅত্থো। সেসন্তি ‘অধিপ্পাযো’তি পদং ব্যঞ্জনং অত্থাভাৰতো। দুতিযে পাল়িৰসেন কামহেতু-পদানি ব্যঞ্জনানি তেসং তত্থ অত্থাভাৰতো। এৰং চত্তারি পদানি দ্ৰিন্নং ৰিগ্গহানং ৰসেন যোজিতানীতি অপরে ৰদন্তী’’তি ৰুত্তং।
291.Santiketi yattha ṭhito viññāpeti. ‘‘Paṭhamaviggahe sace pāḷivasena yojetīti kāmahetupāricariyāattho. Sesanti ‘adhippāyo’ti padaṃ byañjanaṃ atthābhāvato. Dutiye pāḷivasena kāmahetu-padāni byañjanāni tesaṃ tattha atthābhāvato. Evaṃ cattāri padāni dvinnaṃ viggahānaṃ vasena yojitānīti apare vadantī’’ti vuttaṃ.
২৯৫. এতেসু সিক্খাপদেসু মেথুনরাগেন ৰীতিক্কমে সতি সঙ্ঘাদিসেসেন অনাপত্তি। তস্মা ‘‘কিং ভন্তে অগ্গদানন্তি। মেথুনধম্ম’’ন্তি ইদং কেৰলং মেথুনধম্মস্স ৰণ্ণভণনত্থং ৰুত্তং, ন মেথুনধম্মাধিপ্পাযেন তদত্থিযা ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং, পরস্স ভিক্খুনো কামপারিচরিযায ৰণ্ণভণনে দুক্কটং। ‘‘যো তে ৰিহারে ৰসতি, তস্স অগ্গদানং দেহী’’তি পরিযাযৰচনেনপি দুক্কটং। ‘‘অত্তকামপারিচরিযায ৰণ্ণং ভাসেয্য। যা মাদিসং সীলৰন্ত’’ন্তি চ ৰুত্তত্তাতি একে। পঞ্চসু অঙ্গেসু সব্ভাৰা সঙ্ঘাদিসেসোৰাতি একে। ৰিচারেত্ৰা গহেতব্বং। গণ্ঠিপদে পন ‘‘ইমস্মিং সিক্খাপদদ্ৰযে কাযসংসগ্গে ৰিয যক্খিপেতীসু দুট্ঠুল্লত্তকামৰচনে থুল্লচ্চয’ন্তি ৰদন্তি। অট্ঠকথাসু পন নাগত’’ন্তি লিখিতং। ‘‘উভতোব্যঞ্জনকো পন পণ্ডকগতিকোৰা’’তি ৰদন্তি।
295. Etesu sikkhāpadesu methunarāgena vītikkame sati saṅghādisesena anāpatti. Tasmā ‘‘kiṃ bhante aggadānanti. Methunadhamma’’nti idaṃ kevalaṃ methunadhammassa vaṇṇabhaṇanatthaṃ vuttaṃ, na methunadhammādhippāyena tadatthiyā vuttanti veditabbaṃ, parassa bhikkhuno kāmapāricariyāya vaṇṇabhaṇane dukkaṭaṃ. ‘‘Yo te vihāre vasati, tassa aggadānaṃ dehī’’ti pariyāyavacanenapi dukkaṭaṃ. ‘‘Attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāseyya. Yā mādisaṃ sīlavanta’’nti ca vuttattāti eke. Pañcasu aṅgesu sabbhāvā saṅghādisesovāti eke. Vicāretvā gahetabbaṃ. Gaṇṭhipade pana ‘‘imasmiṃ sikkhāpadadvaye kāyasaṃsagge viya yakkhipetīsu duṭṭhullattakāmavacane thullaccaya’nti vadanti. Aṭṭhakathāsu pana nāgata’’nti likhitaṃ. ‘‘Ubhatobyañjanako pana paṇḍakagatikovā’’ti vadanti.
অত্তকামপারিচরিযসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. অত্তকামপারিচরিযসিক্খাপদং • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. অত্তকামপারিচরিযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৪. অত্তকামপারিচরিযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৪. অত্তকামপারিচরিযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
