| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā |
4. අත්‌තකාමපාරිචරියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
290. චතුත්‌ථෙ තයො සඞ්‌ඝාදිසෙසවාරා ආගතා, සෙසා සත්‌තපඤ්‌ඤාස වාරා ථුල්‌ලච්‌චයදුක්‌කටාපත්‌තිකාය සංඛිත්‌තාති වෙදිතබ්‌බා, තතො අඤ්‌ඤතරො අසම්‌භවතො ඉධ න උද්‌ධටො. සෙසයොජනක්‌කමො වුත්‌තනයෙන වෙදිතබ්‌බො. නගරපරික්‌ඛාරෙහීති පාකාරපරිඛාදීහි නගරපරිවාරෙහි. සෙතපරික්‌ඛාරොති සෙතාලඞ්‌කාරො, සීලාලඞ්‌කාරොති අත්‌ථො (සං. නි. අට්‌ඨ. 3.5.4). චක්‌කවීරියොති වීරියචක්‌කො. වසලං දුග්‌ගන්‌ධන්‌ති නිමිත්‌තං සන්‌ධායාහ, තදෙව සන්‌ධාය ‘‘කිං මෙ පාපකං, කිං මෙ දුග්‌ගන්‌ධ’’න්‌ති වුත්‌තං.
290. Catutthe tayo saṅghādisesavārā āgatā, sesā sattapaññāsa vārā thullaccayadukkaṭāpattikāya saṃkhittāti veditabbā, tato aññataro asambhavato idha na uddhaṭo. Sesayojanakkamo vuttanayena veditabbo. Nagaraparikkhārehīti pākāraparikhādīhi nagaraparivārehi. Setaparikkhāroti setālaṅkāro, sīlālaṅkāroti attho (saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.4). Cakkavīriyoti vīriyacakko. Vasalaṃ duggandhanti nimittaṃ sandhāyāha, tadeva sandhāya ‘‘kiṃ me pāpakaṃ, kiṃ me duggandha’’nti vuttaṃ.
291. සන්‌තිකෙති යත්‌ථ ඨිතො විඤ්‌ඤාපෙති. ‘‘පඨමවිග්‌ගහෙ සචෙ පාළිවසෙන යොජෙතීති කාමහෙතුපාරිචරියාඅත්‌ථො. සෙසන්‌ති ‘අධිප්‌පායො’ති පදං බ්‍යඤ්‌ජනං අත්‌ථාභාවතො. දුතියෙ පාළිවසෙන කාමහෙතු-පදානි බ්‍යඤ්‌ජනානි තෙසං තත්‌ථ අත්‌ථාභාවතො. එවං චත්‌තාරි පදානි ද්‌වින්‌නං විග්‌ගහානං වසෙන යොජිතානීති අපරෙ වදන්‌තී’’ති වුත්‌තං.
291.Santiketi yattha ṭhito viññāpeti. ‘‘Paṭhamaviggahe sace pāḷivasena yojetīti kāmahetupāricariyāattho. Sesanti ‘adhippāyo’ti padaṃ byañjanaṃ atthābhāvato. Dutiye pāḷivasena kāmahetu-padāni byañjanāni tesaṃ tattha atthābhāvato. Evaṃ cattāri padāni dvinnaṃ viggahānaṃ vasena yojitānīti apare vadantī’’ti vuttaṃ.
295. එතෙසු සික්‌ඛාපදෙසු මෙථුනරාගෙන වීතික්‌කමෙ සති සඞ්‌ඝාදිසෙසෙන අනාපත්‌ති. තස්‌මා ‘‘කිං භන්‌තෙ අග්‌ගදානන්‌ති. මෙථුනධම්‌ම’’න්‌ති ඉදං කෙවලං මෙථුනධම්‌මස්‌ස වණ්‌ණභණනත්‌ථං වුත්‌තං, න මෙථුනධම්‌මාධිප්‌පායෙන තදත්‌ථියා වුත්‌තන්‌ති වෙදිතබ්‌බං, පරස්‌ස භික්‌ඛුනො කාමපාරිචරියාය වණ්‌ණභණනෙ දුක්‌කටං. ‘‘යො තෙ විහාරෙ වසති, තස්‌ස අග්‌ගදානං දෙහී’’ති පරියායවචනෙනපි දුක්‌කටං. ‘‘අත්‌තකාමපාරිචරියාය වණ්‌ණං භාසෙය්‍ය. යා මාදිසං සීලවන්‌ත’’න්‌ති ච වුත්‌තත්‌තාති එකෙ. පඤ්‌චසු අඞ්‌ගෙසු සබ්‌භාවා සඞ්‌ඝාදිසෙසොවාති එකෙ. විචාරෙත්‌වා ගහෙතබ්‌බං. ගණ්‌ඨිපදෙ පන ‘‘ඉමස්‌මිං සික්‌ඛාපදද්‌වයෙ කායසංසග්‌ගෙ විය යක්‌ඛිපෙතීසු දුට්‌ඨුල්‌ලත්‌තකාමවචනෙ ථුල්‌ලච්‌චය’න්‌ති වදන්‌ති. අට්‌ඨකථාසු පන නාගත’’න්‌ති ලිඛිතං. ‘‘උභතොබ්‍යඤ්‌ජනකො පන පණ්‌ඩකගතිකොවා’’ති වදන්‌ති.
295. Etesu sikkhāpadesu methunarāgena vītikkame sati saṅghādisesena anāpatti. Tasmā ‘‘kiṃ bhante aggadānanti. Methunadhamma’’nti idaṃ kevalaṃ methunadhammassa vaṇṇabhaṇanatthaṃ vuttaṃ, na methunadhammādhippāyena tadatthiyā vuttanti veditabbaṃ, parassa bhikkhuno kāmapāricariyāya vaṇṇabhaṇane dukkaṭaṃ. ‘‘Yo te vihāre vasati, tassa aggadānaṃ dehī’’ti pariyāyavacanenapi dukkaṭaṃ. ‘‘Attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāseyya. Yā mādisaṃ sīlavanta’’nti ca vuttattāti eke. Pañcasu aṅgesu sabbhāvā saṅghādisesovāti eke. Vicāretvā gahetabbaṃ. Gaṇṭhipade pana ‘‘imasmiṃ sikkhāpadadvaye kāyasaṃsagge viya yakkhipetīsu duṭṭhullattakāmavacane thullaccaya’nti vadanti. Aṭṭhakathāsu pana nāgata’’nti likhitaṃ. ‘‘Ubhatobyañjanako pana paṇḍakagatikovā’’ti vadanti.
අත්‌තකාමපාරිචරියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 4. අත්‌තකාමපාරිචරියසික්‌ඛාපදං • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. අත්‌තකාමපාරිචරියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. අත්‌තකාමපාරිචරියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. අත්‌තකාමපාරිචරියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
