Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
༢༩༠. ཙཏུཏྠེ ཙཱིཝརནྟི ནིཝཱསནཱདི ཡཾ ཀིཉྩི ཙཱིཝརཾ། པིཎྜཔཱཏནྟི ཡོ ཀོཙི ཨཱཧཱརོ། སོ ཧི པིཎྜོལྱེན བྷིཀྑུནོ པཏྟེ པཏནཏོ ཏཏྠ ཏཏྠ ལདྡྷབྷིཀྑཱནཾ པིཎྜཱནཾ པཱཏོ སནྣིཔཱཏོཏི ཝཱ པིཎྜཔཱཏོཏི ཝུཙྩཏི། སེནཱསནནྟི སཡནཉྩ ཨཱསནཉྩ། ཡཏྠ ཧི ཝིཧཱརཱདིཀེ སེཏི ནིཔཛྫཏི ཨཱསཏི ནིསཱིདཏི, ཏཾ སེནཱསནཾ། པཏི ཨེཏི ཨེཏསྨཱཏི པཙྩཡོཏི ཨཱཧ ‘‘པཏིཀརཎཊྛེན པཙྩཡོ’’ཏི། རོགསྶ པཏིཨཡནཊྛེན ཝཱ པཙྩཡོ, པཙྩནཱིཀགམནཊྛེནཱཏི ཨཏྠོ, ཝཱུཔསམནཏྠེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྷཱཏུཀྑོབྷལཀྑཎསྶ ཧི ཏཾཧེཏུཀདུཀྑཝེདནཱལཀྑཎསྶ ཝཱ རོགསྶ པཊིཔཀྑབྷཱཝོ པཏིཨཡནཊྛོ། ཡསྶ ཀསྶཙཱིཏི སཔྤིཨཱདཱིསུ ཡསྶ ཀསྶཙི། སཔྤཱཡསྶཱཏི ཧིཏསྶ ཝིཀཱརཝཱུཔསམེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། བྷིསཀྐསྶ ཀམྨཾ ཏེན ཝིདྷཱཏབྦཏོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ’’ཏི། ནགརཔརིཀྑཱརེཧཱིཏི ནགརཾ པརིཝཱརེཏྭཱ རཀྑཎཀེཧི། ཨཱཝཱཊཔརིཀྑེཔོ པརིཁཱ ཨུདྡཱཔོ པཱཀཱརོ ཨེསིཀཱ པལིགྷོ པཱཀཱརམཏྠཀམཎྜལནྟི སཏྟ ནགརཔརིཀྑཱརཱཏི ཝདནྟི། སེཏཔརིཀྑཱརོཏི སུཝིསུདྡྷསཱིལཱལངྐཱརོ། ཨརིཡམགྒོ ཧི ཨིདྷ ‘‘རཐོ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏསྶ ཙ སམྨཱཝཱཙཱདཡོ ཨལངྐཱརཊྛེན ‘‘པརིཀྑཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཙཀྐཝཱིརིཡོཏི ཝཱིརིཡཙཀྐོ། ཛཱིཝིཏཔརིཀྑཱརཱཏི ཛཱིཝིཏསྶ པཝཏྟིཀཱརཎཱནི། སམུདཱནེཏབྦཱཏི སམྨཱ ཨུདྡྷཾ ཨུདྡྷཾ ཨཱནེཏབྦཱ པརིཡེསིཏབྦཱ། པརིཝཱརོཔི ཧོཏི ཨནྟརཱཡཱནཾ པརིཏོ ཝཱརཎཏོ, ཏེནཱཧ – ‘‘ཛཱིཝིཏ…པེ॰… རཀྑཎཏོ’’ཏི། ཏཏྠ ཨནྟརནྟི ཝིཝརཾ, ཨོཀཱསོཏི ཨཏྠོ། རཀྑཎཏོཏི ཝེརིཀཱནཾ ཨནྟརཾ ཨདཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱམཱིནཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏསེཝཀཱ ཝིཡ རཀྑཎཏོ། ཨསྶཱཏི ཛཱིཝིཏསྶ། ཀཱརཎབྷཱཝཏོཏི ཙིརཔྤཝཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱཝཏོ། རསཱཡནབྷཱུཏཉྷི བྷེསཛྫཾ སུཙིརམྤི ཀཱལཾ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟེཏིཡེཝ།
290. Catutthe cīvaranti nivāsanādi yaṃ kiñci cīvaraṃ. Piṇḍapātanti yo koci āhāro. So hi piṇḍolyena bhikkhuno patte patanato tattha tattha laddhabhikkhānaṃ piṇḍānaṃ pāto sannipātoti vā piṇḍapātoti vuccati. Senāsananti sayanañca āsanañca. Yattha hi vihārādike seti nipajjati āsati nisīdati, taṃ senāsanaṃ. Pati eti etasmāti paccayoti āha ‘‘patikaraṇaṭṭhena paccayo’’ti. Rogassa patiayanaṭṭhena vā paccayo, paccanīkagamanaṭṭhenāti attho, vūpasamanatthenāti vuttaṃ hoti. Dhātukkhobhalakkhaṇassa hi taṃhetukadukkhavedanālakkhaṇassa vā rogassa paṭipakkhabhāvo patiayanaṭṭho. Yassa kassacīti sappiādīsu yassa kassaci. Sappāyassāti hitassa vikāravūpasamenāti adhippāyo. Bhisakkassa kammaṃ tena vidhātabbato, tenāha ‘‘anuññātattā’’ti. Nagaraparikkhārehīti nagaraṃ parivāretvā rakkhaṇakehi. Āvāṭaparikkhepo parikhā uddāpo pākāro esikā paligho pākāramatthakamaṇḍalanti satta nagaraparikkhārāti vadanti. Setaparikkhāroti suvisuddhasīlālaṅkāro. Ariyamaggo hi idha ‘‘ratho’’ti adhippeto. Tassa ca sammāvācādayo alaṅkāraṭṭhena ‘‘parikkhāro’’ti vuttā. Cakkavīriyoti vīriyacakko. Jīvitaparikkhārāti jīvitassa pavattikāraṇāni. Samudānetabbāti sammā uddhaṃ uddhaṃ ānetabbā pariyesitabbā. Parivāropi hoti antarāyānaṃ parito vāraṇato, tenāha – ‘‘jīvita…pe… rakkhaṇato’’ti. Tattha antaranti vivaraṃ, okāsoti attho. Rakkhaṇatoti verikānaṃ antaraṃ adatvā attano sāmīnaṃ parivāretvā ṭhitasevakā viya rakkhaṇato. Assāti jīvitassa. Kāraṇabhāvatoti cirappavattiyā kāraṇabhāvato. Rasāyanabhūtañhi bhesajjaṃ sucirampi kālaṃ jīvitaṃ pavattetiyeva.
༢༩༡. ཨུཔཙཱརེཏི ཡཏྠ ཋིཏོ ཝིཉྙཱཔེཏུཾ སཀྐོཏི, ཏཱདིསེ། ཀཱམོ ཙེཝ ཧེཏུ ཙ པཱརིཙརིཡཱ ཙ ཨཏྠོ། སེསཾ བྱཉྫནནྟིཨཱདཱིསུ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཏྟཀཱམ’’ནྟི པདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀཱམཾ, ཨཏྟནོ ཧེཏུཾ, ཨཏྟནོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ, ཨཏྟནོ པཱརིཙརིཡནྟི ཙཏྟཱརོ ཨཏྠཱ པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཱ། ཏེསུ པཋམེ ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཀཱམོ ཙ ཧེཏུ ཙ པཱརིཙརིཡཱ ཙ ཨཏྠོ, སེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡཔདམེཀཾ བྱཉྫནཾ པཋམཝིགྒཧེ ཏདཏྠསྶ ཨསམྦྷཝབྷཱཝཏོ ནིརཏྠཀཏྟཱ། དུཏིཡེ པན ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཙ པཱརིཙརིཡཱ ཙ ཨཏྠོ, ཀཱམོ ཙ ཧེཏུ ཙཱཏི སེསཾ པདདྭཡཾ བྱཉྫནཾ ཏེསཾ ཏཏྠ ཨཏྠཱབྷཱཝཏོཏི ཨེཝཾ ཙཏྟཱརི པདཱནི དྭིནྣཾ ཝིགྒཧཱནཾ ཝསེན ཡོཛིཏཱནཱིཏི ཀེཙི ཝདནྟི། གཎྛིཔདེ ཙ ཨཡམེཝཏྠོ ཝུཏྟོ། ཙཱུལ༹མཛ྄ཛྷིམམཧཱགཎྛིཔདེསུ པན ‘‘པཋམསྨིཾ ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཀཱམོ ཙ ཧེཏུ ཙ པཱརིཙརིཡཱ ཙ ཨདྷིཔྤཱཡཏྠོ, སེསཾ མེཐུནདྷམྨསངྑཱཏེན ཀཱམེནཱཏིཨཱདི ཝིགྒཧཝཱཀྱཾ ཨཀྑརཝིཝརཎམཏྟཏོ བྱཉྫནམཏྟཾ། དུཏིཡེ ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཙ པཱརིཙརིཡཱ ཙ ཨདྷིཔྤཱཡཏྠོ, སེསཾ ཨཏྟནཱ ཀཱམིཏཱ ཨིཙྪིཏཱཏིཨཱདི ཝིགྒཧཝཱཀྱཾ ཨཀྑརཝིཝརཎམཏྟཏོ བྱཉྫནམཏྟ’’ནྟི ཨེཝམཏྠོ ཝུཏྟོ ། ‘‘བྱཉྫནེ ཨཱདརཾ ཨཀཏྭཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཨཡམེཝཏྠོ ཨིདྷ ཡུཏྟཏརོཏི ཝིཉྙཱཡཏི། བྱཉྫནེ ཨཱདརཾ ཨཀཏྭཱཏི ཨིམིནཱ ཧི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཝིགྒཧཝསེན བྱཉྫནེ ཨཱདརཾ ཨཀཏྭཱཏི ཨཡམཏྠོ དཱིཔིཏོ།
291.Upacāreti yattha ṭhito viññāpetuṃ sakkoti, tādise. Kāmo ceva hetu ca pāricariyā ca attho. Sesaṃ byañjanantiādīsu pāḷiyaṃ ‘‘attakāma’’nti padaṃ uddharitvā attano kāmaṃ, attano hetuṃ, attano adhippāyaṃ, attano pāricariyanti cattāro atthā padabhājane vuttā. Tesu paṭhame atthavikappe kāmo ca hetu ca pāricariyā ca attho, sesaṃ adhippāyapadamekaṃ byañjanaṃ paṭhamaviggahe tadatthassa asambhavabhāvato niratthakattā. Dutiye pana atthavikappe adhippāyo ca pāricariyā ca attho, kāmo ca hetu cāti sesaṃ padadvayaṃ byañjanaṃ tesaṃ tattha atthābhāvatoti evaṃ cattāri padāni dvinnaṃ viggahānaṃ vasena yojitānīti keci vadanti. Gaṇṭhipade ca ayamevattho vutto. Cūḷamajjhimamahāgaṇṭhipadesu pana ‘‘paṭhamasmiṃ atthavikappe kāmo ca hetu ca pāricariyā ca adhippāyattho, sesaṃ methunadhammasaṅkhātena kāmenātiādi viggahavākyaṃ akkharavivaraṇamattato byañjanamattaṃ. Dutiye atthavikappe adhippāyo ca pāricariyā ca adhippāyattho, sesaṃ attanā kāmitā icchitātiādi viggahavākyaṃ akkharavivaraṇamattato byañjanamatta’’nti evamattho vutto . ‘‘Byañjane ādaraṃ akatvā’’ti vacanato ayamevattho idha yuttataroti viññāyati. Byañjane ādaraṃ akatvāti iminā hi aṭṭhakathāyaṃ vuttaviggahavasena byañjane ādaraṃ akatvāti ayamattho dīpito.
ཨིདཱནི ཡཐཱཝུཏྟམེཝཏྠཾ པདབྷཱཛནེན སཾསནྡིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཏྟནོ ཀཱམཾ ཨཏྟནོ ཧེཏུཾ ཨཏྟནོ པཱརིཙརིཡནྟི ཧི ཝུཏྟེ ཛཱནིསྶནྟི པཎྜིཏཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཨཏྟནོ ཧེཏུ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡཱཏི ཨཡམཏྠོ ཝིཉྙཱཡཏི། ‘‘ཨཏྟནོ ཀཱམཾ ཨཏྟནོ པཱརིཙརིཡ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟེ ཀཱམེན པཱརིཙརིཡཱཏི ཨཡམཏྠོ ཝིཉྙཱཡཏི། ཏསྨཱ ཨཏྟནོ ཀཱམཾ ཨཏྟནོ ཧེཏུཾ ཨཏྟནོ པཱརིཙརིཡནྟི ཨིམེཧི ཏཱིཧི པདེཧི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཀཱམེན པཱརིཙརིཡཱ ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཏི ཨཡམཏྠཝིཀཔྤོ ཝུཏྟོཏི ཝིཉྙཱུ ཛཱནིསྶནྟི། ‘‘ཨཏྟནོ ཨདྷིཔྤཱཡ’’ནྟི ཝུཏྟེ པན ཨདྷིཔྤཱཡསདྡསྶ ཀཱམིཏསདྡེན སམཱནཏྠབྷཱཝཏོ ཨཏྟནོ པཱརིཙརིཡནྟི ཨིམསྶ ཙ ཨུབྷཡཝིགྒཧསཱམཉྙཏོ ཨཏྟནོ ཨིཙྪིཏཀཱམིཏཊྛེན ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཏི ཨཡམཏྠཝིཀཔྤོ དྭཱིཧི པདེཧི དསྶིཏོཏི ཝིཉྙཱུ ཛཱནིསྶནྟཱིཏི།
Idāni yathāvuttamevatthaṃ padabhājanena saṃsanditvā dassetuṃ ‘‘attano kāmaṃ attano hetuṃ attano pāricariyanti hi vutte jānissanti paṇḍitā’’tiādi āraddhaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘attano hetu’’nti vutte attano atthāyāti ayamattho viññāyati. ‘‘Attano kāmaṃ attano pāricariya’’nti ca vutte kāmena pāricariyāti ayamattho viññāyati. Tasmā attano kāmaṃ attano hetuṃ attano pāricariyanti imehi tīhi padehi attano atthāya kāmena pāricariyā attakāmapāricariyāti ayamatthavikappo vuttoti viññū jānissanti. ‘‘Attano adhippāya’’nti vutte pana adhippāyasaddassa kāmitasaddena samānatthabhāvato attano pāricariyanti imassa ca ubhayaviggahasāmaññato attano icchitakāmitaṭṭhena attakāmapāricariyāti ayamatthavikappo dvīhi padehi dassitoti viññū jānissantīti.
ཨེཏདགྒནྟི ཨེསཱ ཨགྒཱ། དུཊྛུལླཝཱཙཱསིཀྑཱཔདེ ཀིཉྩཱཔི མེཐུནཡཱཙནཾ ཨཱགཏཾ, ཏཐཱཔི ཏཾ དུཊྛུལླཝཱཙསྶཱདརཱགཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ པན ཨཏྟནོ མེཐུནསྶཱདརཱགཝསེནཱཏི ཨཡཾ ཝིསེསོ། ཝིནཱིཏཝཏྠཱུསུ ‘‘ཏེན ཧི བྷགིནི ཨགྒདཱནཾ དེཧཱི’’ཏི ཨིདཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། མནུསྶིཏྠཱི, ཨིཏྠིསཉྙིཏཱ, ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ རཱགོ, ཏེན རཱགེན ཝཎྞབྷཎནཾ, ཏངྑཎཝིཛཱནནནྟི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི།
Etadagganti esā aggā. Duṭṭhullavācāsikkhāpade kiñcāpi methunayācanaṃ āgataṃ, tathāpi taṃ duṭṭhullavācassādarāgavasena vuttaṃ, idha pana attano methunassādarāgavasenāti ayaṃ viseso. Vinītavatthūsu ‘‘tena hi bhagini aggadānaṃ dehī’’ti idaṃ attano atthāya vuttanti veditabbaṃ. Manussitthī, itthisaññitā, attakāmapāricariyāya rāgo, tena rāgena vaṇṇabhaṇanaṃ, taṅkhaṇavijānananti imānettha pañca aṅgāni.
ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཾ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā