| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
4. ад̇д̇агаамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
4. Attakāmasikkhāpadavaṇṇanā
ад̇д̇агаамабаарижарияаавасзнаад̇и ад̇д̇агаамабаарижарияааяа рааг̇авасзна. ид̇хааби д̣̇удтуллаад̣̇удтуллаж̇аананасамад̇т̇аава ид̇т̇ий ад̇хиббзд̇аад̇и ааха ‘‘д̣̇удтуллобхаасзна вуд̇д̇аббагаарааяа ид̇т̇ияаа’’д̇и. самийбзд̇и савануубажаарз. ‘‘тад̇ваа’’д̇и баатасзсо. ад̇д̇агаамабаарижарияаад̇и гаамийяад̇ийд̇и гаамо, мзт̇унад̇хаммо, барижаран̣ам̣ убадтаанам̣ барижарияаа, саава баарижарияаа, гаамзна баарижарияаа гаамабаарижарияаа, ад̇д̇ано гаамабаарижарияаа ад̇д̇агаамабаарижарияаа, ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа мзт̇унад̇хаммзна убадтаананд̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа гаамид̇аад̇и гаамаа, баарижарияаа, ад̇д̇ано гаамаа ад̇д̇агаамаа, ад̇д̇агаамаа жа саа баарижарияаа жаад̇и ад̇д̇агаамабаарижарияаа, саяам̣ мзт̇унарааг̇авасзна бад̇т̇ид̇аубадтаананд̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘мзт̇унад̇хаммасан̇каад̇знаа’’д̇иаад̣̇и. зд̇т̇а жа батамзна ад̇т̇авигаббзна гаамахзд̇убаарижарияаасан̇каад̇ам̣ ад̇т̇ад̇д̇аяам̣ д̣̇ассзд̇и, д̣̇уд̇иязна ад̇хиббааяабаарижарияаасан̇каад̇ам̣ ад̇т̇ад̣̇ваяам̣. б̣яан̃ж̇анз (баараа. адта. 2.291) бана аад̣̇арам̣ агад̇ваа ад̇т̇амад̇д̇амзва д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘ад̇д̇ано гаамам̣ ад̇д̇ано хзд̇ум̣ ад̇д̇ано ад̇хиббааяам̣ ад̇д̇ано баарижарияа’’нд̇и (баараа. 292) бад̣̇абхааж̇анам̣ вуд̇д̇ам̣. ‘‘ад̇д̇ано гаамам̣ ад̇д̇ано хзд̇ум̣ ад̇д̇ано баарижарияа’’нд̇и хи вуд̇д̇з ж̇ааниссанд̇и бан̣д̣ид̇аа ‘‘зд̇д̇аавад̇аа ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа гаамабаарижарияаа вуд̇д̇аа’’д̇и, ‘‘ад̇д̇ано ад̇хиббааяам̣ ад̇д̇ано баарижарияа’’нд̇и (баараа. 292) вуд̇д̇зби ж̇ааниссанд̇и ‘‘зд̇д̇аавад̇аа ад̇д̇анаа ижчид̇агаамид̇адтзна ад̇д̇агаамабаарижарияаа вуд̇д̇аа’’д̇и.
Attakāmapāricariyāvasenāti attakāmapāricariyāya rāgavasena. Idhāpi duṭṭhullāduṭṭhullajānanasamatthāva itthī adhippetāti āha ‘‘duṭṭhullobhāsena vuttappakārāya itthiyā’’ti. Samīpeti savanūpacāre. ‘‘Ṭhatvā’’ti pāṭhaseso. Attakāmapāricariyāti kāmīyatīti kāmo, methunadhammo, paricaraṇaṃ upaṭṭhānaṃ paricariyā, sāva pāricariyā, kāmena pāricariyā kāmapāricariyā, attano kāmapāricariyā attakāmapāricariyā, attano atthāya methunadhammena upaṭṭhānanti attho. Atha vā kāmitāti kāmā, pāricariyā, attano kāmā attakāmā, attakāmā ca sā pāricariyā cāti attakāmapāricariyā, sayaṃ methunarāgavasena patthitaupaṭṭhānanti attho. Tenāha ‘‘methunadhammasaṅkhātenā’’tiādi. Ettha ca paṭhamena atthavikappena kāmahetupāricariyāsaṅkhātaṃ atthattayaṃ dasseti, dutiyena adhippāyapāricariyāsaṅkhātaṃ atthadvayaṃ. Byañjane (pārā. aṭṭha. 2.291) pana ādaraṃ akatvā atthamattameva dassetuṃ ‘‘attano kāmaṃ attano hetuṃ attano adhippāyaṃ attano pāricariya’’nti (pārā. 292) padabhājanaṃ vuttaṃ. ‘‘Attano kāmaṃ attano hetuṃ attano pāricariya’’nti hi vutte jānissanti paṇḍitā ‘‘ettāvatā attano atthāya kāmapāricariyā vuttā’’ti, ‘‘attano adhippāyaṃ attano pāricariya’’nti (pārā. 292) vuttepi jānissanti ‘‘ettāvatā attanā icchitakāmitaṭṭhena attakāmapāricariyā vuttā’’ti.
галяаан̣зна бхад̣̇д̣̇агзна г̇ун̣зна саманнааг̇ад̇ад̇д̇аа галяаан̣ад̇хаммам̣. д̇знааха ‘‘д̇ад̣̇убхаязнаабий’’д̇иаад̣̇и. абхирамзяяаад̇и д̇осзяяа. зд̇ад̣̇аг̇г̇анд̇и зсаа аг̇г̇аа. баарижарияаананд̇и баарижарияаанам̣ маж̇жхз, нид̣̇д̇хааран̣з жзд̇ам̣ саамиважанам̣. нану д̣̇удталлаваажаасигкаабад̣̇з (баараа. 285) мзт̇унаяаажанам̣ ааг̇ад̇ам̣, ат̇а гасмаа ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣? нааяам̣ д̣̇осо. д̇ад̇т̇а (саарад̇т̇а. дий. 2.291) хи д̣̇удтуллаваажассаад̣̇арааг̇авасзна вуд̇д̇ам̣, ид̇ха бана ад̇д̇ано мзт̇унассаад̣̇арааг̇авасзнаад̇и.
Kalyāṇena bhaddakena guṇena samannāgatattā kalyāṇadhammaṃ. Tenāha ‘‘tadubhayenāpī’’tiādi. Abhirameyyāti toseyya. Etadagganti esā aggā. Pāricariyānanti pāricariyānaṃ majjhe, niddhāraṇe cetaṃ sāmivacanaṃ. Nanu duṭṭhallavācāsikkhāpade (pārā. 285) methunayācanaṃ āgataṃ, atha kasmā idaṃ vuttaṃ? Nāyaṃ doso. Tattha (sārattha. ṭī. 2.291) hi duṭṭhullavācassādarāgavasena vuttaṃ, idha pana attano methunassādarāgavasenāti.
д̇асмим̣язва кан̣зд̇и бхан̣ид̇агкан̣з. убхад̇об̣яан̃ж̇анаго бана бан̣д̣агаг̇ад̇игад̇д̇аа висум̣ на вуд̇д̇о . ‘‘имасмим̣ сигкаабад̣̇ад̣̇ваяз гааяасам̣саг̇г̇з вияа яагкибзд̇ийсуби д̣̇удтуллад̇д̇агаамаважанз т̇уллажжаяа’’нд̇и (важ̇ира. дий. баарааж̇ига 295) вад̣̇анд̇и. д̇асмим̣язваад̇и бан̣д̣агзязва ид̇т̇исан̃н̃ино ад̇д̇агаамабаарижарияааяа ван̣н̣абхан̣анзби д̣̇уггадам̣. ‘‘яо д̇з вихаарз васад̇и, д̇асса аг̇г̇ад̣̇аанам̣ мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ д̣̇зхий’’д̇и барияааяаважанзби д̣̇уггадам̣. ‘‘ад̇д̇агаамабаарижарияааяа ван̣н̣ам̣ бхаасзяяа яаа маад̣̇исам̣ ‘сийлаванд̇а’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа’’д̇и (важ̇ира. дий. баарааж̇ига 295) згз. ‘‘бан̃жасу ан̇г̇зсу саб̣бхааваа сан̇гхаад̣̇исзсоваа’’д̇и абарз. ‘‘мзт̇унубасам̣хид̇знаа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘жийвараад̣̇ийхи…бз… бхаасанд̇асса анаабад̇д̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
Tasmiṃyeva khaṇeti bhaṇitakkhaṇe. Ubhatobyañjanako pana paṇḍakagatikattā visuṃ na vutto . ‘‘Imasmiṃ sikkhāpadadvaye kāyasaṃsagge viya yakkhipetīsupi duṭṭhullattakāmavacane thullaccaya’’nti (vajira. ṭī. pārājika 295) vadanti. Tasmiṃyevāti paṇḍakeyeva itthisaññino attakāmapāricariyāya vaṇṇabhaṇanepi dukkaṭaṃ. ‘‘Yo te vihāre vasati, tassa aggadānaṃ methunaṃ dhammaṃ dehī’’ti pariyāyavacanepi dukkaṭaṃ. ‘‘Attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāseyya yā mādisaṃ ‘sīlavanta’nti vuttattā’’ti (vajira. ṭī. pārājika 295) eke. ‘‘Pañcasu aṅgesu sabbhāvā saṅghādisesovā’’ti apare. ‘‘Methunupasaṃhitenā’’ti vuttattā ‘‘cīvarādīhi…pe… bhāsantassa anāpattī’’ti vuttaṃ.
ад̇д̇агаамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Attakāmasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
