Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ౪. అత్తకామసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    4. Attakāmasikkhāpadavaṇṇanā

    అత్తకామపారిచరియావసేనాతి అత్తకామపారిచరియాయ రాగవసేన. ఇధాపి దుట్ఠుల్లాదుట్ఠుల్లజాననసమత్థావ ఇత్థీ అధిప్పేతాతి ఆహ ‘‘దుట్ఠుల్లోభాసేన వుత్తప్పకారాయ ఇత్థియా’’తి. సమీపేతి సవనూపచారే. ‘‘ఠత్వా’’తి పాఠసేసో. అత్తకామపారిచరియాతి కామీయతీతి కామో, మేథునధమ్మో, పరిచరణం ఉపట్ఠానం పరిచరియా, సావ పారిచరియా, కామేన పారిచరియా కామపారిచరియా, అత్తనో కామపారిచరియా అత్తకామపారిచరియా, అత్తనో అత్థాయ మేథునధమ్మేన ఉపట్ఠానన్తి అత్థో. అథ వా కామితాతి కామా, పారిచరియా, అత్తనో కామా అత్తకామా, అత్తకామా చ సా పారిచరియా చాతి అత్తకామపారిచరియా, సయం మేథునరాగవసేన పత్థితఉపట్ఠానన్తి అత్థో. తేనాహ ‘‘మేథునధమ్మసఙ్ఖాతేనా’’తిఆది. ఏత్థ చ పఠమేన అత్థవికప్పేన కామహేతుపారిచరియాసఙ్ఖాతం అత్థత్తయం దస్సేతి, దుతియేన అధిప్పాయపారిచరియాసఙ్ఖాతం అత్థద్వయం. బ్యఞ్జనే (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౨౯౧) పన ఆదరం అకత్వా అత్థమత్తమేవ దస్సేతుం ‘‘అత్తనో కామం అత్తనో హేతుం అత్తనో అధిప్పాయం అత్తనో పారిచరియ’’న్తి (పారా॰ ౨౯౨) పదభాజనం వుత్తం. ‘‘అత్తనో కామం అత్తనో హేతుం అత్తనో పారిచరియ’’న్తి హి వుత్తే జానిస్సన్తి పణ్డితా ‘‘ఏత్తావతా అత్తనో అత్థాయ కామపారిచరియా వుత్తా’’తి, ‘‘అత్తనో అధిప్పాయం అత్తనో పారిచరియ’’న్తి (పారా॰ ౨౯౨) వుత్తేపి జానిస్సన్తి ‘‘ఏత్తావతా అత్తనా ఇచ్ఛితకామితట్ఠేన అత్తకామపారిచరియా వుత్తా’’తి.

    Attakāmapāricariyāvasenāti attakāmapāricariyāya rāgavasena. Idhāpi duṭṭhullāduṭṭhullajānanasamatthāva itthī adhippetāti āha ‘‘duṭṭhullobhāsena vuttappakārāya itthiyā’’ti. Samīpeti savanūpacāre. ‘‘Ṭhatvā’’ti pāṭhaseso. Attakāmapāricariyāti kāmīyatīti kāmo, methunadhammo, paricaraṇaṃ upaṭṭhānaṃ paricariyā, sāva pāricariyā, kāmena pāricariyā kāmapāricariyā, attano kāmapāricariyā attakāmapāricariyā, attano atthāya methunadhammena upaṭṭhānanti attho. Atha vā kāmitāti kāmā, pāricariyā, attano kāmā attakāmā, attakāmā ca sā pāricariyā cāti attakāmapāricariyā, sayaṃ methunarāgavasena patthitaupaṭṭhānanti attho. Tenāha ‘‘methunadhammasaṅkhātenā’’tiādi. Ettha ca paṭhamena atthavikappena kāmahetupāricariyāsaṅkhātaṃ atthattayaṃ dasseti, dutiyena adhippāyapāricariyāsaṅkhātaṃ atthadvayaṃ. Byañjane (pārā. aṭṭha. 2.291) pana ādaraṃ akatvā atthamattameva dassetuṃ ‘‘attano kāmaṃ attano hetuṃ attano adhippāyaṃ attano pāricariya’’nti (pārā. 292) padabhājanaṃ vuttaṃ. ‘‘Attano kāmaṃ attano hetuṃ attano pāricariya’’nti hi vutte jānissanti paṇḍitā ‘‘ettāvatā attano atthāya kāmapāricariyā vuttā’’ti, ‘‘attano adhippāyaṃ attano pāricariya’’nti (pārā. 292) vuttepi jānissanti ‘‘ettāvatā attanā icchitakāmitaṭṭhena attakāmapāricariyā vuttā’’ti.

    కల్యాణేన భద్దకేన గుణేన సమన్నాగతత్తా కల్యాణధమ్మం. తేనాహ ‘‘తదుభయేనాపీ’’తిఆది. అభిరమేయ్యాతి తోసేయ్య. ఏతదగ్గన్తి ఏసా అగ్గా. పారిచరియానన్తి పారిచరియానం మజ్ఝే, నిద్ధారణే చేతం సామివచనం. నను దుట్ఠల్లవాచాసిక్ఖాపదే (పారా॰ ౨౮౫) మేథునయాచనం ఆగతం, అథ కస్మా ఇదం వుత్తం? నాయం దోసో. తత్థ (సారత్థ॰ టీ॰ ౨.౨౯౧) హి దుట్ఠుల్లవాచస్సాదరాగవసేన వుత్తం, ఇధ పన అత్తనో మేథునస్సాదరాగవసేనాతి.

    Kalyāṇena bhaddakena guṇena samannāgatattā kalyāṇadhammaṃ. Tenāha ‘‘tadubhayenāpī’’tiādi. Abhirameyyāti toseyya. Etadagganti esā aggā. Pāricariyānanti pāricariyānaṃ majjhe, niddhāraṇe cetaṃ sāmivacanaṃ. Nanu duṭṭhallavācāsikkhāpade (pārā. 285) methunayācanaṃ āgataṃ, atha kasmā idaṃ vuttaṃ? Nāyaṃ doso. Tattha (sārattha. ṭī. 2.291) hi duṭṭhullavācassādarāgavasena vuttaṃ, idha pana attano methunassādarāgavasenāti.

    తస్మింయేవ ఖణేతి భణితక్ఖణే. ఉభతోబ్యఞ్జనకో పన పణ్డకగతికత్తా విసుం న వుత్తో . ‘‘ఇమస్మిం సిక్ఖాపదద్వయే కాయసంసగ్గే వియ యక్ఖిపేతీసుపి దుట్ఠుల్లత్తకామవచనే థుల్లచ్చయ’’న్తి (వజిర॰ టీ॰ పారాజిక ౨౯౫) వదన్తి. తస్మింయేవాతి పణ్డకేయేవ ఇత్థిసఞ్ఞినో అత్తకామపారిచరియాయ వణ్ణభణనేపి దుక్కటం. ‘‘యో తే విహారే వసతి, తస్స అగ్గదానం మేథునం ధమ్మం దేహీ’’తి పరియాయవచనేపి దుక్కటం. ‘‘అత్తకామపారిచరియాయ వణ్ణం భాసేయ్య యా మాదిసం ‘సీలవన్త’న్తి వుత్తత్తా’’తి (వజిర॰ టీ॰ పారాజిక ౨౯౫) ఏకే. ‘‘పఞ్చసు అఙ్గేసు సబ్భావా సఙ్ఘాదిసేసోవా’’తి అపరే. ‘‘మేథునుపసంహితేనా’’తి వుత్తత్తా ‘‘చీవరాదీహి…పే॰… భాసన్తస్స అనాపత్తీ’’తి వుత్తం.

    Tasmiṃyeva khaṇeti bhaṇitakkhaṇe. Ubhatobyañjanako pana paṇḍakagatikattā visuṃ na vutto . ‘‘Imasmiṃ sikkhāpadadvaye kāyasaṃsagge viya yakkhipetīsupi duṭṭhullattakāmavacane thullaccaya’’nti (vajira. ṭī. pārājika 295) vadanti. Tasmiṃyevāti paṇḍakeyeva itthisaññino attakāmapāricariyāya vaṇṇabhaṇanepi dukkaṭaṃ. ‘‘Yo te vihāre vasati, tassa aggadānaṃ methunaṃ dhammaṃ dehī’’ti pariyāyavacanepi dukkaṭaṃ. ‘‘Attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāseyya yā mādisaṃ ‘sīlavanta’nti vuttattā’’ti (vajira. ṭī. pārājika 295) eke. ‘‘Pañcasu aṅgesu sabbhāvā saṅghādisesovā’’ti apare. ‘‘Methunupasaṃhitenā’’ti vuttattā ‘‘cīvarādīhi…pe… bhāsantassa anāpattī’’ti vuttaṃ.

    అత్తకామసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Attakāmasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact