Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༨. ཨཏྟཀཱརཱིསུཏྟཾ
8. Attakārīsuttaṃ
༣༨. ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཧཉྷི, བྷོ གོཏམ, ཨེཝཾཝཱདཱི ཨེཝཾདིཊྛི – ‘ནཏྠི ཨཏྟཀཱརོ, ནཏྠི པརཀཱརོ’’’ཏི། ‘‘མཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨེཝཾཝཱདིཾ ཨེཝཾདིཊྛིཾ ཨདྡསཾ ཝཱ ཨསྶོསིཾ ཝཱ། ཀཐཉྷི ནཱམ སཡཾ ཨབྷིཀྐམནྟོ, སཡཾ པཊིཀྐམནྟོ ཨེཝཾ ཝཀྑཏི – ‘ནཏྠི ཨཏྟཀཱརོ, ནཏྠི པརཀཱརོ’’’ཏི!
38. Atha kho aññataro brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahañhi, bho gotama, evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – ‘natthi attakāro, natthi parakāro’’’ti. ‘‘Māhaṃ, brāhmaṇa, evaṃvādiṃ evaṃdiṭṭhiṃ addasaṃ vā assosiṃ vā. Kathañhi nāma sayaṃ abhikkamanto, sayaṃ paṭikkamanto evaṃ vakkhati – ‘natthi attakāro, natthi parakāro’’’ti!
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, བྲཱཧྨཎ, ཨཏྠི ཨཱརབྦྷདྷཱཏཱུ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ’’། ‘‘ཨཱརབྦྷདྷཱཏུཡཱ སཏི ཨཱརབྦྷཝནྟོ སཏྟཱ པཉྙཱཡནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ’’། ‘‘ཡཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨཱརབྦྷདྷཱཏུཡཱ སཏི ཨཱརབྦྷཝནྟོ སཏྟཱ པཉྙཱཡནྟི, ཨཡཾ སཏྟཱནཾ ཨཏྟཀཱརོ ཨཡཾ པརཀཱརོ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, brāhmaṇa, atthi ārabbhadhātū’’ti? ‘‘Evaṃ, bho’’. ‘‘Ārabbhadhātuyā sati ārabbhavanto sattā paññāyantī’’ti? ‘‘Evaṃ, bho’’. ‘‘Yaṃ kho, brāhmaṇa, ārabbhadhātuyā sati ārabbhavanto sattā paññāyanti, ayaṃ sattānaṃ attakāro ayaṃ parakāro’’.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, བྲཱཧྨཎ, ཨཏྠི ནིཀྐམདྷཱཏུ…པེ॰… ཨཏྠི པརཀྐམདྷཱཏུ… ཨཏྠི ཐཱམདྷཱཏུ… ཨཏྠི ཋིཏིདྷཱཏུ… ཨཏྠི ཨུཔཀྐམདྷཱཏཱུ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ’’། ‘‘ཨུཔཀྐམདྷཱཏུཡཱ སཏི ཨུཔཀྐམཝནྟོ སཏྟཱ པཉྙཱཡནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ’’། ‘‘ཡཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཨུཔཀྐམདྷཱཏུཡཱ སཏི ཨུཔཀྐམཝནྟོ སཏྟཱ པཉྙཱཡནྟི, ཨཡཾ སཏྟཱནཾ ཨཏྟཀཱརོ ཨཡཾ པརཀཱརོ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, brāhmaṇa, atthi nikkamadhātu…pe… atthi parakkamadhātu… atthi thāmadhātu… atthi ṭhitidhātu… atthi upakkamadhātū’’ti? ‘‘Evaṃ, bho’’. ‘‘Upakkamadhātuyā sati upakkamavanto sattā paññāyantī’’ti? ‘‘Evaṃ, bho’’. ‘‘Yaṃ kho, brāhmaṇa, upakkamadhātuyā sati upakkamavanto sattā paññāyanti, ayaṃ sattānaṃ attakāro ayaṃ parakāro’’.
‘‘མཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ 1, ཨེཝཾཝཱདིཾ ཨེཝཾདིཊྛིཾ ཨདྡསཾ ཝཱ ཨསྶོསིཾ ཝཱ། ཀཐཉྷི ནཱམ སཡཾ ཨབྷིཀྐམནྟོ སཡཾ པཊིཀྐམནྟོ ཨེཝཾ ཝཀྑཏི – ‘ནཏྠི ཨཏྟཀཱརོ ནཏྠི པརཀཱརོ’’’ཏི།
‘‘Māhaṃ, brāhmaṇa 2, evaṃvādiṃ evaṃdiṭṭhiṃ addasaṃ vā assosiṃ vā. Kathañhi nāma sayaṃ abhikkamanto sayaṃ paṭikkamanto evaṃ vakkhati – ‘natthi attakāro natthi parakāro’’’ti.
‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི! ཨཊྛམཾ།
‘‘Abhikkantaṃ, bho gotama…pe… ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti! Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཨཏྟཀཱརཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Attakārīsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨-༡༡. ཨཏྟཀཱརཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 8-11. Attakārīsuttādivaṇṇanā