Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༨. ཨཏྟནྟཔསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Attantapasuttavaṇṇanā

    ༡༩༨. ཨཊྛམེ ཨཱཧིཏོ ཨཧཾམཱནོ ཨེཏྠཱཏི ཨཏྟཱ, ཨཏྟབྷཱཝོ། ཨིདྷ པན ཡོ པརོ ན ཧོཏི, སོ ཨཏྟཱ, ཏཾ ཨཏྟཱནཾ། པརནྟི ཨཏྟཏོ ཨཉྙཾ། དིཊྛེཏི པཙྩཀྑབྷཱུཏེ། དྷམྨེཏི ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷདྷམྨེ། ཏཏྠ ཧི ཨཏྟཱ བྷཝཏི, ཨཏྟསཉྙཱདིཊྛི བྷཝཏཱིཏི ཨཏྟབྷཱཝསམཉྙཱ། ཏེནཱཧ ‘‘དིཊྛེཝ དྷམྨེཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ’’ཏི། ཚཱཏཾ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ ཛིགྷཙྪཱཧེཏུཏཱཡ། ཨནྟོ ཏཱཔནཀིལེསཱནནྟི ཨཏྟནོ སནྟཱནེ དརཐཔརིལཱ༹ཧཛནནེན སནྟཱཔནཀིལེསཱནཾ།

    198. Aṭṭhame āhito ahaṃmāno etthāti attā, attabhāvo. Idha pana yo paro na hoti, so attā, taṃ attānaṃ. Paranti attato aññaṃ. Diṭṭheti paccakkhabhūte. Dhammeti upādānakkhandhadhamme. Tattha hi attā bhavati, attasaññādiṭṭhi bhavatīti attabhāvasamaññā. Tenāha ‘‘diṭṭheva dhammeti imasmiṃyeva attabhāve’’ti. Chātaṃ vuccati taṇhā jighacchāhetutāya. Anto tāpanakilesānanti attano santāne darathapariḷāhajananena santāpanakilesānaṃ.

    པརེསཾ ཧནནགྷཱཏནཱདིནཱ རོདཱཔནཏོ ལུདྡོ། ཏཐཱ ཝིགྷཱཏཀབྷཱཝེན ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ ཝིདཱལནཏོ དཱརུཎོ། ཐདྡྷཧདཡོ ཀཀྑལོ༹། བནྡྷནཱགཱརེ ནིཡུཏྟོ བནྡྷནཱགཱརིཀོ

    Paresaṃ hananaghātanādinā rodāpanato luddo. Tathā vighātakabhāvena kāyacittānaṃ vidālanato dāruṇo. Thaddhahadayo kakkhaḷo. Bandhanāgāre niyutto bandhanāgāriko.

    ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེནཱཏི ཁཏྟིཡཱནཾ ཀཱཏབྦཨབྷིསེཀེན། སནྠཱགཱརནྟི སནྠཱརཝསེན ཀཏཾ ཨགཱརཾ ཡཉྙཱགཱརཾ། སཔྤིཏེལེནཱཏི སཔྤིམིསྶེན ཏེལེན། ཡམཀསྣེཧེན ཧི ཨེསཱ ཏདཱ ཀཱཡཾ ཨབྦྷཉྫཏི། ཝཙྪབྷཱཝཾ ཏརིཏྭཱ ཋིཏོ ཝཙྪཏརོ། པརིཀྑེཔཀརཎཏྠཱཡཱཏི ནཝམཱལཱཧི སདྡྷིཾ དབྦྷེཧི ཝེདིཡཱ པརིཀྑིཔནཏྠཱཡ། ཡཉྙབྷཱུམིཡནྟི ཨཝསེསཡཉྙཊྛཱནེ།

    Khattiyābhisekenāti khattiyānaṃ kātabbaabhisekena. Santhāgāranti santhāravasena kataṃ agāraṃ yaññāgāraṃ. Sappitelenāti sappimissena telena. Yamakasnehena hi esā tadā kāyaṃ abbhañjati. Vacchabhāvaṃ taritvā ṭhito vacchataro. Parikkhepakaraṇatthāyāti navamālāhi saddhiṃ dabbhehi vediyā parikkhipanatthāya. Yaññabhūmiyanti avasesayaññaṭṭhāne.

    དཱུརསམུསྶཱརིཏམཱནསྶེཝ སཱསནེ སམྨཱཔཊིཔཏྟི སམྦྷཝཏི, ན མཱནཛཱཏིཀསྶཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཧཏམཱནཏྟཱ’’ཏི། ཨུསྶནྣཏྟཱཏི བཧུབྷཱཝཏོ། བྷོགཱརོགྱཱདིཝཏྠུཀཱ མདཱ སུཔྤཧིཡཱ ཧོནྟི ནིམིཏྟསྶ ཨཝཊྛཱནཏོ, ན ཏཐཱ ཀུལཝིཛྫཱམདཱཏི ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཀུལཱནཾ པབྦཛིཏཱནམྤི ཛཱཏིཝིཛྫཱ ནིསྶཱཡ མཱནཛཔྤནཾ དུཔྤཛཧནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡེབྷུཡྻེན ཧི…པེ॰… མཱནཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི། ཝིཛཱཏིཏཱཡཱཏི ནིཧཱིནཛཱཏིཏཱཡ། པཏིཊྛཱཏུཾ ན སཀྐོནྟཱིཏི སུཝིསུདྡྷཾ ཀཏྭཱ སཱིལཾ རཀྑིཏུཾ ན སཀྐོནྟི། སཱིལཝསེན ཧི སཱསནེ པཏིཊྛཧནྟི། པཏིཊྛཱཏུནྟི ཝཱ སཙྩཔྤཊིཝེདྷེན ལོཀུཏྟརཱཡ པཏིཊྛཱཡ པཏིཊྛཱཏུཾ། ཡེབྷུཡྻེན ཧི ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཱ སུཛཱཏཱཡེཝ ཧོནྟི, ན དུཛྫཱཏཱ།

    Dūrasamussāritamānasseva sāsane sammāpaṭipatti sambhavati, na mānajātikassāti āha ‘‘nihatamānattā’’ti. Ussannattāti bahubhāvato. Bhogārogyādivatthukā madā suppahiyā honti nimittassa avaṭṭhānato, na tathā kulavijjāmadāti khattiyabrāhmaṇakulānaṃ pabbajitānampi jātivijjā nissāya mānajappanaṃ duppajahanti āha ‘‘yebhuyyena hi…pe… mānaṃ karontī’’ti. Vijātitāyāti nihīnajātitāya. Patiṭṭhātuṃ na sakkontīti suvisuddhaṃ katvā sīlaṃ rakkhituṃ na sakkonti. Sīlavasena hi sāsane patiṭṭhahanti. Patiṭṭhātunti vā saccappaṭivedhena lokuttarāya patiṭṭhāya patiṭṭhātuṃ. Yebhuyyena hi upanissayasampannā sujātāyeva honti, na dujjātā.

    པརིསུདྡྷནྟི རཱགཱདཱིནཾ ཨཙྩནྟམེཝ པཧཱནདཱིཔནཏོ ནིརུཔཀྐིལེསཏཱཡ སབྦསོ ཝིསུདྡྷཾ། སདྡྷཾ པཊིལབྷཏཱིཏི པོཐུཛྫནིཀསདྡྷཱཝསེན སདྡཧཏི། ཝིཉྙུཛཱཏིཀཱནཉྷི དྷམྨསམྤཏྟིགྒཧཎཔུབྦིཀཱ སདྡྷཱསིདྡྷི དྷམྨཔྤམཱཎདྷམྨཔྤསནྣབྷཱཝཏོ། ཛཱཡམྤཏིཀཱཏི གྷརཎིཔཏིཀཱ། ཀཱམཾ ‘‘ཛཱཡམྤཏིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟེ གྷརསཱམིཀགྷརསཱམིནིཝསེན དྭིནྣཾཡེཝ གཧཎཾ ཝིཉྙཱཡཏི, ཡསྶ པན པུརིསསྶ ཨནེཀཱ པཛཱཔཏིཡོ ཧོནྟི, ཏཏྠ ཀིཾ ཝཏྟབྦནྟི ཨེཀཱཡཔི སཾཝཱསོ སམྦཱདྷོཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘དྭེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། རཱགཱདིནཱ སཀིཉྩནཊྛེན, ཁེཏྟཝཏྠུཨཱདིནཱ སཔལིབོདྷཊྛེན རཱགརཛཱདཱིནཾ ཨཱགམནཔཐཏཱཔི ཨུཔྤཛྫནཊྛཱནཏཱ ཨེཝཱཏི དྭེཔི ཝཎྞནཱ ཨེཀཏྠཱ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཨལགྒནཊྛེནཱཏི ཨསཛྫནཊྛེན ཨཔྤཊིབདྡྷབྷཱཝེན། ཨེཝཾ ཨཀུསལཀུསལཔྤཝཏྟཱིནཾ ཋཱནབྷཱཝེན གྷརཱཝཱསཔབྦཛྫཱནཾ སམྦཱདྷབྦྷོཀཱསཏཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཀུསལཔྤཝཏྟིཡཱཡེཝ ཨཊྛཱནཊྛཱནབྷཱཝེན ཏེསཾ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Parisuddhanti rāgādīnaṃ accantameva pahānadīpanato nirupakkilesatāya sabbaso visuddhaṃ. Saddhaṃ paṭilabhatīti pothujjanikasaddhāvasena saddahati. Viññujātikānañhi dhammasampattiggahaṇapubbikā saddhāsiddhi dhammappamāṇadhammappasannabhāvato. Jāyampatikāti gharaṇipatikā. Kāmaṃ ‘‘jāyampatikā’’ti vutte gharasāmikagharasāminivasena dvinnaṃyeva gahaṇaṃ viññāyati, yassa pana purisassa anekā pajāpatiyo honti, tattha kiṃ vattabbanti ekāyapi saṃvāso sambādhoti dassanatthaṃ ‘‘dve’’ti vuttaṃ. Rāgādinā sakiñcanaṭṭhena, khettavatthuādinā sapalibodhaṭṭhena rāgarajādīnaṃ āgamanapathatāpi uppajjanaṭṭhānatā evāti dvepi vaṇṇanā ekatthā, byañjanameva nānaṃ. Alagganaṭṭhenāti asajjanaṭṭhena appaṭibaddhabhāvena. Evaṃ akusalakusalappavattīnaṃ ṭhānabhāvena gharāvāsapabbajjānaṃ sambādhabbhokāsataṃ dassetvā idāni kusalappavattiyāyeva aṭṭhānaṭṭhānabhāvena tesaṃ taṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ.

    སངྑེཔཀཐཱཏི ཝིསུཾ ཝིསུཾ པདུདྡྷཱརཾ ཨཀཏྭཱ སངྑེཔཏོ ཨཏྠཝཎྞནཱ། ཨེཀམྤི དིཝསནྟི ཨེཀདིཝསམཏྟམྤི། ཨཁཎྜཾ ཀཏྭཱཏི དུཀྐཊམཏྟསྶཔི ཨནཱཔཛྫནེན ཨཁཎྜིཏཾ ཀཏྭཱ། ཀིལེསམལེན ཨམལིནནྟི ཏཎྷཱསཾཀིལེསཱདིཝསེན ཨསཾཀིལིཊྛཾ ཀཏྭཱ། པརིདཧིཏྭཱཏི ནིཝཱསེཏྭཱ ཙེཝ པཱརུཔིཏྭཱ ཙ། ཨགཱརཝཱསོ ཨགཱརཾ ཨུཏྟརཔདལོཔེན, ཏསྶ ཝཌྜྷིཨཱཝཧཾ ཨགཱརསྶ ཧིཏཾ

    Saṅkhepakathāti visuṃ visuṃ paduddhāraṃ akatvā saṅkhepato atthavaṇṇanā. Ekampi divasanti ekadivasamattampi. Akhaṇḍaṃ katvāti dukkaṭamattassapi anāpajjanena akhaṇḍitaṃ katvā. Kilesamalena amalinanti taṇhāsaṃkilesādivasena asaṃkiliṭṭhaṃ katvā. Paridahitvāti nivāsetvā ceva pārupitvā ca. Agāravāso agāraṃ uttarapadalopena, tassa vaḍḍhiāvahaṃ agārassa hitaṃ.

    བྷོགཀྑནྡྷོཏི བྷོགརཱསི བྷོགསམུདཱཡོ། ཨཱབནྡྷནཊྛེནཱཏི པུཏྟོ ནཏྟཱཏིཨཱདིནཱ པེམཝསེན སཔརིཙྪེདཝསེན བནྡྷནཊྛེན། ཨམྷཱཀམེཏེཏི ཉཱཡནྟཱིཏི ཉཱཏཱི, པིཏཱམཧཔིཏུཔུཏྟཱདིཝསེན པརིཝཏྟནཊྛེན པརིཝཊྚོ། སཱམཉྙཝཱཙཱིཔི སིཀྑཱ-སདྡོ ཨཱཛཱིཝསདྡསནྣིདྷཱནཏོ ཨུཔརིཝུཙྩམཱནཝིསེསཱཔེཀྑཱཡ ཙ ཝིསེསནིཝིཊྛོཝ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨདྷིསཱིལསངྑཱཏཱ སིཀྑཱ’’ཏི། སིཀྑིཏབྦཊྛེན སིཀྑཱ, སཧ ཨཱཛཱིཝནྟི ཨེཏྠཱཏི སཱཛཱིཝོ། སིཀྑནབྷཱཝེནཱཏི སིཀྑཱཡ སཱཛཱིཝེ ཙ སིཀྑནབྷཱཝེན། སིཀྑཾ པརིཔཱུརེནྟོཏི སཱིལསཾཝརཾ པརིཔཱུརེནྟོ། སཱཛཱིཝཉྩ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟོཏི ‘‘ནཱམཀཱཡོ, པདཀཱཡོ, ནིརུཏྟིཀཱཡོ, བྱཉྫནཀཱཡོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣༩) ཝུཏྟཾ སིཀྑཱཔདཾ བྷགཝཏོ ཙ ཝཙནཾ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདམེཝ ཙ ‘‘སིཀྑན’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ སཱཛཱིཝཱནཾ ཨཝཱིཏིཀྐམོ སིཀྑཱཔཱརིཔཱུརིཡཱ པཙྩཡོ། ཏཏོ ཧི ཡཱཝ མགྒཱ སིཀྑཱཔཱརིཔཱུརཱི ཧོཏཱིཏི།

    Bhogakkhandhoti bhogarāsi bhogasamudāyo. Ābandhanaṭṭhenāti putto nattātiādinā pemavasena saparicchedavasena bandhanaṭṭhena. Amhākameteti ñāyantīti ñātī, pitāmahapituputtādivasena parivattanaṭṭhena parivaṭṭo. Sāmaññavācīpi sikkhā-saddo ājīvasaddasannidhānato uparivuccamānavisesāpekkhāya ca visesaniviṭṭhova hotīti vuttaṃ ‘‘yā bhikkhūnaṃ adhisīlasaṅkhātā sikkhā’’ti. Sikkhitabbaṭṭhena sikkhā, saha ājīvanti etthāti sājīvo. Sikkhanabhāvenāti sikkhāya sājīve ca sikkhanabhāvena. Sikkhaṃ paripūrentoti sīlasaṃvaraṃ paripūrento. Sājīvañca avītikkamantoti ‘‘nāmakāyo, padakāyo, niruttikāyo, byañjanakāyo’’ti (pārā. aṭṭha. 1.39) vuttaṃ sikkhāpadaṃ bhagavato ca vacanaṃ avītikkamanto hutvāti attho. Idameva ca ‘‘sikkhana’’nti vuttaṃ, tattha sājīvānaṃ avītikkamo sikkhāpāripūriyā paccayo. Tato hi yāva maggā sikkhāpāripūrī hotīti.

    ཨནུཔྤདཱཏཱཏི ཨནུབལཔྤདཱཏཱ, ཨནུཝཏྟནཝསེན ཝཱ པདཱཏཱ། ཀསྶ པན ཨནུཝཏྟནཾ པདཱནཉྩཱཏི? ‘‘སཧིཏཱན’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ སནྡྷཱནསྶཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སནྡྷཱནཱནུཔྤདཱཏཱ’’ཏི། ཡསྨཱ པན ཨནུཝཏྟནཝསེན སནྡྷཱནསྶ པདཱནཾ ཨཱདྷཱནཾ ཨཱརཀྑནཾ ཝཱ དལ༹ྷཀརཎཾ ཧོཏི, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘དྭེ ཛནེ སམགྒེ དིསྭཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཱརམནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཱརཱམོ, རམིཏབྦཊྛཱནཾ། ཡསྨཱ པན ཨཱ-ཀཱརེན ཝིནཱཔི ཨཡམཏྠོ ལབྦྷཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སམགྒརཱམོཏིཔི པཱལི༹, ཨཡམེཝཏྠོ’’ཏི།

    Anuppadātāti anubalappadātā, anuvattanavasena vā padātā. Kassa pana anuvattanaṃ padānañcāti? ‘‘Sahitāna’’nti vuttattā sandhānassāti viññāyati. Tenāha ‘‘sandhānānuppadātā’’ti. Yasmā pana anuvattanavasena sandhānassa padānaṃ ādhānaṃ ārakkhanaṃ vā daḷhakaraṇaṃ hoti, tena vuttaṃ ‘‘dve jane samagge disvā’’tiādi. Āramanti etthāti ārāmo, ramitabbaṭṭhānaṃ. Yasmā pana ā-kārena vināpi ayamattho labbhati, tasmā vuttaṃ ‘‘samaggarāmotipi pāḷi, ayamevattho’’ti.

    ཨེཏྠཱཏི –

    Etthāti –

    ‘‘ནེལངྒོ སེཏཔཙྪཱདོ, ཨེཀཱརོ ཝཏྟཏཱི རཐོ།

    ‘‘Nelaṅgo setapacchādo, ekāro vattatī ratho;

    ཨནཱིགྷཾ པསྶ ཨཱཡནྟཾ, ཚིནྣསོཏཾ ཨབནྡྷན’’ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༤༧; ཨུདཱ॰ ༦༥; པེཊཀོ॰ ༢༥) –

    Anīghaṃ passa āyantaṃ, chinnasotaṃ abandhana’’nti. (saṃ. ni. 4.347; udā. 65; peṭako. 25) –

    ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ། སཱིལཉྷེཏྠ ནེལངྒནྟི ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཙིཏྟོ གཧཔཏི, ནེལངྒནྟི ཁོ, བྷནྟེ, སཱིལཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༤༧)། སུཀུམཱརཱཏི ཨཔྥརུསཏཱཡ མུདུཀཱ། པུརསྶ ཨེསཱཏི ཨེཏྠ པུར-སདྡོ ཏནྣིཝཱསིཝཱཙཀོ དཊྛབྦོ – ‘‘གཱམོ ཨཱགཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ནགརཝཱསཱིན’’ནྟི། མནཾ ཨཔྤཱཡཏི ཝཌྜྷེཏཱིཏི མནཱཔོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཙིཏྟཝུཌྜྷིཀརཱ’’ཏི།

    Imissā gāthāya. Sīlañhettha nelaṅganti vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘citto gahapati, nelaṅganti kho, bhante, sīlānametaṃ adhivacana’’nti (saṃ. ni. 4.347). Sukumārāti appharusatāya mudukā. Purassa esāti ettha pura-saddo tannivāsivācako daṭṭhabbo – ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Tenevāha ‘‘nagaravāsīna’’nti. Manaṃ appāyati vaḍḍhetīti manāpo. Tena vuttaṃ ‘‘cittavuḍḍhikarā’’ti.

    ཀཱལཝཱདཱིཏིཨཱདི སམྥཔྤལཱཔཱ པཊིཝིརཏསྶ པཊིཔཏྟིདསྶནཾ། ཨཏྠསཾཧིཏཱཔི ཧི ཝཱཙཱ ཨཡུཏྟཀཱལཔྤཡོགེན ཨཏྠཱཝཧཱ ན སིཡཱཏི ཨནཏྠཝིཉྙཱཔནཝཱཙཾ ཨནུལོམེཏི, ཏསྨཱ སམྥཔྤལཱཔཾ པཛཧནྟེན ཨཀཱལཝཱདིཏཱ པརིཧརིཏབྦཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཱལཝཱདཱི’’ཏི། ཀཱལེན ཝདནྟེནཔི ཨུབྷཡཱནཏྠསཱདྷནཏོ ཨབྷཱུཏཾ པརིཝཛྫེཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘བྷཱུཏཝཱདཱི’’ཏི། བྷཱུཏཉྩ ཝདནྟེན ཡཾ ཨིདྷལོཀཔརལོཀཧིཏསམྤཱདཀཾ, ཏདེཝ ཝཏྟབྦནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཏྠཝཱདཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཏྠཾ ཝདནྟེནཔི ལོཀིཡདྷམྨསནྣིསྶིཏམེཝ ཨཝཏྭཱ ལོཀུཏྟརདྷམྨསནྣིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟབྦནྟི དསྶནཏྠཾ ‘‘དྷམྨཝཱདཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཙ ཨཏྠོ ལོཀུཏྟརདྷམྨསནྣིསྶིཏོ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཝིནཡཝཱདཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཉྩནྣཉྷི སཾཝརཝིནཡཱནཾ པཉྩནྣཉྩ པཧཱནཝིནཡཱནཾ ཝསེན ཝུཙྩམཱནོ ཨཏྠོ ནིབྦཱནཱདྷིགམནཧེཏུབྷཱཝཏོ ལོཀུཏྟརདྷམྨསནྣིསྶིཏོ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝཾ གུཎཝིསེསཡུཏྟོཝ ཨཏྠོ ཝུཙྩམཱནོ དེསནཱཀོསལླེ སཏི སོབྷཏི, ཀིཙྩཀརོ ཙ ཧོཏི, ན ཨཉྙཐཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ནིདྷཱནཝཏིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཱནི ཏཾ དེསནཱཀོསལླཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཀཱལེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། པུཙྪཱདིཝསེན ཧི ཨོཏིཎྞཝཱཙཱཝཏྠུསྨིཾ ཨེཀཾསཱདིབྱཱཀརཎཝིབྷཱགཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཋཔནཱཧེཏཱུདཱཧརཎསནྡསྶནཱདིཾ ཏཾཏཾཀཱལཱནུརཱུཔཾ ཝིབྷཱཝེནྟིཡཱ པརིམིཏཔརིཙྪིནྣརཱུཔཱཡ ཝིཔུལཏརགམྦྷཱིརོདཱརཔརམཏྠཝིཏྠཱརསངྒཱཧིཀཱཡ ཀཐཱཡ ཉཱཎབལཱནུརཱུཔཾ པརེ ཡཱཐཱཝཏོ དྷམྨེ པཏིཊྛཱཔེནྟོ ‘‘དེསནཱཀུསལོ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Kālavādītiādi samphappalāpā paṭiviratassa paṭipattidassanaṃ. Atthasaṃhitāpi hi vācā ayuttakālappayogena atthāvahā na siyāti anatthaviññāpanavācaṃ anulometi, tasmā samphappalāpaṃ pajahantena akālavāditā pariharitabbāti vuttaṃ ‘‘kālavādī’’ti. Kālena vadantenapi ubhayānatthasādhanato abhūtaṃ parivajjetabbanti āha ‘‘bhūtavādī’’ti. Bhūtañca vadantena yaṃ idhalokaparalokahitasampādakaṃ, tadeva vattabbanti dassetuṃ ‘‘atthavādī’’ti vuttaṃ. Atthaṃ vadantenapi lokiyadhammasannissitameva avatvā lokuttaradhammasannissitaṃ katvā vattabbanti dassanatthaṃ ‘‘dhammavādī’’ti vuttaṃ. Yathā ca attho lokuttaradhammasannissito hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘vinayavādī’’ti vuttaṃ. Pañcannañhi saṃvaravinayānaṃ pañcannañca pahānavinayānaṃ vasena vuccamāno attho nibbānādhigamanahetubhāvato lokuttaradhammasannissito hotīti. Evaṃ guṇavisesayuttova attho vuccamāno desanākosalle sati sobhati, kiccakaro ca hoti, na aññathāti dassetuṃ ‘‘nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā’’ti vuttaṃ. Idāni taṃ desanākosallaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kālenā’’tiādimāha. Pucchādivasena hi otiṇṇavācāvatthusmiṃ ekaṃsādibyākaraṇavibhāgaṃ sallakkhetvā ṭhapanāhetūdāharaṇasandassanādiṃ taṃtaṃkālānurūpaṃ vibhāventiyā parimitaparicchinnarūpāya vipulataragambhīrodāraparamatthavitthārasaṅgāhikāya kathāya ñāṇabalānurūpaṃ pare yāthāvato dhamme patiṭṭhāpento ‘‘desanākusalo’’ti vuccatīti evamettha atthayojanā veditabbā.

    ཨེཝཾ པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ མཱུལསིཀྑཱཔདཱནི ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཔྤཧཱནཾ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཛཱགརིཡཱནུཡོགེཧི ཝིབྷཱཝེཏུཾ ཏམྤི ནཱིཧརིཏྭཱ ཨཱཙཱརསཱིལསྶེཝ ཝིབྷཛནཝསེན པཱལི༹ པཝཏྟཱཏི ཏདཏྠཾ ཝིཝརིཏུཾ ‘‘བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམསམཱརམྦྷཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ བཱིཛཱནཾ གཱམོ སམཱུཧོ བཱིཛགཱམོ། བྷཱུཏཱནཾ ཛཱཏཱནཾ ནིབྦཏྟཱནཾ རུཀྑགཙྪལཏཱདཱིནཾ སམཱུཧོ བྷཱུཏགཱམོ། ནནུ ཙ རུཀྑཱདཡོ ཙིཏྟརཧིཏཏཱཡ ན ཛཱིཝཱ, ཙིཏྟརཧིཏཏཱ ཙ པརིཔྥནྡཱབྷཱཝཏོ ཚིནྣེ ཝིརུཧནཏོ ཝིསདིསཛཱཏིབྷཱཝཏོ ཙཏུཡོནིཨཔརིཡཱཔནྣཏོ ཙ ཝེདིཏབྦཱ, ཝུདྡྷི པན པཝཱལ༹སིལཱལཝཎཱནམྤི ཝིཛྫཏཱིཏི ན ཏེསཾ ཛཱིཝབྷཱཝེ ཀཱརཎཾ, ཝིསཡགྒཧཎཉྩ ནེསཾ པརིཀཔྤནཱམཏྟཾ སུཔནཾ ཝིཡ ཙིཉྩཱདཱིནཾ, ཏཐཱ དོཧལཱ༹དཡོ, ཨཐ ཀསྨཱ བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམསམཱརམྦྷཱ པཊིཝིརཏི ཨིཙྪིཏཱཏི? སམཎསཱརུཔྤཏོ ཏནྣིཝཱསིསཏྟཱནུརཀྑཎཏོ ཙ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཛཱིཝསཉྙིནོ ཧི མོགྷཔུརིས མནུསྶཱ རུཀྑསྨི’’ནྟིཨཱདི (པཱཙི॰ ༨༩)།

    Evaṃ paṭipāṭiyā satta mūlasikkhāpadāni vibhajitvā abhijjhādippahānaṃ indriyasaṃvarajāgariyānuyogehi vibhāvetuṃ tampi nīharitvā ācārasīlasseva vibhajanavasena pāḷi pavattāti tadatthaṃ vivarituṃ ‘‘bījagāmabhūtagāmasamārambhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha bījānaṃ gāmo samūho bījagāmo. Bhūtānaṃ jātānaṃ nibbattānaṃ rukkhagacchalatādīnaṃ samūho bhūtagāmo. Nanu ca rukkhādayo cittarahitatāya na jīvā, cittarahitatā ca paripphandābhāvato chinne viruhanato visadisajātibhāvato catuyoniapariyāpannato ca veditabbā, vuddhi pana pavāḷasilālavaṇānampi vijjatīti na tesaṃ jīvabhāve kāraṇaṃ, visayaggahaṇañca nesaṃ parikappanāmattaṃ supanaṃ viya ciñcādīnaṃ, tathā dohaḷādayo, atha kasmā bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirati icchitāti? Samaṇasāruppato tannivāsisattānurakkhaṇato ca. Tenevāha – ‘‘jīvasaññino hi moghapurisa manussā rukkhasmi’’ntiādi (pāci. 89).

    མཱུལམེཝ བཱིཛཾ མཱུལབཱིཛཾ, མཱུལཾ བཱིཛཾ ཨེཏསྶཱཏིཔི མཱུལབཱིཛཾ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཕལུ༹བཱིཛནྟི པབྦབཱིཛཾ། པཙྩཡནྟརསམཝཱཡེ སདིསཕལུཔྤཏྟིཡཱ ཝིསེསཀཱརཎབྷཱཝཏོ ཝིརུཧནསམཏྠེ སཱརཕལེ ནིརུལ༹ྷོ བཱིཛ-སདྡོ ཏདཏྠསཾསིདྡྷིཡཱ མཱུལཱདཱིསུཔི ཀེསུཙི པཝཏྟཏཱིཏི མཱུལཱདིཏོ ནིཝཏྟནཏྠཾ ཨེཀེན བཱིཛ-སདྡེན ཝིསེསེཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བཱིཛབཱིཛ’’ནྟི ‘‘རཱུཔརཱུཔཾ, དུཀྑདུཀྑ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༢༧) ཙ ཡཐཱ། ཀསྨཱ པནེཏྠ བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ བཱིཛགཱམོ ཨེཝ ནིདྡིཊྛོཏི? ན ཁོ པནེཏཾ ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ, ནནུ ཨཝོཙུམྷཱ ‘‘མཱུལམེཝ བཱིཛཾ མཱུལབཱིཛཾ, མཱུལཾ བཱིཛཾ ཨེཏསྶཱཏིཔི མཱུལབཱིཛ’’ནྟི། ཏཏྠ པུརིམེན བཱིཛགཱམོ ནིདྡིཊྛོ, དུཏིཡེན བྷཱུཏགཱམོ། དུཝིདྷོཔེས མཱུལབཱིཛཉྩ མཱུལབཱིཛཉྩ མཱུལབཱིཛནྟི སཱམཉྙནིདྡེསེན, ཨེཀསེསནཡེན ཝཱ ཨུདྡིཊྛོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘པཉྩཝིདྷསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ནཱིལཏིཎརུཀྑཱདིཀསྶཱཏི ཨལླཏིཎསྶ ཙེཝ ཨལླརུཀྑཱདིཀསྶ ཙ། ཨཱདི-སདྡེན ཨོསདྷིགཙྪལཏཱདཱིནཾ སངྒཧོ།

    Mūlameva bījaṃ mūlabījaṃ, mūlaṃ bījaṃ etassātipi mūlabījaṃ. Sesesupi eseva nayo. Phaḷubījanti pabbabījaṃ. Paccayantarasamavāye sadisaphaluppattiyā visesakāraṇabhāvato viruhanasamatthe sāraphale niruḷho bīja-saddo tadatthasaṃsiddhiyā mūlādīsupi kesuci pavattatīti mūlādito nivattanatthaṃ ekena bīja-saddena visesetvā vuttaṃ ‘‘bījabīja’’nti ‘‘rūparūpaṃ, dukkhadukkha’’nti (saṃ. ni. 4.327) ca yathā. Kasmā panettha bījagāmabhūtagāmaṃ uddharitvā bījagāmo eva niddiṭṭhoti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ, nanu avocumhā ‘‘mūlameva bījaṃ mūlabījaṃ, mūlaṃ bījaṃ etassātipi mūlabīja’’nti. Tattha purimena bījagāmo niddiṭṭho, dutiyena bhūtagāmo. Duvidhopesa mūlabījañca mūlabījañca mūlabījanti sāmaññaniddesena, ekasesanayena vā uddiṭṭhoti veditabbo. Tenevāha ‘‘pañcavidhassā’’tiādi. Nīlatiṇarukkhādikassāti allatiṇassa ceva allarukkhādikassa ca. Ādi-saddena osadhigacchalatādīnaṃ saṅgaho.

    ཨེཀཾ བྷཏྟཾ ཨེཀབྷཏྟཾ, ཏཾ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨེཀབྷཏྟིཀོ། སོ པན རཏྟིབྷོཛནེནཔི སིཡཱཏི ཏནྣིཝཏྟནཏྠཾ ཨཱཧ ‘‘རཏྟཱུཔརཏོ’’ཏི། ཨེཝམྤི ཨཔརཎྷབྷོཛཱིཔི སིཡཱ ཨེཀབྷཏྟིཀོཏི ཏནྣིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘ཝིརཏོ ཝིཀཱལབྷོཛནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨརུཎུགྒམནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀཱ ཨཡཾ བུདྡྷཱདཱིནཾ ཨརིཡཱནཾ ཨཱཙིཎྞསམཱཙིཎྞོ བྷོཛནསྶ ཀཱལོ ནཱམ, ཏདཉྙོ ཝིཀཱལོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན དུཏིཡཔདེན རཏྟིབྷོཛནསྶ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ ‘‘ཨཏིཀྐནྟེ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཡཱཝ སཱུརིཡཏྠངྒམནཱ བྷོཛནཾ ཝིཀཱལབྷོཛནཾ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Ekaṃ bhattaṃ ekabhattaṃ, taṃ assa atthīti ekabhattiko. So pana rattibhojanenapi siyāti tannivattanatthaṃ āha ‘‘rattūparato’’ti. Evampi aparaṇhabhojīpi siyā ekabhattikoti tannivattanatthaṃ ‘‘virato vikālabhojanā’’ti vuttaṃ. Aruṇuggamanato paṭṭhāya yāva majjhanhikā ayaṃ buddhādīnaṃ ariyānaṃ āciṇṇasamāciṇṇo bhojanassa kālo nāma, tadañño vikālo. Aṭṭhakathāyaṃ pana dutiyapadena rattibhojanassa paṭikkhittattā ‘‘atikkante majjhanhike yāva sūriyatthaṅgamanā bhojanaṃ vikālabhojanaṃ nāmā’’ti vuttaṃ.

    དཱརུམཱསཀོཏི ཡེ ཝོཧཱརཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨིཏི-སདྡེན ཨེཝཾཔཀཱརེ དསྶེཏི། ཨཉྙེཧི གཱཧཱཔནེ ཨུཔནིཀྑིཏྟསཱདིཡནེ ཙ པཊིགྒཧཎཏྠོ ལབྦྷཏཱིཏི ‘‘ནེཝ ཏཾ ཨུགྒཎྷཱཏི, ན ཨུགྒཧཱཔེཏི, ན ཨུཔནིཀྑིཏྟཾ སཱདིཡཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཏིཝིདྷཾ པཊིགྒཧཎཾ ཀཱཡེན, ཝཱཙཱཡ, མནསཱཏི། ཏཏྠ ཀཱཡེན པཊིགྒཧཎཾ ཨུགྒཎྷནཾ, ཝཱཙཱཡ པཊིགྒཧཎཾ ཨུགྒཧཱཔནཾ, མནསཱ པཊིགྒཧཎཾ སཱདིཡནནྟི ཏིཝིདྷམྤི པཊིགྒཧཎཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ གཧེཏྭཱ པཊིགྒཧཎཱཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ནེཝ ཏཾ ཨུགྒཎྷཱཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེས ནཡོ ཨཱམཀདྷཉྙཔཊིགྒཧཎཱཏིཨཱདཱིསུཔི། ནཱིཝཱརཱདིཨུཔདྷཉྙསྶ སཱལིཨཱདིམཱུལདྷཉྙནྟོགདྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སཏྟཝིདྷསྶཱ’’ཏི། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཝསཱནི བྷེསཛྫཱནི ཨཙྪཝསཾ, མཙྪཝསཾ, སུསུཀཱཝསཾ, སཱུཀརཝསཾ, གདྲབྷཝས’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༢) ཝུཏྟཏྟཱ ཨིདཾ ཨོདིསྶ ཨནུཉྙཱཏཾ ནཱམ། ཏསྶ པན ‘‘ཀཱལེ པཊིགྒཧིཏ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༦༢) ཝུཏྟཏྟཱ པཊིགྒཧཎཾ ཝཊྚཏི སཏི པཙྩཡེཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙཏྲ ཨོདིསྶ ཨནུཉྙཱཏཱ’’ཏི།

    Dārumāsakoti ye vohāraṃ gacchantīti iti-saddena evaṃpakāre dasseti. Aññehi gāhāpane upanikkhittasādiyane ca paṭiggahaṇattho labbhatīti ‘‘neva taṃ uggaṇhāti, na uggahāpeti, na upanikkhittaṃ sādiyatī’’ti vuttaṃ. Atha vā tividhaṃ paṭiggahaṇaṃ kāyena, vācāya, manasāti. Tattha kāyena paṭiggahaṇaṃ uggaṇhanaṃ, vācāya paṭiggahaṇaṃ uggahāpanaṃ, manasā paṭiggahaṇaṃ sādiyananti tividhampi paṭiggahaṇaṃ ekajjhaṃ gahetvā paṭiggahaṇāti vuttanti āha ‘‘neva taṃ uggaṇhātī’’tiādi. Esa nayo āmakadhaññapaṭiggahaṇātiādīsupi. Nīvārādiupadhaññassa sāliādimūladhaññantogadhattā vuttaṃ ‘‘sattavidhassā’’ti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañca vasāni bhesajjāni acchavasaṃ, macchavasaṃ, susukāvasaṃ, sūkaravasaṃ, gadrabhavasa’’nti (mahāva. 262) vuttattā idaṃ odissa anuññātaṃ nāma. Tassa pana ‘‘kāle paṭiggahita’’nti (mahāva. 262) vuttattā paṭiggahaṇaṃ vaṭṭati sati paccayeti āha ‘‘aññatra odissa anuññātā’’ti.

    སཱརུཔྤེན ཝཉྩནཾ རཱུཔཀཱུཊཾ, པཏིརཱུཔེན ཝཉྩནཱཏི ཨཏྠོ། ཨངྒེན ཨཏྟནོ སརཱིརཱཝཡཝེན ཝཉྩནཾ ཨངྒཀཱུཊཾ། གཎྷནཝསེན ཝཉྩནཾ གཧཎཀཱུཊཾ། པཊིཙྪནྣཾ ཀཏྭཱ ཝཉྩནཾ པཊིཙྪནྣཀཱུཊཾ། ཨཀྐམཏཱིཏི ནིཔྤཱིལེ༹ཏི, པུབྦབྷཱགེ ཨཀྐམཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཧདཡནྟི ནཱལི༹ཨཱདིམཱནབྷཱཛནཱནཾ ཨབྦྷནྟརཾ། ཏེལཱདཱིནཾ ནཱལི༹ཨཱདཱིཧི མིནནཀཱལེ ཨུསྶཱཔིཏཱ སིཁཱཡེཝ སིཁཱབྷེདོ, ཏསྶཱ ཧཱཔནཾ། ཀེཙཱིཏི སཱརསམཱསཱཙརིཡཱ ཨུཏྟརཝིཧཱརཝཱསིནོ ཙ།

    Sāruppena vañcanaṃ rūpakūṭaṃ, patirūpena vañcanāti attho. Aṅgena attano sarīrāvayavena vañcanaṃ aṅgakūṭaṃ. Gaṇhanavasena vañcanaṃ gahaṇakūṭaṃ. Paṭicchannaṃ katvā vañcanaṃ paṭicchannakūṭaṃ. Akkamatīti nippīḷeti, pubbabhāge akkamatīti sambandho. Hadayanti nāḷiādimānabhājanānaṃ abbhantaraṃ. Telādīnaṃ nāḷiādīhi minanakāle ussāpitā sikhāyeva sikhābhedo, tassā hāpanaṃ. Kecīti sārasamāsācariyā uttaravihāravāsino ca.

    ཝདྷོཏི མུཊྛིཔྤཧཱརཀསཱཏཱལ༹ནཱདཱིཧི ཧིཾསནཾ, ཝིཧེཋནནྟི ཨཏྠོ། ཝིཧེཋནཏྠོཔི ཧི ཝདྷ-སདྡོ དིསྶཏི ‘‘ཨཏྟཱནཾ ཝདྷིཏྭཱ ཝདྷིཏྭཱ རོདཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ། ཡཐཱ ཧི ཨཔཊིགྒཧབྷཱཝསཱམཉྙེ སཏིཔི པབྦཛིཏེཧི ཨཔྤཊིགྒཧིཏབྦཝཏྠུཝིསེསབྷཱཝསནྡསྶནཏྠཾ ཨིཏྠིཀུམཱརིདཱསིདཱསཱདཡོ ཝིབྷཱགེན ཝུཏྟཱ, ཨེཝཾ པརསྶཧརཎབྷཱཝཏོ ཨདིནྣཱདཱནབྷཱཝསཱམཉྙེ སཏིཔི ཏུལཱཀཱུཊཱདཡོ ཨདིནྣཱདཱནཝིསེསབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝིབྷཱགེན ཝུཏྟཱ། ན ཨེཝཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཔརིཡཱཡསྶ ཝདྷསྶ པུན གཧཎེ པཡོཛནཾ ཨཏྠི, ཏཏྠ སཡཾཀཱརོ, ཨིདྷ པརཾཀཱརོཏི ཙ ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ ‘‘ཀཱཡཝཙིཔྤཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ ཚཔྤཡོགཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡༠) ཝཙནཏོ, ཏསྨཱ ཡཐཱཝུཏྟོ ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཡུཏྟོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཝདྷོཏི མཱརཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏམྤི པོཐནམེཝ སནྡྷཱཡཱཏི ཙ སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུཾ མཱརཎསདྡསྶ ཝིཧིཾསནེཔི དིསྶནཏོ།

    Vadhoti muṭṭhippahārakasātāḷanādīhi hiṃsanaṃ, viheṭhananti attho. Viheṭhanatthopi hi vadha-saddo dissati ‘‘attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodatī’’tiādīsu. Yathā hi apaṭiggahabhāvasāmaññe satipi pabbajitehi appaṭiggahitabbavatthuvisesabhāvasandassanatthaṃ itthikumāridāsidāsādayo vibhāgena vuttā, evaṃ parassaharaṇabhāvato adinnādānabhāvasāmaññe satipi tulākūṭādayo adinnādānavisesabhāvadassanatthaṃ vibhāgena vuttā. Na evaṃ pāṇātipātapariyāyassa vadhassa puna gahaṇe payojanaṃ atthi, tattha sayaṃkāro, idha paraṃkāroti ca na sakkā vattuṃ ‘‘kāyavacippayogasamuṭṭhāpikā cetanā chappayogā’’ti (dī. ni. ṭī. 1.10) vacanato, tasmā yathāvutto evamettha attho yutto. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vadhoti māraṇa’’nti vuttaṃ. Tampi pothanameva sandhāyāti ca sakkā viññātuṃ māraṇasaddassa vihiṃsanepi dissanato.

    ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏཱནཾ ཡཐཱཀྐམཾ ཀཱཡཀུཙྪིཔརིཧརཎམཏྟཛོཏནཱཡཾ ཨཝིསེསཏོ ཨཊྛནྣཾ པརིཀྑཱརཱནཾ ཏཔྤཡོཛནཏཱ སམྦྷཝཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཏེ སབྦེཔཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏེཔཱིཏི ནཝཔརིཀྑཱརིཀཱདཡོཔི ཨཔྤིཙྪཱ ཙ སནྟུཊྛཱ ཙ། ན ཧི ཏཏྟཀེན མཧིཙྪཏཱ ཨསནྟུཊྛིཏཱ ཧོཏཱིཏི།

    Cīvarapiṇḍapātānaṃ yathākkamaṃ kāyakucchipariharaṇamattajotanāyaṃ avisesato aṭṭhannaṃ parikkhārānaṃ tappayojanatā sambhavatīti dassento ‘‘te sabbepī’’tiādimāha. Etepīti navaparikkhārikādayopi appicchā ca santuṭṭhā ca. Na hi tattakena mahicchatā asantuṭṭhitā hotīti.

    ཙཏཱུསུ དིསཱསུ སུཁཾ ཝིཧརཏི, ཏཏོ ཨེཝ སུཁཝིཧཱརཊྛཱནབྷཱུཏཱ ཙཏསྶོ དིསཱ ཨསྶ སནྟཱིཏི ཙཱཏུདྡིསོ། ཏཏྠ ཙཱཡཾ སཏྟེ ཝཱ སངྑཱརེ ཝཱ བྷཡེན ནཔྤཊིཧཉྙཏཱིཏི ཨཔྤཊིགྷོ། དྭཱདསཝིདྷསྶ སནྟོསསྶ ཝསེན སནྟུསྶནཏོ སནྟུསྶམཱནོ། ཨིཏརཱིཏརེནཱཏི ཨུཙྩཱཝཙེན པརིསྶཡཱནཾ བཱཧིརཱནཾ སཱིཧབྱགྒྷཱདཱིནཾ, ཨབྦྷནྟརཱནཉྩ ཀཱམཙྪནྡཱདཱིནཾ ཀཱཡཙིཏྟཱུཔདྡཝཱནཾ ཨབྷིབྷཝནཏོ པརིསྶཡཱནཾ སཧིཏཱ། བནྡྷནབྷཱཝཀརབྷཡཱབྷཱཝེན ཨཙྪམྦྷི། ཨེཀོ ཨསཧཱཡོ། ཏཏོ ཨེཝ ཁགྒམིགསིངྒསདིསཏཱཡ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ ཙརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    Catūsu disāsu sukhaṃ viharati, tato eva sukhavihāraṭṭhānabhūtā catasso disā assa santīti cātuddiso. Tattha cāyaṃ satte vā saṅkhāre vā bhayena nappaṭihaññatīti appaṭigho. Dvādasavidhassa santosassa vasena santussanato santussamāno. Itarītarenāti uccāvacena parissayānaṃ bāhirānaṃ sīhabyagghādīnaṃ, abbhantarānañca kāmacchandādīnaṃ kāyacittūpaddavānaṃ abhibhavanato parissayānaṃ sahitā. Bandhanabhāvakarabhayābhāvena acchambhi. Eko asahāyo. Tato eva khaggamigasiṅgasadisatāya khaggavisāṇakappo careyyāti attho.

    ཚིནྣཔཀྑོ, ཨསཉྫཱཏཔཀྑོ ཝཱ སཀུཎོ གནྟུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི པཀྑི-སདྡེན ཝིསེསེཏྭཱ སཀུཎོ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘པཀྑཡུཏྟོ སཀུཎོ’’ཏི། ཡསྶ སནྣིདྷིཀཱརཔརིབྷོགོ ཀིཉྩི ཋཔེཏབྦཾ སཱཔེཀྑཱཋཔནཉྩ ནཏྠི, ཏཱདིསོ ཨཡཾ བྷིཀྑཱུཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨརིཡནྟི ཨཔེནྟི ཏཏོ དོསཱ, ཏེཧི ཝཱ ཨཱརཀཱཏི ཨརིཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརིཡེནཱཏི ནིདྡོསེནཱ’’ཏི། ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཨཏྟནི། ནིདྡོསསུཁནྟི ནིརཱམིསསུཁཾ ཀིལེསཝཛྫརཧིཏཏྟཱ།

    Chinnapakkho, asañjātapakkho vā sakuṇo gantuṃ na sakkotīti pakkhi-saddena visesetvā sakuṇo pāḷiyaṃ vuttoti āha ‘‘pakkhayutto sakuṇo’’ti. Yassa sannidhikāraparibhogo kiñci ṭhapetabbaṃ sāpekkhāṭhapanañca natthi, tādiso ayaṃ bhikkhūti dassento ‘‘ayametthasaṅkhepattho’’tiādimāha. Ariyanti apenti tato dosā, tehi vā ārakāti ariyoti āha ‘‘ariyenāti niddosenā’’ti. Ajjhattanti attani. Niddosasukhanti nirāmisasukhaṃ kilesavajjarahitattā.

    ཡཐཱཝུཏྟེ སཱིལསཾཝརེ པཏིཊྛིཏསྶེཝ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ཨིཙྪིཏབྦོ ཏདདྷིཊྛཱནཏོ ཏསྶ ཙ པརིཔཱལཀབྷཱཝཏོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སོ ཨིམིནཱ ཨརིཡེན སཱིལཀྑནྡྷེན སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑཱུ’’ཏི། སེསཔདེསཱུཏི ‘‘ན ནིམིཏྟགྒཱཧཱི ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིཔདེསུ། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ན ནིམིཏྟགྒཱཧཱིཏི ཨིཏྠིཔུརིསནིམིཏྟཾ ཝཱ སུབྷནིམིཏྟཱདིཀཾ ཝཱ ཀིལེསཝཏྠུབྷཱུཏཾ ནིམིཏྟཾ ན གཎྷཱཏི, དིཊྛམཏྟེཡེཝ སཎྛཱཏི། ནཱནུབྱཉྫནགྒཱཧཱིཏི ཀིལེསཱནཾ ཨནུ ཨནུ བྱཉྫནཏོ པཱཀཊབྷཱཝཀརཎཏོ ཨནུབྱཉྫནནྟིལདྡྷཝོཧཱརཾ ཧཏྠཔཱདསིཏཧསིཏཀཐིཏཝིལོཀིཏཱདིབྷེདཾ ཨཱཀཱརཾ ན གཎྷཱཏི། ཡཾ ཏཏྠ བྷཱུཏཾ, ཏདེཝ གཎྷཱཏི། ཡཏྭཱདྷིཀརཎམེནནྟིཨཱདིམྷི ཡཾཀཱརཎཱ ཡསྶ ཙཀྑུནྡྲིཡཱསཾཝརསྶ ཧེཏུ ཨེཏཾ པུགྒལཾ སཏིཀཝཱཊེན ཙཀྑུནྡྲིཡཾ ཨསཾཝུཏཾ ཨཔིཧིཏཙཀྑུདྭཱརཾ ཧུཏྭཱ ཝིཧརནྟཾ ཨེཏེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ དྷམྨཱ ཨནྭསྶཝེཡྻུཾ ཨནུཔྤབནྡྷེཡྻུཾ། ཏསྶ སཾཝརཱཡ པཊིཔཛྫཏཱིཏི ཏསྶ ཙཀྑུནྡྲིཡསྶ སཏིཀཝཱཊེན པིདཧནཏྠཱཡ པཊིཔཛྫཏི། ཨེཝཾ པཊིཔཛྫནྟོཡེཝ ཙ ‘‘རཀྑཏི ཙཀྑུནྡྲིཡཾ, ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། སོཏེན སདྡཾ སུཏྭཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝམིདཾ སངྑེཔཏོ རཱུཔཱདཱིསུ ཀིལེསཱནུབནྡྷནིམིཏྟཱདིགྒཱཧཔརིཝཛྫནལཀྑཎཾ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཾ སཱིལཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཝིསུདྡྷིམགྒསཾཝཎྞནཱསུ (ཝིསུདྡྷི॰ མཧཱཊཱི॰ ༡.༡༣) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཀིལེསེཧི ཨནཝསིཏྟསུཁནྟིཨཱདཱིསུ རཱུཔཱདཱིསུ ནིམིཏྟཱདིགྒཱཧཔརིཝཛྫནལཀྑཎཏྟཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརསྶ ཀིལེསེཧི ཨནཝསིཏྟསུཁཏཱ ཨཝིཀིཎྞསུཁཏཱ ཙསྶ ཝུཏྟཱ།

    Yathāvutte sīlasaṃvare patiṭṭhitasseva indriyasaṃvaro icchitabbo tadadhiṭṭhānato tassa ca paripālakabhāvatoti vuttaṃ ‘‘so iminā ariyena sīlakkhandhena samannāgato bhikkhū’’ti. Sesapadesūti ‘‘na nimittaggāhī hotī’’tiādipadesu. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – na nimittaggāhīti itthipurisanimittaṃ vā subhanimittādikaṃ vā kilesavatthubhūtaṃ nimittaṃ na gaṇhāti, diṭṭhamatteyeva saṇṭhāti. Nānubyañjanaggāhīti kilesānaṃ anu anu byañjanato pākaṭabhāvakaraṇato anubyañjanantiladdhavohāraṃ hatthapādasitahasitakathitavilokitādibhedaṃ ākāraṃ na gaṇhāti. Yaṃ tattha bhūtaṃ, tadeva gaṇhāti. Yatvādhikaraṇamenantiādimhi yaṃkāraṇā yassa cakkhundriyāsaṃvarassa hetu etaṃ puggalaṃ satikavāṭena cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ apihitacakkhudvāraṃ hutvā viharantaṃ ete abhijjhādayo dhammā anvassaveyyuṃ anuppabandheyyuṃ. Tassa saṃvarāya paṭipajjatīti tassa cakkhundriyassa satikavāṭena pidahanatthāya paṭipajjati. Evaṃ paṭipajjantoyeva ca ‘‘rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’ti vuccati. Sotena saddaṃ sutvātiādīsupi eseva nayo. Evamidaṃ saṅkhepato rūpādīsu kilesānubandhanimittādiggāhaparivajjanalakkhaṇaṃ indriyasaṃvaraṃ sīlaṃ veditabbaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimaggasaṃvaṇṇanāsu (visuddhi. mahāṭī. 1.13) vuttanayeneva veditabbo. Kilesehi anavasittasukhantiādīsu rūpādīsu nimittādiggāhaparivajjanalakkhaṇattā indriyasaṃvarassa kilesehi anavasittasukhatā avikiṇṇasukhatā cassa vuttā.

    ཨབྷིཀྐམནཾ ཨབྷིཀྐནྟོ, པུརཏོ གམནཾ། པཊིཀྐམནཾ པཊིཀྐནྟོ, པཙྩཱགམནཾ། ཏདུབྷཡམྤི ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ལབྦྷཏི། གམནེ ཏཱཝ པུརཏོ ཀཱཡཾ ཨབྷིཧརནྟོ ཨབྷིཀྐམཏི ནཱམ, པཊིནིཝཏྟེནྟོ པཊིཀྐམཏི ནཱམ། ཋཱནེཔི ཋིཏཀོཝ ཀཱཡཾ པུརཏོ ཨོཎམནྟོ ཨབྷིཀྐམཏི ནཱམ, པཙྪཏོ ཨཔནཱམེནྟོ པཊིཀྐམཏི ནཱམ། ནིསཛྫཱཡཔི ནིསིནྣཀོཝ ཨཱསནསྶ པུརིམཨངྒཱབྷིམུཁོ སཾསརནྟོ ཨབྷིཀྐམཏི ནཱམ, པཙྪིམཾ ཨངྒཔྤདེསཾ པཙྩཱསཾསརནྟོ པཊིཀྐམཏི ནཱམ། ནིཔཛྫཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Abhikkamanaṃ abhikkanto, purato gamanaṃ. Paṭikkamanaṃ paṭikkanto, paccāgamanaṃ. Tadubhayampi catūsu iriyāpathesu labbhati. Gamane tāva purato kāyaṃ abhiharanto abhikkamati nāma, paṭinivattento paṭikkamati nāma. Ṭhānepi ṭhitakova kāyaṃ purato oṇamanto abhikkamati nāma, pacchato apanāmento paṭikkamati nāma. Nisajjāyapi nisinnakova āsanassa purimaaṅgābhimukho saṃsaranto abhikkamati nāma, pacchimaṃ aṅgappadesaṃ paccāsaṃsaranto paṭikkamati nāma. Nipajjāyapi eseva nayo.

    སཱཏྠཀསམྤཛཉྙནྟིཨཱདཱིསུ སམནྟཏོ པཀཱརེཧི, པཀཊྛཾ ཝཱ སཝིསེསཾ ཛཱནཱཏཱིཏི སམྤཛཱནོ, སམྤཛཱནསྶ བྷཱཝོ སམྤཛཉྙཾ, ཏཐཱཔཝཏྟཾ ཉཱཎཾ། དྷམྨཏོ ཝཌྜྷིསངྑཱཏེན སཧ ཨཏྠེན ཝཏྟཏཱིཏི སཱཏྠཀཾ, ཨབྷིཀྐནྟཱདིསཱཏྠཀསྶ སམྤཛཉྙཾ སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ། སཔྤཱཡསྶ ཨཏྟནོ ཨུཔཀཱརཱཝཧསྶ སམྤཛཉྙཾ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ། ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ བྷིཀྑཱཙཱརགོཙརེ, ཨཉྙཏྠཱཔི པཝཏྟེསུ ཨཝིཛཧིཏཀམྨཊྛཱནསངྑཱཏེ གོཙརེ སམྤཛཉྙཾ གོཙརསམྤཛཉྙཾ། ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ ཨསམྨུཡ྄ཧནམེཝ སམྤཛཉྙཾ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ། ཏཏྠ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༡༤; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༠༩) ཨབྷིཀྐམནཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཙིཏྟཝསེནེཝ ཨགནྟྭཱ ‘‘ཀིནྣུ མེ ཨེཏྠ གཏེན ཨཏྠོ ཨཏྠི ནཏྠཱི’’ཏི ཨཏྠཱནཏྠཾ པརིགྒཧེཏྭཱ ཨཏྠཔརིགྒཧཎཾ སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ། ཏཏྠ ཙ ཨཏྠོཏི ཙེཏིཡདསྶནབོདྷིདསྶནསངྒྷདསྶནཐེརདསྶནཨསུབྷདསྶནཱདིཝསེན དྷམྨཏོ ཝཌྜྷི། ཙེཏིཡཾ ཝཱ བོདྷིཾ ཝཱ དིསྭཱཔི ཧི བུདྡྷཱརམྨཎཾ, སངྒྷདསྶནེན སངྒྷཱརམྨཎཾ པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏདེཝ ཁཡཝཡཏོ སམྨསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཐེརེ དིསྭཱ ཏེསཾ ཨོཝཱདེ པཏིཊྛཱཡ ཨསུབྷཾ དིསྭཱ ཏཏྠ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏདེཝ ཁཡཝཡཏོ སམྨསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཏསྨཱ ཨེཏེསཾ དསྶནཾ ‘‘སཱཏྠཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཨཱམིསཏོཔི ཝཌྜྷི ཨཏྠོཡེཝ ཏཾ ནིསྶཱཡ བྲཧྨཙརིཡཱནུགྒཧཱཡ པཊིཔནྣཏྟཱ’’ཏི ཝདནྟི།

    Sātthakasampajaññantiādīsu samantato pakārehi, pakaṭṭhaṃ vā savisesaṃ jānātīti sampajāno, sampajānassa bhāvo sampajaññaṃ, tathāpavattaṃ ñāṇaṃ. Dhammato vaḍḍhisaṅkhātena saha atthena vattatīti sātthakaṃ, abhikkantādisātthakassa sampajaññaṃ sātthakasampajaññaṃ. Sappāyassa attano upakārāvahassa sampajaññaṃ sappāyasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu bhikkhācāragocare, aññatthāpi pavattesu avijahitakammaṭṭhānasaṅkhāte gocare sampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu asammuyhanameva sampajaññaṃ asammohasampajaññaṃ. Tattha (dī. ni. aṭṭha. 1.214; ma. ni. aṭṭha. 1.109) abhikkamanacitte uppanne cittavaseneva agantvā ‘‘kinnu me ettha gatena attho atthi natthī’’ti atthānatthaṃ pariggahetvā atthapariggahaṇaṃ sātthakasampajaññaṃ. Tattha ca atthoti cetiyadassanabodhidassanasaṅghadassanatheradassanaasubhadassanādivasena dhammato vaḍḍhi. Cetiyaṃ vā bodhiṃ vā disvāpi hi buddhārammaṇaṃ, saṅghadassanena saṅghārammaṇaṃ pītiṃ uppādetvā tadeva khayavayato sammasanto arahattaṃ pāpuṇāti. There disvā tesaṃ ovāde patiṭṭhāya asubhaṃ disvā tattha paṭhamajjhānaṃ uppādetvā tadeva khayavayato sammasanto arahattaṃ pāpuṇāti, tasmā etesaṃ dassanaṃ ‘‘sātthaka’’nti vuttaṃ. Keci pana ‘‘āmisatopi vaḍḍhi atthoyeva taṃ nissāya brahmacariyānuggahāya paṭipannattā’’ti vadanti.

    ཏསྨིཾ པན གམནེ སཔྤཱཡཱསཔྤཱཡཾ པརིགྒཧེཏྭཱ སཔྤཱཡཔརིགྒཎྷནཾ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ། སེཡྻཐིདཾ – ཙེཏིཡདསྶནཾ ཏཱཝ སཱཏྠཾ། སཙེ པན ཙེཏིཡསྶ མཧཱཔཱུཛཱཡ དསདྭཱདསཡོཛནནྟརེ པརིསཱ སནྣིཔཏནྟི, ཨཏྟནོ ཝིབྷཝཱནུརཱུཔཾ ཨིཏྠིཡོཔི པུརིསཱཔི ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཱ ཙིཏྟཀམྨརཱུཔཀཱནི ཝིཡ སཉྩརནྟི། ཏཏྲ ཙསྶ ཨིཊྛེ ཨཱརམྨཎེ ལོབྷོ, ཨནིཊྛེ པཊིགྷོ, ཨསམཔེཀྑནེ མོཧོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཱཡསཾསགྒཱཔཏྟིཾ ཝཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཛཱིཝིཏབྲཧྨཙརིཡཱནཾ ཝཱ ཨནྟརཱཡོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཏཾ ཋཱནཾ ཨསཔྤཱཡཾ ཧོཏི, ཝུཏྟཔྤཀཱརཨནྟརཱཡཱབྷཱཝེ སཔྤཱཡཾ། བོདྷིདསྶནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སངྒྷདསྶནམྤི སཱཏྠཾ། སཙེ པན ཨནྟོགཱམེ མཧཱམཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ སབྦརཏྟིཾ དྷམྨསྶཝནཾ ཀརོནྟེསུ མནུསྶེསུ ཝུཏྟཔྤཀཱརེནེཝ ཛནསནྣིཔཱཏོ ཙེཝ ཨནྟརཱཡོ ཙ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཏཾ ཋཱནཾ ཨསཔྤཱཡཾ, ཨནྟརཱཡཱབྷཱཝེ སཔྤཱཡཾ། མཧཱཔརིསཱཔརིཝཱརཱནཾ ཐེརཱནཾ དསྶནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨསུབྷདསྶནམྤི སཱཏྠཾ མགྒཕལཱདྷིགམཧེཏུབྷཱཝཏོ། དནྟཀཊྛཏྠཱཡ སཱམཎེརཾ གཧེཏྭཱ གཏདཧརབྷིཀྑུནོ ཝཏྠུཔེཏྠ ཀཐེཏབྦཾ། ཨེཝཾ སཱཏྠམྤི པནེཏཾ པུརིསསྶ མཱཏུགཱམཱསུབྷཾ ཨསཔྤཱཡཾ, མཱཏུགཱམསྶ ཙ པུརིསཱསུབྷཾ། སབྷཱགམེཝ སཔྤཱཡནྟི ཨེཝཾ སཔྤཱཡཔརིགྒཎྷནཾ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ ནཱམ།

    Tasmiṃ pana gamane sappāyāsappāyaṃ pariggahetvā sappāyapariggaṇhanaṃ sappāyasampajaññaṃ. Seyyathidaṃ – cetiyadassanaṃ tāva sātthaṃ. Sace pana cetiyassa mahāpūjāya dasadvādasayojanantare parisā sannipatanti, attano vibhavānurūpaṃ itthiyopi purisāpi alaṅkatapaṭiyattā cittakammarūpakāni viya sañcaranti. Tatra cassa iṭṭhe ārammaṇe lobho, aniṭṭhe paṭigho, asamapekkhane moho uppajjati, kāyasaṃsaggāpattiṃ vā āpajjati, jīvitabrahmacariyānaṃ vā antarāyo hoti. Evaṃ taṃ ṭhānaṃ asappāyaṃ hoti, vuttappakāraantarāyābhāve sappāyaṃ. Bodhidassanepi eseva nayo. Saṅghadassanampi sātthaṃ. Sace pana antogāme mahāmaṇḍapaṃ kāretvā sabbarattiṃ dhammassavanaṃ karontesu manussesu vuttappakāreneva janasannipāto ceva antarāyo ca hoti. Evaṃ taṃ ṭhānaṃ asappāyaṃ, antarāyābhāve sappāyaṃ. Mahāparisāparivārānaṃ therānaṃ dassanepi eseva nayo. Asubhadassanampi sātthaṃ maggaphalādhigamahetubhāvato. Dantakaṭṭhatthāya sāmaṇeraṃ gahetvā gatadaharabhikkhuno vatthupettha kathetabbaṃ. Evaṃ sātthampi panetaṃ purisassa mātugāmāsubhaṃ asappāyaṃ, mātugāmassa ca purisāsubhaṃ. Sabhāgameva sappāyanti evaṃ sappāyapariggaṇhanaṃ sappāyasampajaññaṃ nāma.

    ཨེཝཾ པརིགྒཧིཏསཱཏྠཀསཔྤཱཡསྶ པན ཨཊྛཏིཾསཱཡ ཀམྨཊྛཱནེསུ ཨཏྟནོ ཙིཏྟརུཙིཡཾ ཀམྨཊྛཱནསངྑཱཏཾ གོཙརཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརགོཙརེ ཏཾ གཧེཏྭཱཝ གམནཾ གོཙརསམྤཛཉྙཾ ནཱམ།

    Evaṃ pariggahitasātthakasappāyassa pana aṭṭhatiṃsāya kammaṭṭhānesu attano cittaruciyaṃ kammaṭṭhānasaṅkhātaṃ gocaraṃ uggahetvā bhikkhācāragocare taṃ gahetvāva gamanaṃ gocarasampajaññaṃ nāma.

    ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ པན ཨསམྨུཡ྄ཧནཾ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ། ཏཾ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཾ – ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨབྷིཀྐམནྟོ ཝཱ པཊིཀྐམནྟོ ཝཱ ཡཐཱ ཨནྡྷཔུཐུཛྫནཱ ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ ‘‘ཨཏྟཱ ཨབྷིཀྐམཏི, ཨཏྟནཱ ཨབྷིཀྐམོ ནིབྦཏྟིཏོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཨཧཾ ཨབྷིཀྐམཱམི, མཡཱ ཨབྷིཀྐམོ ནིབྦཏྟིཏོ’’ཏི ཝཱ སམྨུཡ྄ཧནྟི, ཏཐཱ ཨསམྨུཡ྄ཧནྟོ ‘‘ཨབྷིཀྐམཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤཛྫམཱནེ ཏེནེཝ ཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ ཝིཉྙཏྟིཾ ཛནཡམཱནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨིཏི ཙིཏྟཀིརིཡཝཱཡོདྷཱཏུཝིཔྥཱརཝསེན ཨཡཾ ཀཱཡསམྨཏོ ཨཊྛིསངྒྷཱཊོ ཨབྷིཀྐམཏི, ཏསྶེཝཾ ཨབྷིཀྐམཏོ ཨེཀེཀཔདུདྡྷརཎེ པཐཝཱིདྷཱཏུ, ཨཱཔོདྷཱཏཱུཏི དྭེ དྷཱཏུཡོ ཨོམཏྟཱ ཧོནྟི མནྡཱ, ཨིཏརཱ དྭེ ཨདྷིམཏྟཱ ཧོནྟི བལཝཏིཡོ། ཏཐཱ ཨཏིཧརཎཝཱིཏིཧརཎེསུ། ཝོསྶཛྫནེ ཏེཛོདྷཱཏུ, ཝཱཡོདྷཱཏཱུཏི དྭེ དྷཱཏུཡོ ཨོམཏྟཱ ཧོནྟི མནྡཱ, ཨིཏརཱ དྭེ ཨདྷིམཏྟཱ བལཝཏིཡོ། ཏཐཱ སནྣིཀྑེཔནསནྣིརུམྦྷནེསུ། ཏཏྠ ཨུདྡྷརཎེ པཝཏྟཱ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ ཨཏིཧརཎཾ ན པཱཔུཎནྟི, ཏཐཱ ཨཏིཧརཎེ པཝཏྟཱ ཝཱིཏིཧརཎཾ, ཝཱིཏིཧརཎེ པཝཏྟཱ ཝོསྶཛྫནཾ, ཝོསྶཛྫནེ པཝཏྟཱ སནྣིཀྑེཔནཾ, སནྣིཀྑེཔནེ པཝཏྟཱ སནྣིརུམྦྷནཾ ན པཱཔུཎནྟི། ཏཏྠ ཏཏྠེཝ པབྦཔབྦཾ སནྣིསནྡྷི ཨོདྷིཨོདྷི ཧུཏྭཱ ཏཏྟཀཔཱལེ པཀྑིཏྟཏིལཾ ཝིཡ པཊཔཊཱཡནྟཱ བྷིཛྫནྟི། ཏཏྠ ཀོ ཨེཀོ ཨབྷིཀྐམཏི, ཀསྶ ཝཱ ཨེཀསྶ ཨབྷིཀྐམནཾ? པརམཏྠཏོ ཧི དྷཱཏཱུནཾཡེཝ གམནཾ, དྷཱཏཱུནཾ ཋཱནཾ, དྷཱཏཱུནཾ ནིསཛྫནཾ, དྷཱཏཱུནཾ སཡནཾ། ཏསྨིཾ ཏསྨིཉྷི ཀོཊྛཱསེ སདྡྷིཾ རཱུཔེན –

    Abhikkamādīsu pana asammuyhanaṃ asammohasampajaññaṃ. Taṃ evaṃ veditabbaṃ – idha bhikkhu abhikkamanto vā paṭikkamanto vā yathā andhaputhujjanā abhikkamādīsu ‘‘attā abhikkamati, attanā abhikkamo nibbattito’’ti vā, ‘‘ahaṃ abhikkamāmi, mayā abhikkamo nibbattito’’ti vā sammuyhanti, tathā asammuyhanto ‘‘abhikkamāmī’’ti citte uppajjamāne teneva cittena saddhiṃ cittasamuṭṭhānā vāyodhātu viññattiṃ janayamānā uppajjati, iti cittakiriyavāyodhātuvipphāravasena ayaṃ kāyasammato aṭṭhisaṅghāṭo abhikkamati, tassevaṃ abhikkamato ekekapaduddharaṇe pathavīdhātu, āpodhātūti dve dhātuyo omattā honti mandā, itarā dve adhimattā honti balavatiyo. Tathā atiharaṇavītiharaṇesu. Vossajjane tejodhātu, vāyodhātūti dve dhātuyo omattā honti mandā, itarā dve adhimattā balavatiyo. Tathā sannikkhepanasannirumbhanesu. Tattha uddharaṇe pavattā rūpārūpadhammā atiharaṇaṃ na pāpuṇanti, tathā atiharaṇe pavattā vītiharaṇaṃ, vītiharaṇe pavattā vossajjanaṃ, vossajjane pavattā sannikkhepanaṃ, sannikkhepane pavattā sannirumbhanaṃ na pāpuṇanti. Tattha tattheva pabbapabbaṃ sannisandhi odhiodhi hutvā tattakapāle pakkhittatilaṃ viya paṭapaṭāyantā bhijjanti. Tattha ko eko abhikkamati, kassa vā ekassa abhikkamanaṃ? Paramatthato hi dhātūnaṃyeva gamanaṃ, dhātūnaṃ ṭhānaṃ, dhātūnaṃ nisajjanaṃ, dhātūnaṃ sayanaṃ. Tasmiṃ tasmiñhi koṭṭhāse saddhiṃ rūpena –

    ‘‘ཨཉྙཾ ཨུཔྤཛྫཏེ ཙིཏྟཾ, ཨཉྙཾ ཙིཏྟཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Aññaṃ uppajjate cittaṃ, aññaṃ cittaṃ nirujjhati;

    ཨཝཱིཙིམནུསམྦནྡྷོ, ནདཱིསོཏོཝ ཝཏྟཏཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༡༤; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༠༩; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༥.༣༦༨)།

    Avīcimanusambandho, nadīsotova vattatī’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.214; ma. ni. aṭṭha. 1.109; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.368);

    ཨེཝཾ ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ ཨསམྨུཡ྄ཧནཾ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ ནཱམཱཏི། པཙྩཡསམྤཏྟིནྟི པཙྩཡཔཱརིཔཱུརིཾ། ཨིམེ ཙཏྟཱརོཏི སཱིལསཾཝརོ, སནྟོསོ, ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ, སཏིསམྤཛཉྙནྟི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨརཉྙཝཱསསྶ སམྦྷཱརཱ ། ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ‘‘ཨསུཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨརཉྙེ ཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ ཝིཡ ཝནཙརཀཱནཾ ཝིཡ ཙ ནིཝཱསམཏྟམེཝ, ན ཨརཉྙཝཱསཱནུཙྪཝིཀཱ ཀཱཙི སམྨཱཔཊིཔཏྟཱི’’ཏི ཨཔཝཱདཝསེན ཝཏྟབྦཏཾ, ཨཱརཉྙཀེཧི ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏེཧི ཝནཙརཀཝིསབྷཱགཛནེཧི ཝིཔྤཊིཔཏྟིཝསེན ཝཏྠབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི། བྷེརཝསདྡཾ སཱཝེནྟི, ཏཱཝཏཱ ཨཔལཱཡནྟཱནཾ ཧཏྠེཧི སཱིསཾ…པེ॰… ཀརོནྟི། ཀཱལ༹ཀསདིསཏྟཱ ཀཱལ༹ཀཾ, ཝཱིཏིཀྐམསངྑཱཏཾ ཐུལླཝཛྫཾ། ཏིལཀསདིསཏྟཱ ཏིལཀཾ, མིཙྪཱཝིཏཀྐསངྑཱཏཾ ཨཎུམཏྟཝཛྫཾ། ནྟི པཱིཏིཾ། ཝིབྷཱུཏབྷཱཝེན ཨུཔཊྛཱནཏོ ཁཡཏོ སམྨསནྟོ

    Evaṃ abhikkamādīsu asammuyhanaṃ asammohasampajaññaṃ nāmāti. Paccayasampattinti paccayapāripūriṃ. Ime cattāroti sīlasaṃvaro, santoso, indriyasaṃvaro, satisampajaññanti ime cattāro araññavāsassa sambhārā . Vattabbataṃ āpajjatīti ‘‘asukassa bhikkhuno araññe tiracchānagatānaṃ viya vanacarakānaṃ viya ca nivāsamattameva, na araññavāsānucchavikā kāci sammāpaṭipattī’’ti apavādavasena vattabbataṃ, āraññakehi vā tiracchānagatehi vanacarakavisabhāgajanehi vippaṭipattivasena vatthabbataṃ āpajjati. Bheravasaddaṃ sāventi, tāvatā apalāyantānaṃ hatthehi sīsaṃ…pe… karonti. Kāḷakasadisattā kāḷakaṃ, vītikkamasaṅkhātaṃ thullavajjaṃ. Tilakasadisattā tilakaṃ, micchāvitakkasaṅkhātaṃ aṇumattavajjaṃ. Tanti pītiṃ. Vibhūtabhāvena upaṭṭhānato khayato sammasanto.

    ཝིཝིཏྟནྟི ཛནཝིཝིཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སུཉྙ’’ནྟི། ཏཾ པན ཛནསདྡནིགྒྷོསཱབྷཱཝེན ཝེདིཏབྦཾ སདྡཀཎྚཀཏྟཱ ཛྷཱནསྶཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔྤསདྡཾ ཨཔྤནིགྒྷོསནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨེཏདེཝཱཏི ནིསྶདྡཏཾཡེཝ། ཝིཧཱརོ པཱཀཱརཔརིཙྪིནྣོ སཀལོ ཨཱཝཱསོ། ཨཌྜྷཡོགོ དཱིགྷཔཱསཱདོ, ‘‘གརུལ༹སཎྛཱནཔཱསཱདོ’’ཏིཔི ཝདནྟི། པཱསཱདོ ཙཏུརསྶཔཱསཱདོ། ཧམྨིཡཾ མུཎྜཙྪདནཔཱསཱདོ། ཨཊྚོ པཊིརཱཛཱུནཾ པཊིབཱཧནཡོགྒོ ཙཏུཔྤཉྩབྷཱུམཀོ པཏིསྶཡཝིསེསོ། མཱལོ༹ ཨེཀཀཱུཊསངྒཧིཏོ ཨནེཀཀོཎཝནྟོ པཏིསྶཡཝིསེསོ། ཨཔརོ ནཡོ – ཝིཧཱརོ ནཱམ དཱིགྷམུཁཔཱསཱདོ། ཨཌྜྷཡོགོ ཨེཀཔསྶཙྪདནཀསེནཱསནཾ། ཏསྶ ཀིར ཨེཀཔསྶེ བྷིཏྟི ཨུཙྩཏརཱ ཧོཏི, ཨིཏརཔསྶེ ནཱིཙཱ། ཨེཏེན ཏཾ ཨེཀཔསྶཙྪདནཀཾ ཧོཏི། པཱསཱདོ ནཱམ ཨཱཡཏཙཏུརསྶཔཱསཱདོ། ཧམྨིཡཾ མུཎྜཙྪདནཾ ཙནྡིཀངྒཎཡུཏྟཾ། གུཧཱ ནཱམ ཀེཝལཱ པབྦཏགུཧཱ། ལེཎཾ དྭཱརབདྡྷཾ པབྦྷཱརཾ། མཎྜཔོཏི སཱཁཱམཎྜཔོ། ཨཱཝསཐབྷཱུཏཾ སེནཱསནཾ ཝིཧརིཏབྦཊྛེན ཝིཧཱརསེནཱསནཾ། མསཱརཀཱདི མཉྩཔཱིཋཾ ཏཏྠ ཨཏྠརིཏབྦབྷིསི ཨུཔདྷཱནཉྩ མཉྩཔཱིཋསམྦནྡྷཏོ མཉྩཔཱིཋསེནཱསནཾ། ཙིམིལིཀཱདི བྷཱུམིཡཾ སནྠརིཏབྦཏཱཡ སནྠཏསེནཱསནཾ། ཨབྷིསངྑཏཱབྷཱཝཏོ ཀེཝལཾ སཡནསྶ ནིསཛྫཱཡ ཙ ཨོཀཱསབྷཱུཏཾ རུཀྑམཱུལཱདི པཊིཀྐམིཏབྦཊྛཱནཾ ཨོཀཱསསེནཱསནཾ། སེནཱསནགྒཧཎེན གཧིཏམེཝཱཏི ‘‘ཝིཝིཏྟཾ སེནཱསན’’ནྟི ཨིམིནཱ སེནཱསནགྒཧཎེན གཧིཏམེཝ སཱམཉྙཛོཏནཱབྷཱཝཏོ།

    Vivittanti janavivittaṃ. Tenāha ‘‘suñña’’nti. Taṃ pana janasaddanigghosābhāvena veditabbaṃ saddakaṇṭakattā jhānassāti āha ‘‘appasaddaṃ appanigghosanti attho’’ti. Etadevāti nissaddataṃyeva. Vihāro pākāraparicchinno sakalo āvāso. Aḍḍhayogo dīghapāsādo, ‘‘garuḷasaṇṭhānapāsādo’’tipi vadanti. Pāsādo caturassapāsādo. Hammiyaṃ muṇḍacchadanapāsādo. Aṭṭo paṭirājūnaṃ paṭibāhanayoggo catuppañcabhūmako patissayaviseso. Māḷo ekakūṭasaṅgahito anekakoṇavanto patissayaviseso. Aparo nayo – vihāro nāma dīghamukhapāsādo. Aḍḍhayogo ekapassacchadanakasenāsanaṃ. Tassa kira ekapasse bhitti uccatarā hoti, itarapasse nīcā. Etena taṃ ekapassacchadanakaṃ hoti. Pāsādo nāma āyatacaturassapāsādo. Hammiyaṃ muṇḍacchadanaṃ candikaṅgaṇayuttaṃ. Guhā nāma kevalā pabbataguhā. Leṇaṃ dvārabaddhaṃ pabbhāraṃ. Maṇḍapoti sākhāmaṇḍapo. Āvasathabhūtaṃ senāsanaṃ viharitabbaṭṭhena vihārasenāsanaṃ. Masārakādi mañcapīṭhaṃ tattha attharitabbabhisi upadhānañca mañcapīṭhasambandhato mañcapīṭhasenāsanaṃ. Cimilikādi bhūmiyaṃ santharitabbatāya santhatasenāsanaṃ. Abhisaṅkhatābhāvato kevalaṃ sayanassa nisajjāya ca okāsabhūtaṃ rukkhamūlādi paṭikkamitabbaṭṭhānaṃ okāsasenāsanaṃ. Senāsanaggahaṇena gahitamevāti ‘‘vivittaṃ senāsana’’nti iminā senāsanaggahaṇena gahitameva sāmaññajotanābhāvato.

    ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ ‘‘ཨརཉྙ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིམསྶ པནཱ’’ཏིཨཱདི། བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝསེན ཨཱགཏནྟི ཨིདཾ ཝིནཡེ ཏཐཱ ཨཱགཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ , ཨབྷིདྷམྨེཔི (ཝིབྷ॰ ༥༢༩) པན ‘‘ཨརཉྙནྟི ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁིལཱ སབྦམེཏཾ ཨརཉྙ’’ནྟི ཨཱགཏམེཝ། ཏཏྠ ཧི ཡཾ ན གཱམཔྤདེསནྟོགདྷཾ, ཏཾ ཨརཉྙནྟི ནིཔྤརིཡཱཡཝསེན ཏཐཱ ཝུཏྟཾ། དྷུཏངྒནིདྡེསེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༣༡) ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཡུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེན གཧེཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། རུཀྑམཱུལནྟི རུཀྑསམཱིཔཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཡཱཝཏཱ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཀཱལེ སམནྟཱ ཚཱཡཱ ཕརཏི, ནིཝཱཏེ པཎྞཱནི པཏནྟི, ཨེཏྟཱཝཏཱ རུཀྑམཱུལ’’ནྟི། སེལ-སདྡོ ཨཝིསེསཏོ པབྦཏཔརིཡཱཡོཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘པབྦཏནྟི སེལ’’ནྟི, ན སིལཱམཡམེཝ། པཾསུམཡཱདིཀོ ཧི ཏིཝིདྷོཔི པབྦཏོ ཨེཝཱཏི། ཝིཝརནྟི དྭིནྣཾ པབྦཏཱནཾ མིཐོ ཨཱསནྣཏརེ ཋིཏཱནཾ ཨོཝརཀཱདིསདིསཾ ཝིཝརཾ། ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཝཱ པབྦཏེ། ཨུམངྒསདིསནྟི སུདུངྒཱསདིསཾ། མནུསྶཱནཾ ཨནུཔཙཱརཊྛཱནནྟི པཀཏིསཉྩཱརཝསེན མནུསྶེཧི ན སཉྩརིཏབྦཊྛཱནཾ། ཨཱདི-སདྡེན ‘‘ཝནཔཏྠནྟི ཝནསཎྜཱནམེཏཾ སེནཱསནཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཝནཔཏྠནྟི བྷིཾསནཀཱནམེཏཾ། ཝནཔཏྠནྟི སལོམཧཾསཱནམེཏཾ། ཝནཔཏྠནྟི པརིཡནྟཱནམེཏཾ། ཝནཔཏྠནྟི ན མནུསྶཱུཔཙཱརཱནམེཏཾ སེནཱསནཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༥༣༡) ཨིམཾ པཱལི༹པྤདེསཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨཙྪནྣནྟི ཀེནཙི ཚདནེན ཨནྟམསོ རུཀྑསཱཁཱཡཔི ན ཚཱདིཏཾ། ནིཀྐཌྜྷིཏྭཱཏི ནཱིཧརིཏྭཱ། པབྦྷཱརལེཎསདིསེཏི པབྦྷཱརསདིསེ, ལེཎསདིསེ ཝཱ།

    Yadi evaṃ kasmā ‘‘arañña’’nti vuttanti āha ‘‘imassa panā’’tiādi. Bhikkhunīnaṃ vasena āgatanti idaṃ vinaye tathā āgataṃ sandhāya vuttaṃ , abhidhammepi (vibha. 529) pana ‘‘araññanti nikkhamitvā bahi indakhilā sabbametaṃ arañña’’nti āgatameva. Tattha hi yaṃ na gāmappadesantogadhaṃ, taṃ araññanti nippariyāyavasena tathā vuttaṃ. Dhutaṅganiddese (visuddhi. 1.31) yaṃ vuttaṃ, taṃ yuttaṃ, tasmā tattha vuttanayena gahetabbanti adhippāyo. Rukkhamūlanti rukkhasamīpaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘yāvatā majjhanhike kāle samantā chāyā pharati, nivāte paṇṇāni patanti, ettāvatā rukkhamūla’’nti. Sela-saddo avisesato pabbatapariyāyoti katvā vuttaṃ ‘‘pabbatanti sela’’nti, na silāmayameva. Paṃsumayādiko hi tividhopi pabbato evāti. Vivaranti dvinnaṃ pabbatānaṃ mitho āsannatare ṭhitānaṃ ovarakādisadisaṃ vivaraṃ. Ekasmiṃyeva vā pabbate. Umaṅgasadisanti suduṅgāsadisaṃ. Manussānaṃ anupacāraṭṭhānanti pakatisañcāravasena manussehi na sañcaritabbaṭṭhānaṃ. Ādi-saddena ‘‘vanapatthanti vanasaṇḍānametaṃ senāsanānaṃ adhivacanaṃ. Vanapatthanti bhiṃsanakānametaṃ. Vanapatthanti salomahaṃsānametaṃ. Vanapatthanti pariyantānametaṃ. Vanapatthanti na manussūpacārānametaṃ senāsanānaṃ adhivacana’’nti (vibha. 531) imaṃ pāḷippadesaṃ saṅgaṇhāti. Acchannanti kenaci chadanena antamaso rukkhasākhāyapi na chāditaṃ. Nikkaḍḍhitvāti nīharitvā. Pabbhāraleṇasadiseti pabbhārasadise, leṇasadise vā.

    པིཎྜཔཱཏཔརིཡེསནཾ པིཎྜཔཱཏོ ཨུཏྟརཔདལོཔེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘པིཎྜཔཱཏཔརིཡེསནཏོ པཊིཀྐནྟོ’’ཏི། པལླངྐནྟི ཨེཏྠ པརི-སདྡོ སམནྟཏོཏི ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠེ, ཏསྨཱ ཝཱམོརུཾ དཀྑིཎོརུཉྩ སམཾ ཋཔེཏྭཱ ཨུབྷོ པཱདེ ཨཉྙམཉྙཾ སམྦནྡྷེ ཀཏྭཱ ནིསཛྫཱ པལླངྐནྟི ཨཱཧ ‘‘སམནྟཏོ ཨཱུརུབདྡྷཱསན’’ནྟི། ཨཱུརཱུནཾ བནྡྷནཝསེན ནིསཛྫཱ པལླངྐཾ། ཨཱབྷུཛིཏྭཱཏི ཙ ཡཐཱ པལླངྐཝསེན ནིསཛྫཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨུབྷོ པཱདེ ཨཱབྷུཛིཏེ སམིཉྫིཏེ ཀཏྭཱ། ཏཾ པན ཨུབྷིནྣཾ པཱདཱནཾ ཏཐཱསམྦནྡྷཏཱཀརཎནྟི ཨཱཧ ‘‘བནྡྷིཏྭཱ’’ཏི། ཧེཊྛིམཀཱཡསྶ ཨནུཛུཀཾ ཋཔནཾ ནིསཛྫཱཝཙནེནེཝ བོདྷིཏནྟི ཨུཛུཾ ཀཱཡནྟི ཨེཏྠ ཀཱཡ-སདྡོ ཨུཔརིམཀཱཡཝིསཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔརིམསརཱིརཾ ཨུཛུཀཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏི། ཏཾ པན ཨུཛུཀཾ ཋཔནཾ སརཱུཔཏོ པཡོཛནཏོ ཙ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཊྛཱརསཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ན པཎམནྟཱིཏི ན ཨོཎམནྟི། ན པརིཔཏཏཱིཏི ན ཝིགཙྪཏི ཝཱིཐིཾ ན ལངྒྷེཏི, ཏཏོ ཨེཝ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསསམྤཏྟིཡཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝུདྡྷིཾ ཕཱཏིཾ གཙྪཏི། པརིམུཁནྟི ཨེཏྠ པརི-སདྡོ ཨབྷི-སདྡེན སམཱནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀམྨཊྛཱནཱབྷིམུཁ’’ནྟི, བཧིདྡྷཱ པུཐུཏྟཱརམྨཎཏོ ནིཝཱརེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾཡེཝ པུརཀྑཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སམཱིཔཏྠོ ཝཱ པརི-སདྡོཏི དསྶེནྟོ ‘‘མུཁསམཱིཔེ ཝཱ ཀཏྭཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཏྠ ཙ ཡཐཱ ‘‘ཝིཝིཏྟཾ སེནཱསནཾ བྷཛཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ བྷཱཝནཱནུརཱུཔཾ སེནཱསནཾ དསྶིཏཾ, ཨེཝཾ ནིསཱིདཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཨལཱིནཱནུདྡྷཙྩཔཀྑིཡོ སནྟོ ཨིརིཡཱཔཐོ དསྶིཏོ། ‘‘པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ནིསཛྫཱཡ དལ༹ྷབྷཱཝོ། ‘‘པརིམུཁཾ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཱརམྨཎཔརིགྒཧཱུཔཱཡོ།

    Piṇḍapātapariyesanaṃ piṇḍapāto uttarapadalopenāti āha ‘‘piṇḍapātapariyesanato paṭikkanto’’ti. Pallaṅkanti ettha pari-saddo samantatoti etasmiṃ atthe, tasmā vāmoruṃ dakkhiṇoruñca samaṃ ṭhapetvā ubho pāde aññamaññaṃ sambandhe katvā nisajjā pallaṅkanti āha ‘‘samantato ūrubaddhāsana’’nti. Ūrūnaṃ bandhanavasena nisajjā pallaṅkaṃ. Ābhujitvāti ca yathā pallaṅkavasena nisajjā hoti, evaṃ ubho pāde ābhujite samiñjite katvā. Taṃ pana ubhinnaṃ pādānaṃ tathāsambandhatākaraṇanti āha ‘‘bandhitvā’’ti. Heṭṭhimakāyassa anujukaṃ ṭhapanaṃ nisajjāvacaneneva bodhitanti ujuṃ kāyanti ettha kāya-saddo uparimakāyavisayoti āha ‘‘uparimasarīraṃ ujukaṃ ṭhapetvā’’ti. Taṃ pana ujukaṃ ṭhapanaṃ sarūpato payojanato ca dassetuṃ ‘‘aṭṭhārasā’’tiādi vuttaṃ. Na paṇamantīti na oṇamanti. Na paripatatīti na vigacchati vīthiṃ na laṅgheti, tato eva pubbenāparaṃ visesasampattiyā kammaṭṭhānaṃ vuddhiṃ phātiṃ gacchati. Parimukhanti ettha pari-saddo abhi-saddena samānatthoti āha ‘‘kammaṭṭhānābhimukha’’nti, bahiddhā puthuttārammaṇato nivāretvā kammaṭṭhānaṃyeva purakkhatvāti attho. Samīpattho vā pari-saddoti dassento ‘‘mukhasamīpe vā katvā’’ti āha. Ettha ca yathā ‘‘vivittaṃ senāsanaṃ bhajatī’’tiādinā bhāvanānurūpaṃ senāsanaṃ dassitaṃ, evaṃ nisīdatīti iminā alīnānuddhaccapakkhiyo santo iriyāpatho dassito. ‘‘Pallaṅkaṃ ābhujitvā’’ti iminā nisajjāya daḷhabhāvo. ‘‘Parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti iminā ārammaṇapariggahūpāyo.

    པརཱིཏི པརིགྒཧཊྛོ ‘‘པརིཎཱཡིཀཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༦, ༢༠) ཝིཡ། མུཁནྟི ནིཡྻཱནཊྛོ ‘‘སུཉྙཏཝིམོཀྑམུཁ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། པཊིཔཀྑཏོ ནིགྒམནཊྛོ ཧི ནིཡྻཱནཊྛོ, ཏསྨཱ པརིགྒཧིཏནིཡྻཱནཾ སཏིནྟི སབྦཐཱ གཧིཏཱསམྨོསཾ པརིཙྩཏྟསམྨོསཾ སཏིཾ ཀཏྭཱ, པརམསཏིནེཔཀྐཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    Parīti pariggahaṭṭho ‘‘pariṇāyikā’’tiādīsu (dha. sa. 16, 20) viya. Mukhanti niyyānaṭṭho ‘‘suññatavimokkhamukha’’ntiādīsu viya. Paṭipakkhato niggamanaṭṭho hi niyyānaṭṭho, tasmā pariggahitaniyyānaṃ satinti sabbathā gahitāsammosaṃ pariccattasammosaṃ satiṃ katvā, paramasatinepakkaṃ upaṭṭhapetvāti attho.

    ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡཏི གིཛ྄ཛྷཏི ཨབྷིཀངྑཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ, ལོབྷོ། ལུཛྫནཊྛེནཱཏི བྷིཛྫནཊྛེན, ཁཎེ ཁཎེ བྷིཛྫནཊྛེནཱཏི ཨཏྠོ། ཝིཀྑམྦྷནཝསེནཱཏི ཨེཏྠ ཝིཀྑམྦྷནཾ ཨནུཔྤཱདནཾ ཨཔྤཝཏྟནཾ པཊིཔཀྑེན སུཔྤཧཱིནཏྟཱ། པཧཱིནཏྟཱཏི ཙ པཧཱིནསདིསཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ཛྷཱནསྶ ཨནདྷིགཏཏྟཱ། ཏཐཱཔི ནཡིདཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཝིཡ སབྷཱཝཏོ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷཾ, ཨཐ ཁོ བྷཱཝནཱཝསེན། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསདིསེནཱ’’ཏི། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཡཐཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ སབྷཱཝེན ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷཾ ཨབྱཱཔནྣཉྩ ན བྷཱཝནཱཡ ཝིཀྑམྦྷིཏཏྟཱ, ན ཨེཝམིདཾ། ཨིདཾ པན ཙིཏྟཾ བྷཱཝནཱཡ པརིསོདྷིཏཏྟཱ ཨབྱཱཔནྣཾ ཝིགཏཐིནམིདྡྷཾ ཨནུདྡྷཏཾ ནིབྦིཙིཀིཙྪཉྩཱཏི ཨཏྠོ། པུརིམཔཀཏིནྟི པརིསུདྡྷཔཎྜརསབྷཱཝཾ། ‘‘ཡཱ ཏསྨིཾ སམཡེ ཙིཏྟསྶ ཨཀལྱཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༡༡༦༢; ཝིབྷ॰ ༥༤༦) ཐིནསྶ, ‘‘ཡཱ ཏསྨིཾ སམཡེ ཀཱཡསྶ ཨཀལྱཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༡༡༦༣; ཝིབྷ॰ ༥༤༦) ཙ མིདྡྷསྶ ཨབྷིདྷམྨེ ནིདྡིཊྛཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཐིནཾ ཙིཏྟགེལཉྙཾ, མིདྡྷཾ ཙེཏསིཀགེལཉྙ’’ནྟི། སཏིཔི ཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཨཝིཔྤཡོགེ ཙིཏྟཀཱཡལཧུཏཱདཱིནཾ ཝིཡ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ ཡཐཱཀྐམཾ ཏཾཏཾཝིསེསསྶ ཡཱ ཏེསཾ ཨཀལྱཏཱདཱིནཾ ཝིསེསཔཙྩཡཏཱ, ཨཡམེཏེསཾ སབྷཱཝོཏི དཊྛབྦཾ། ཨཱལོཀསཉྙཱིཏི ཨེཏྠ ཨཏིསཡཏྟཝིསིཊྛཨཏྠིཨཏྠཱཝབོདྷཀོཡམཱིཀཱརོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘རཏྟིམྤི…པེ॰… སམནྣཱགཏོ’’ཏི། ཨིདཾ ཨུབྷཡནྟི སཏིསམྤཛཉྙམཱཧ།

    Abhijjhāyati gijjhati abhikaṅkhati etāyāti abhijjhā, lobho. Lujjanaṭṭhenāti bhijjanaṭṭhena, khaṇe khaṇe bhijjanaṭṭhenāti attho. Vikkhambhanavasenāti ettha vikkhambhanaṃ anuppādanaṃ appavattanaṃ paṭipakkhena suppahīnattā. Pahīnattāti ca pahīnasadisataṃ sandhāya vuttaṃ jhānassa anadhigatattā. Tathāpi nayidaṃ cakkhuviññāṇaṃ viya sabhāvato vigatābhijjhaṃ, atha kho bhāvanāvasena. Tenāha ‘‘na cakkhuviññāṇasadisenā’’ti. Eseva nayoti yathā cakkhuviññāṇaṃ sabhāvena vigatābhijjhaṃ abyāpannañca na bhāvanāya vikkhambhitattā, na evamidaṃ. Idaṃ pana cittaṃ bhāvanāya parisodhitattā abyāpannaṃ vigatathinamiddhaṃ anuddhataṃ nibbicikicchañcāti attho. Purimapakatinti parisuddhapaṇḍarasabhāvaṃ. ‘‘Yā tasmiṃ samaye cittassa akalyatā’’tiādinā (dha. sa. 1162; vibha. 546) thinassa, ‘‘yā tasmiṃ samaye kāyassa akalyatā’’tiādinā (dha. sa. 1163; vibha. 546) ca middhassa abhidhamme niddiṭṭhattā vuttaṃ ‘‘thinaṃ cittagelaññaṃ, middhaṃ cetasikagelañña’’nti. Satipi hi aññamaññaṃ avippayoge cittakāyalahutādīnaṃ viya cittacetasikānaṃ yathākkamaṃ taṃtaṃvisesassa yā tesaṃ akalyatādīnaṃ visesapaccayatā, ayametesaṃ sabhāvoti daṭṭhabbaṃ. Ālokasaññīti ettha atisayattavisiṭṭhaatthiatthāvabodhakoyamīkāroti dassento āha ‘‘rattimpi…pe… samannāgato’’ti. Idaṃ ubhayanti satisampajaññamāha.

    ཨཏིཀྐམིཏྭཱཏི ཝིཀྑམྦྷནཝསེན པཛཧིཏྭཱ། ཀཐམིདཾ ཀཐམིདནྟི པཝཏྟིཡཱ ཀཐཾཀཐཱ, ཝིཙིཀིཙྪཱ, སཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཀཐཾཀཐཱི, ན ཀཐཾཀཐཱིཏི ཨཀཐཾཀཐཱི, ནིབྦིཙིཀིཙྪོ། ལཀྑཎཱདིབྷེདཏོཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན པཙྩཡཔརིཧཱནཔྤཧཱཡཀཱདཱིནམྤི སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཏེཔི ཧི པབྷེདཏོ དཊྛབྦཱཏི། ཨུཙྪིནྡིཏྭཱ པཱཏེནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨུཙྪིནྡནཾ པཱཏནཉྩ ཏཱསཾ པཉྙཱནཾ ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཨུཔྤཛྫིཏུཾ ཨཔྤདཱནམེཝ། ཨིཏི མཧགྒཏཱནུཏྟརཔཉྙཱནཾ ཨེཀཙྩཱཡ ཙ པརིཏྟཔཉྙཱཡ ཨནུཔྤཏྟིཧེཏུབྷཱུཏཱ ནཱིཝརཎདྷམྨཱ ཨིཏརཱཡ ཙ སམཏྠཏཾ ཝིཧནནྟིཡེཝཱཏི ‘‘པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཨཔྤེནྟོཏི ནིགམེནྟོ།

    Atikkamitvāti vikkhambhanavasena pajahitvā. Kathamidaṃ kathamidanti pavattiyā kathaṃkathā, vicikicchā, sā etassa atthīti kathaṃkathī, na kathaṃkathīti akathaṃkathī, nibbicikiccho. Lakkhaṇādibhedatoti ettha ādi-saddena paccayaparihānappahāyakādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Tepi hi pabhedato daṭṭhabbāti. Ucchinditvā pātentīti ettha ucchindanaṃ pātanañca tāsaṃ paññānaṃ anuppannānaṃ uppajjituṃ appadānameva. Iti mahaggatānuttarapaññānaṃ ekaccāya ca parittapaññāya anuppattihetubhūtā nīvaraṇadhammā itarāya ca samatthataṃ vihanantiyevāti ‘‘paññāya dubbalīkaraṇā’’ti vuttā. Appentoti nigamento.

    ཨཏྟནྟཔསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Attantapasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. ཨཏྟནྟཔསུཏྟཾ • 8. Attantapasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཨཏྟནྟཔསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Attantapasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact