Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
(၁၃) ၃. ဘယဝဂ္ဂော
(13) 3. Bhayavaggo
၁. အတ္တာနုဝာဒသုတ္တံ
1. Attānuvādasuttaṃ
၁၂၁. ‘‘စတ္တာရိမာနိ , ဘိက္ခဝေ, ဘယာနိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? အတ္တာနုဝာဒဘယံ, ပရာနုဝာဒဘယံ, ဒဏ္ဍဘယံ, ဒုဂ္ဂတိဘယံ။
121. ‘‘Cattārimāni , bhikkhave, bhayāni. Katamāni cattāri? Attānuvādabhayaṃ, parānuvādabhayaṃ, daṇḍabhayaṃ, duggatibhayaṃ.
‘‘ကတမဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, အတ္တာနုဝာဒဘယံ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘အဟဉ္စေဝ 1 ခော ပန ကာယေန ဒုစ္စရိတံ စရေယ္ယံ, ဝာစာယ ဒုစ္စရိတံ စရေယ္ယံ, မနသာ ဒုစ္စရိတံ စရေယ္ယံ, ကိဉ္စ တံ ယံ မံ 2 အတ္တာ သီလတော န ဥပဝဒေယ္ယာ’တိ! သော အတ္တာနုဝာဒဘယသ္သ ဘီတော ကာယဒုစ္စရိတံ ပဟာယ ကာယသုစရိတံ ဘာဝေတိ, ဝစီဒုစ္စရိတံ ပဟာယ ဝစီသုစရိတံ ဘာဝေတိ, မနောဒုစ္စရိတံ ပဟာယ မနောသုစရိတံ ဘာဝေတိ, သုဒ္ဓံ အတ္တာနံ ပရိဟရတိ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, အတ္တာနုဝာဒဘယံ။
‘‘Katamañca, bhikkhave, attānuvādabhayaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati – ‘ahañceva 3 kho pana kāyena duccaritaṃ careyyaṃ, vācāya duccaritaṃ careyyaṃ, manasā duccaritaṃ careyyaṃ, kiñca taṃ yaṃ maṃ 4 attā sīlato na upavadeyyā’ti! So attānuvādabhayassa bhīto kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti, vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveti, manoduccaritaṃ pahāya manosucaritaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, attānuvādabhayaṃ.
‘‘ကတမဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ပရာနုဝာဒဘယံ? ဣဓ , ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘အဟဉ္စေဝ ခော ပန ကာယေန ဒုစ္စရိတံ စရေယ္ယံ, ဝာစာယ ဒုစ္စရိတံ စရေယ္ယံ, မနသာ ဒုစ္စရိတံ စရေယ္ယံ, ကိဉ္စ တံ ယံ မံ ပရေ သီလတော န ဥပဝဒေယ္ယု’န္တိ! သော ပရာနုဝာဒဘယသ္သ ဘီတော ကာယဒုစ္စရိတံ ပဟာယ ကာယသုစရိတံ ဘာဝေတိ, ဝစီဒုစ္စရိတံ ပဟာယ ဝစီသုစရိတံ ဘာဝေတိ, မနောဒုစ္စရိတံ ပဟာယ မနောသုစရိတံ ဘာဝေတိ, သုဒ္ဓံ အတ္တာနံ ပရိဟရတိ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ပရာနုဝာဒဘယံ။
‘‘Katamañca, bhikkhave, parānuvādabhayaṃ? Idha , bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati – ‘ahañceva kho pana kāyena duccaritaṃ careyyaṃ, vācāya duccaritaṃ careyyaṃ, manasā duccaritaṃ careyyaṃ, kiñca taṃ yaṃ maṃ pare sīlato na upavadeyyu’nti! So parānuvādabhayassa bhīto kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti, vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveti, manoduccaritaṃ pahāya manosucaritaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, parānuvādabhayaṃ.
‘‘ကတမဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ဒဏ္ဍဘယံ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ပသ္သတိ စောရံ အာဂုစာရိံ, ရာဇာနော ဂဟေတ္ဝာ ဝိဝိဓာ ကမ္မကာရဏာ ကာရေန္တေ, ကသာဟိပိ တာဠေန္တေ, ဝေတ္တေဟိပိ တာဠေန္တေ, အဒ္ဓဒဏ္ဍကေဟိပိ တာဠေန္တေ, ဟတ္ထမ္ပိ ဆိန္ဒန္တေ, ပာဒမ္ပိ ဆိန္ဒန္တေ, ဟတ္ထပာဒမ္ပိ ဆိန္ဒန္တေ, ကဏ္ဏမ္ပိ ဆိန္ဒန္တေ, နာသမ္ပိ ဆိန္ဒန္တေ, ကဏ္ဏနာသမ္ပိ ဆိန္ဒန္တေ, ဗိလင္ဂထာလိကမ္ပိ ကရောန္တေ, သင္ခမုဏ္ဍိကမ္ပိ ကရောန္တေ, ရာဟုမုခမ္ပိ ကရောန္တေ, ဇောတိမာလိကမ္ပိ ကရောန္တေ, ဟတ္ထပဇ္ဇောတိကမ္ပိ ကရောန္တေ, ဧရကဝတ္တိကမ္ပိ ကရောန္တေ, စီရကဝာသိကမ္ပိ ကရောန္တေ, ဧဏေယ္ယကမ္ပိ ကရောန္တေ, ဗလိသမံသိကမ္ပိ ကရောန္တေ, ကဟာပဏကမ္ပိ ကရောန္တေ, ခာရာပတစ္ဆိကမ္ပိ ကရောန္တေ, ပလိဃပရိဝတ္တိကမ္ပိ ကရောန္တေ, ပလာလပီဌကမ္ပိ ကရောန္တေ, တတ္တေနပိ တေလေန ဩသိဉ္စန္တေ, သုနခေဟိပိ ခာဒာပေန္တေ, ဇီဝန္တမ္ပိ သူလေ ဥတ္တာသေန္တေ, အသိနာပိ သီသံ ဆိန္ဒန္တေ။
‘‘Katamañca, bhikkhave, daṇḍabhayaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco passati coraṃ āgucāriṃ, rājāno gahetvā vividhā kammakāraṇā kārente, kasāhipi tāḷente, vettehipi tāḷente, addhadaṇḍakehipi tāḷente, hatthampi chindante, pādampi chindante, hatthapādampi chindante, kaṇṇampi chindante, nāsampi chindante, kaṇṇanāsampi chindante, bilaṅgathālikampi karonte, saṅkhamuṇḍikampi karonte, rāhumukhampi karonte, jotimālikampi karonte, hatthapajjotikampi karonte, erakavattikampi karonte, cīrakavāsikampi karonte, eṇeyyakampi karonte, balisamaṃsikampi karonte, kahāpaṇakampi karonte, khārāpatacchikampi karonte, palighaparivattikampi karonte, palālapīṭhakampi karonte, tattenapi telena osiñcante, sunakhehipi khādāpente, jīvantampi sūle uttāsente, asināpi sīsaṃ chindante.
‘‘တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘ယထာရူပာနံ ခော ပာပကာနံ ကမ္မာနံ ဟေတု စောရံ အာဂုစာရိံ ရာဇာနော ဂဟေတ္ဝာ ဝိဝိဓာ ကမ္မကာရဏာ ကာရေန္တိ, ကသာဟိပိ တာဠေန္တိ။ပေ.။ အသိနာပိ သီသံ ဆိန္ဒန္တိ, အဟဉ္စေဝ ခော ပန ဧဝရူပံ ပာပကမ္မံ ကရေယ္ယံ, မမ္ပိ ရာဇာနော ဂဟေတ္ဝာ ဧဝရူပာ ဝိဝိဓာ ကမ္မကာရဏာ ကာရေယ္ယုံ, ကသာဟိပိ တာဠေယ္ယုံ, ဝေတ္တေဟိပိ တာဠေယ္ယုံ, အဒ္ဓဒဏ္ဍကေဟိပိ တာဠေယ္ယုံ, ဟတ္ထမ္ပိ ဆိန္ဒေယ္ယုံ, ပာဒမ္ပိ ဆိန္ဒေယ္ယုံ, ဟတ္ထပာဒမ္ပိ ဆိန္ဒေယ္ယုံ, ကဏ္ဏမ္ပိ ဆိန္ဒေယ္ယုံ, နာသမ္ပိ ဆိန္ဒေယ္ယုံ, ကဏ္ဏနာသမ္ပိ ဆိန္ဒေယ္ယုံ, ဗိလင္ဂထာလိကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, သင္ခမုဏ္ဍိကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ; ရာဟုမုခမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, ဇောတိမာလိကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, ဟတ္ထပဇ္ဇောတိကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, ဧရကဝတ္တိကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, စီရကဝာသိကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, ဧဏေယ္ယကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, ဗလိသမံသိကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, ကဟာပဏကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, ခာရာပတစ္ဆိကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, ပလိဃပရိဝတ္တိကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, ပလာလပီဌကမ္ပိ ကရေယ္ယုံ, တတ္တေနပိ တေလေန ဩသိဉ္စေယ္ယုံ, သုနခေဟိပိ ခာဒာပေယ္ယုံ, ဇီဝန္တမ္ပိ သူလေ ဥတ္တာသေယ္ယုံ, အသိနာပိ သီသံ ဆိန္ဒေယ္ယု’န္တိ။ သော ဒဏ္ဍဘယသ္သ ဘီတော န ပရေသံ ပာဘတံ ဝိလုမ္ပန္တော စရတိ။ ကာယဒုစ္စရိတံ ပဟာယ။ပေ.။ သုဒ္ဓံ အတ္တာနံ ပရိဟရတိ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဒဏ္ဍဘယံ။
‘‘Tassa evaṃ hoti – ‘yathārūpānaṃ kho pāpakānaṃ kammānaṃ hetu coraṃ āgucāriṃ rājāno gahetvā vividhā kammakāraṇā kārenti, kasāhipi tāḷenti…pe… asināpi sīsaṃ chindanti, ahañceva kho pana evarūpaṃ pāpakammaṃ kareyyaṃ, mampi rājāno gahetvā evarūpā vividhā kammakāraṇā kāreyyuṃ, kasāhipi tāḷeyyuṃ, vettehipi tāḷeyyuṃ, addhadaṇḍakehipi tāḷeyyuṃ, hatthampi chindeyyuṃ, pādampi chindeyyuṃ, hatthapādampi chindeyyuṃ, kaṇṇampi chindeyyuṃ, nāsampi chindeyyuṃ, kaṇṇanāsampi chindeyyuṃ, bilaṅgathālikampi kareyyuṃ, saṅkhamuṇḍikampi kareyyuṃ; rāhumukhampi kareyyuṃ, jotimālikampi kareyyuṃ, hatthapajjotikampi kareyyuṃ, erakavattikampi kareyyuṃ, cīrakavāsikampi kareyyuṃ, eṇeyyakampi kareyyuṃ, balisamaṃsikampi kareyyuṃ, kahāpaṇakampi kareyyuṃ, khārāpatacchikampi kareyyuṃ, palighaparivattikampi kareyyuṃ, palālapīṭhakampi kareyyuṃ, tattenapi telena osiñceyyuṃ, sunakhehipi khādāpeyyuṃ, jīvantampi sūle uttāseyyuṃ, asināpi sīsaṃ chindeyyu’nti. So daṇḍabhayassa bhīto na paresaṃ pābhataṃ vilumpanto carati. Kāyaduccaritaṃ pahāya…pe… suddhaṃ attānaṃ pariharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, daṇḍabhayaṃ.
‘‘ကတမဉ္စ , ဘိက္ခဝေ, ဒုဂ္ဂတိဘယံ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘ကာယဒုစ္စရိတသ္သ ခော ပာပကော ဝိပာကော အဘိသမ္ပရာယံ, ဝစီဒုစ္စရိတသ္သ ပာပကော ဝိပာကော အဘိသမ္ပရာယံ, မနောဒုစ္စရိတသ္သ ပာပကော ဝိပာကော အဘိသမ္ပရာယံ။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန ကာယေန ဒုစ္စရိတံ စရေယ္ယံ, ဝာစာယ ဒုစ္စရိတံ စရေယ္ယံ, မနသာ ဒုစ္စရိတံ စရေယ္ယံ, ကိဉ္စ တံ ယာဟံ န ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇေယ္ယ’န္တိ! သော ဒုဂ္ဂတိဘယသ္သ ဘီတော ကာယဒုစ္စရိတံ ပဟာယ ကာယသုစရိတံ ဘာဝေတိ, ဝစီဒုစ္စရိတံ ပဟာယ ဝစီသုစရိတံ ဘာဝေတိ, မနောဒုစ္စရိတံ ပဟာယ မနောသုစရိတံ ဘာဝေတိ, သုဒ္ဓံ အတ္တာနံ ပရိဟရတိ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဒုဂ္ဂတိဘယံ။ ဣမာနိ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရိ ဘယာနီ’’တိ။ ပဌမံ။
‘‘Katamañca , bhikkhave, duggatibhayaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati – ‘kāyaduccaritassa kho pāpako vipāko abhisamparāyaṃ, vacīduccaritassa pāpako vipāko abhisamparāyaṃ, manoduccaritassa pāpako vipāko abhisamparāyaṃ. Ahañceva kho pana kāyena duccaritaṃ careyyaṃ, vācāya duccaritaṃ careyyaṃ, manasā duccaritaṃ careyyaṃ, kiñca taṃ yāhaṃ na kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyya’nti! So duggatibhayassa bhīto kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti, vacīduccaritaṃ pahāya vacīsucaritaṃ bhāveti, manoduccaritaṃ pahāya manosucaritaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, duggatibhayaṃ. Imāni kho, bhikkhave, cattāri bhayānī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁. အတ္တာနုဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Attānuvādasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁. အတ္တာနုဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Attānuvādasuttavaṇṇanā