Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மபத³பாளி • Dhammapadapāḷi |
12. அத்தவக்³கோ³
12. Attavaggo
157.
157.
அத்தானஞ்சே பியங் ஜஞ்ஞா, ரக்கெ²ய்ய நங் ஸுரக்கி²தங்;
Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;
திண்ணங் அஞ்ஞதரங் யாமங், படிஜக்³கெ³ய்ய பண்டி³தோ.
Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.
158.
158.
அத்தானமேவ பட²மங், பதிரூபே நிவேஸயே;
Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;
அத²ஞ்ஞமனுஸாஸெய்ய, ந கிலிஸ்ஸெய்ய பண்டி³தோ.
Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.
159.
159.
அத்தானங் சே ததா² கயிரா, யதா²ஞ்ஞமனுஸாஸதி;
Attānaṃ ce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;
ஸுத³ந்தோ வத த³மேத², அத்தா ஹி கிர து³த்³த³மோ.
Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.
160.
160.
அத்தா ஹி அத்தனோ நாதோ², கோ ஹி நாதோ² பரோ ஸியா;
Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;
அத்தனா ஹி ஸுத³ந்தேன, நாத²ங் லப⁴தி து³ல்லப⁴ங்.
Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.
161.
161.
அத்தனா ஹி கதங் பாபங், அத்தஜங் அத்தஸம்ப⁴வங்;
Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;
162.
162.
யஸ்ஸ அச்சந்தது³ஸ்ஸீல்யங், மாலுவா ஸாலமிவொத்த²தங்;
Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;
கரோதி ஸோ தத²த்தானங், யதா² நங் இச்ச²தீ தி³ஸோ.
Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso.
163.
163.
ஸுகரானி அஸாதூ⁴னி, அத்தனோ அஹிதானி ச;
Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;
யங் வே ஹிதஞ்ச ஸாது⁴ஞ்ச, தங் வே பரமது³க்கரங்.
Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.
164.
164.
யோ ஸாஸனங் அரஹதங், அரியானங் த⁴ம்மஜீவினங்;
Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;
படிக்கோஸதி து³ம்மேதோ⁴, தி³ட்டி²ங் நிஸ்ஸாய பாபிகங்;
Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;
165.
165.
அத்தனா அகதங் பாபங், அத்தனாவ விஸுஜ்ஜ²தி;
Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;
ஸுத்³தீ⁴ அஸுத்³தி⁴ பச்சத்தங், நாஞ்ஞோ அஞ்ஞங் 9 விஸோத⁴யே.
Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ 10 visodhaye.
166.
166.
அத்தத³த்த²ங் பரத்தே²ன, ப³ஹுனாபி ந ஹாபயே;
Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;
அத்தத³த்த²மபி⁴ஞ்ஞாய, ஸத³த்த²பஸுதோ ஸியா.
Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.
அத்தவக்³கோ³ த்³வாத³ஸமோ நிட்டி²தோ.
Attavaggo dvādasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மபத³-அட்ட²கதா² • Dhammapada-aṭṭhakathā / 12. அத்தவக்³கோ³ • 12. Attavaggo