Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

    ೧೨. ಅತ್ತವಗ್ಗೋ

    12. Attavaggo

    ೧೫೭.

    157.

    ಅತ್ತಾನಞ್ಚೇ ಪಿಯಂ ಜಞ್ಞಾ, ರಕ್ಖೇಯ್ಯ ನಂ ಸುರಕ್ಖಿತಂ।

    Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;

    ತಿಣ್ಣಂ ಅಞ್ಞತರಂ ಯಾಮಂ, ಪಟಿಜಗ್ಗೇಯ್ಯ ಪಣ್ಡಿತೋ॥

    Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.

    ೧೫೮.

    158.

    ಅತ್ತಾನಮೇವ ಪಠಮಂ, ಪತಿರೂಪೇ ನಿವೇಸಯೇ।

    Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;

    ಅಥಞ್ಞಮನುಸಾಸೇಯ್ಯ, ನ ಕಿಲಿಸ್ಸೇಯ್ಯ ಪಣ್ಡಿತೋ॥

    Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.

    ೧೫೯.

    159.

    ಅತ್ತಾನಂ ಚೇ ತಥಾ ಕಯಿರಾ, ಯಥಾಞ್ಞಮನುಸಾಸತಿ।

    Attānaṃ ce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;

    ಸುದನ್ತೋ ವತ ದಮೇಥ, ಅತ್ತಾ ಹಿ ಕಿರ ದುದ್ದಮೋ॥

    Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.

    ೧೬೦.

    160.

    ಅತ್ತಾ ಹಿ ಅತ್ತನೋ ನಾಥೋ, ಕೋ ಹಿ ನಾಥೋ ಪರೋ ಸಿಯಾ।

    Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;

    ಅತ್ತನಾ ಹಿ ಸುದನ್ತೇನ, ನಾಥಂ ಲಭತಿ ದುಲ್ಲಭಂ॥

    Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

    ೧೬೧.

    161.

    ಅತ್ತನಾ ಹಿ ಕತಂ ಪಾಪಂ, ಅತ್ತಜಂ ಅತ್ತಸಮ್ಭವಂ।

    Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;

    ಅಭಿಮತ್ಥತಿ 1 ದುಮ್ಮೇಧಂ, ವಜಿರಂ ವಸ್ಮಮಯಂ 2 ಮಣಿಂ॥

    Abhimatthati 3 dummedhaṃ, vajiraṃ vasmamayaṃ 4 maṇiṃ.

    ೧೬೨.

    162.

    ಯಸ್ಸ ಅಚ್ಚನ್ತದುಸ್ಸೀಲ್ಯಂ, ಮಾಲುವಾ ಸಾಲಮಿವೋತ್ಥತಂ।

    Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;

    ಕರೋತಿ ಸೋ ತಥತ್ತಾನಂ, ಯಥಾ ನಂ ಇಚ್ಛತೀ ದಿಸೋ॥

    Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso.

    ೧೬೩.

    163.

    ಸುಕರಾನಿ ಅಸಾಧೂನಿ, ಅತ್ತನೋ ಅಹಿತಾನಿ ಚ।

    Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;

    ಯಂ ವೇ ಹಿತಞ್ಚ ಸಾಧುಞ್ಚ, ತಂ ವೇ ಪರಮದುಕ್ಕರಂ॥

    Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.

    ೧೬೪.

    164.

    ಯೋ ಸಾಸನಂ ಅರಹತಂ, ಅರಿಯಾನಂ ಧಮ್ಮಜೀವಿನಂ।

    Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;

    ಪಟಿಕ್ಕೋಸತಿ ದುಮ್ಮೇಧೋ, ದಿಟ್ಠಿಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಪಾಪಿಕಂ।

    Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;

    ಫಲಾನಿ ಕಟ್ಠಕಸ್ಸೇವ, ಅತ್ತಘಾತಾಯ 5 ಫಲ್ಲತಿ॥

    Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya 6 phallati.

    ೧೬೫.

    165.

    ಅತ್ತನಾ ಹಿ 7 ಕತಂ ಪಾಪಂ, ಅತ್ತನಾ ಸಂಕಿಲಿಸ್ಸತಿ।

    Attanā hi 8 kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;

    ಅತ್ತನಾ ಅಕತಂ ಪಾಪಂ, ಅತ್ತನಾವ ವಿಸುಜ್ಝತಿ।

    Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;

    ಸುದ್ಧೀ ಅಸುದ್ಧಿ ಪಚ್ಚತ್ತಂ, ನಾಞ್ಞೋ ಅಞ್ಞಂ 9 ವಿಸೋಧಯೇ॥

    Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ 10 visodhaye.

    ೧೬೬.

    166.

    ಅತ್ತದತ್ಥಂ ಪರತ್ಥೇನ, ಬಹುನಾಪಿ ನ ಹಾಪಯೇ।

    Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;

    ಅತ್ತದತ್ಥಮಭಿಞ್ಞಾಯ, ಸದತ್ಥಪಸುತೋ ಸಿಯಾ॥

    Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.

    ಅತ್ತವಗ್ಗೋ ದ್ವಾದಸಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Attavaggo dvādasamo niṭṭhito.




    Next: ೧೩. ಲೋಕವಗ್ಗೋ • 13. Lokavaggo




    Footnotes:
    1. ಅಭಿಮನ್ತತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    2. ವಜಿರಂವ’ಮ್ಹಮಯಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    3. abhimantati (sī. pī.)
    4. vajiraṃva’mhamayaṃ (syā. ka.)
    5. ಅತ್ತಘಞ್ಞಾಯ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    6. attaghaññāya (sī. syā. pī.)
    7. ಅತ್ತನಾವ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    8. attanāva (sī. syā. pī.)
    9. ನಾಞ್ಞಮಞ್ಞೋ(ಸೀ॰)
    10. nāññamañño(sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೧೨. ಅತ್ತವಗ್ಗೋ • 12. Attavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact