Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මපදපාළි • Dhammapadapāḷi

    12. අත්‌තවග්‌ගො

    12. Attavaggo

    157.

    157.

    අත්‌තානඤ්‌චෙ පියං ජඤ්‌ඤා, රක්‌ඛෙය්‍ය නං සුරක්‌ඛිතං;

    Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;

    තිණ්‌ණං අඤ්‌ඤතරං යාමං, පටිජග්‌ගෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො.

    Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.

    158.

    158.

    අත්‌තානමෙව පඨමං, පතිරූපෙ නිවෙසයෙ;

    Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;

    අථඤ්‌ඤමනුසාසෙය්‍ය, න කිලිස්‌සෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො.

    Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.

    159.

    159.

    අත්‌තානං චෙ තථා කයිරා, යථාඤ්‌ඤමනුසාසති;

    Attānaṃ ce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;

    සුදන්‌තො වත දමෙථ, අත්‌තා හි කිර දුද්‌දමො.

    Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.

    160.

    160.

    අත්‌තා හි අත්‌තනො නාථො, කො හි නාථො පරො සියා;

    Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;

    අත්‌තනා හි සුදන්‌තෙන, නාථං ලභති දුල්‌ලභං.

    Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

    161.

    161.

    අත්‌තනා හි කතං පාපං, අත්‌තජං අත්‌තසම්‌භවං;

    Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;

    අභිමත්‌ථති 1 දුම්‌මෙධං, වජිරං වස්‌මමයං 2 මණිං.

    Abhimatthati 3 dummedhaṃ, vajiraṃ vasmamayaṃ 4 maṇiṃ.

    162.

    162.

    යස්‌ස අච්‌චන්‌තදුස්‌සීල්‍යං, මාලුවා සාලමිවොත්‌ථතං;

    Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;

    කරොති සො තථත්‌තානං, යථා නං ඉච්‌ඡතී දිසො.

    Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso.

    163.

    163.

    සුකරානි අසාධූනි, අත්‌තනො අහිතානි ච;

    Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;

    යං වෙ හිතඤ්‌ච සාධුඤ්‌ච, තං වෙ පරමදුක්‌කරං.

    Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.

    164.

    164.

    යො සාසනං අරහතං, අරියානං ධම්‌මජීවිනං;

    Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;

    පටික්‌කොසති දුම්‌මෙධො, දිට්‌ඨිං නිස්‌සාය පාපිකං;

    Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;

    ඵලානි කට්‌ඨකස්‌සෙව, අත්‌තඝාතාය 5 ඵල්‌ලති.

    Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya 6 phallati.

    165.

    165.

    අත්‌තනා හි 7 කතං පාපං, අත්‌තනා සංකිලිස්‌සති;

    Attanā hi 8 kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;

    අත්‌තනා අකතං පාපං, අත්‌තනාව විසුජ්‌ඣති;

    Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;

    සුද්‌ධී අසුද්‌ධි පච්‌චත්‌තං, නාඤ්‌ඤො අඤ්‌ඤං 9 විසොධයෙ.

    Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ 10 visodhaye.

    166.

    166.

    අත්‌තදත්‌ථං පරත්‌ථෙන, බහුනාපි න හාපයෙ;

    Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;

    අත්‌තදත්‌ථමභිඤ්‌ඤාය, සදත්‌ථපසුතො සියා.

    Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.

    අත්‌තවග්‌ගො ද්‌වාදසමො නිට්‌ඨිතො.

    Attavaggo dvādasamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. අභිමන්‌තති (සී. පී.)
    2. වජිරංව’ම්‌හමයං (ස්‍යා. ක.)
    3. abhimantati (sī. pī.)
    4. vajiraṃva’mhamayaṃ (syā. ka.)
    5. අත්‌තඝඤ්‌ඤාය (සී. ස්‍යා. පී.)
    6. attaghaññāya (sī. syā. pī.)
    7. අත්‌තනාව (සී. ස්‍යා. පී.)
    8. attanāva (sī. syā. pī.)
    9. නාඤ්‌ඤමඤ්‌ඤො(සී.)
    10. nāññamañño(sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ධම්‌මපද-අට්‌ඨකථා • Dhammapada-aṭṭhakathā / 12. අත්‌තවග්‌ගො • 12. Attavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact