Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā

    ༡༢. ཨཏྟཝགྒོ

    12. Attavaggo

    ༡. བོདྷིརཱཛཀུམཱརཝཏྠུ

    1. Bodhirājakumāravatthu

    ཨཏྟཱནཉྩེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ བྷེསཀལཱ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ བོདྷིརཱཛཀུམཱརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Attānañceti imaṃ dhammadesanaṃ satthā bhesakaḷāvane viharanto bodhirājakumāraṃ ārabbha kathesi.

    སོ ཀིར པཐཝཱིཏལེ ཨཉྙེཧི པཱསཱདེཧི ཨསདིསརཱུཔཾ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏམཱནཾ ཝིཡ ཀོཀནུདཾ ནཱམ པཱསཱདཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝཌྜྷཀིཾ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ ཏཡཱ ཨཉྙཏྠཱཔི ཨེཝརཱུཔོ པཱསཱདོ ཀཏཔུབྦོ, ཨུདཱཧུ པཋམསིཔྤམེཝ ཏེ ཨིད’’ནྟི། ‘‘པཋམསིཔྤམེཝ, དེཝཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ ཨཡཾ ཨཉྙསྶཔི ཨེཝརཱུཔཾ པཱསཱདཾ ཀརིསྶཏི, ཨཡཾ པཱསཱདོ ཨནཙྪརིཡོ བྷཝིསྶཏི། ཨིམཾ མཡཱ མཱརེཏུཾ ཝཱ ཧཏྠཔཱདེ ཝཱསྶ ཚིནྡིཏུཾ ཨཀྑཱིནི ཝཱ ཨུཔྤཱཊེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ ཨཉྙསྶ པཱསཱདཾ ན ཀརིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཏམཏྠཾ ཨཏྟནོ པིཡསཧཱཡཀསྶ སཉྫཱིཝཀཔུཏྟསྶ ནཱམ མཱཎཝཀསྶ ཀཐེསི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ནིསྶཾསཡཾ ཨེས ཝཌྜྷཀིཾ ནཱསེསྶཏི, ཨནགྒྷོ སིཔྤཱི, སོ མཡི པསྶནྟེ མཱ ནསྶཏུ, སཉྙམསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘པཱསཱདེ ཏེ ཀམྨཾ ནིཊྛིཏཾ, ནོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ནིཊྛིཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘རཱཛཀུམཱརོ ཏཾ ནཱསེཏུཀཱམོ ཨཏྟཱནཾ རཀྑེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨཱཧ ། ཝཌྜྷཀཱིཔི ‘‘བྷདྡཀཾ ཏེ, སཱམི, ཀཏཾ མམ ཨཱརོཙེནྟེན, ཨཧམེཏྠ ཀཏྟབྦཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, སམྨ, ཨམྷཱཀཾ པཱསཱདེ ཀམྨཾ ནིཊྛིཏ’’ནྟི རཱཛཀུམཱརེན པུཊྛོ ‘‘ན ཏཱཝ, དེཝ, ནིཊྛིཏཾ, བཧུ ཨཝསིཊྛ’’ནྟི ཨཱཧ། ཀིཾ ཀམྨཾ ནཱམ ཨཝསིཊྛནྟི? པཙྪཱ, དེཝ, ཨཱཙིཀྑིསྶཱམི, དཱརཱུནི ཏཱཝ ཨཱཧརཱཔེཐཱཏི། ཀིཾ དཱརཱུནི ནཱམཱཏི? ནིསྶཱརཱནི སུཀྑདཱརཱུནི, དེཝཱཏི། སོ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨདཱསི། ཨཐ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘དེཝ, ཏེ ཨིཏོ པཊྛཱཡ མམ སནྟིཀཾ ནཱགནྟབྦཾ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? སུཁུམཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ ཧི ཨཉྙེཧི སདྡྷིཾ སལླཔནྟསྶ མེ ཀམྨཝིཀྑེཔོ ཧོཏི, ཨཱཧཱརཝེལཱཡཾ པན མེ བྷརིཡཱཝ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརིསྶཏཱི’’ཏི། རཱཛཀུམཱརོཔི ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎི། སོཔི ཨེཀསྨིཾ གབྦྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཱནི དཱརཱུནི ཏཙྪེཏྭཱ ཨཏྟནོ པུཏྟདཱརསྶ ཨནྟོ ནིསཱིདནཡོགྒཾ གརུལ༹སཀུཎཾ ཀཏྭཱ ཨཱཧཱརཝེལཱཡ པན བྷརིཡཾ ཨཱཧ – ‘‘གེཧེ ཝིཛྫམཱནཀཾ སབྦཾ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི། རཱཛཀུམཱརོཔི ཝཌྜྷཀིསྶ ཨནིཀྑམནཏྠཱཡ གེཧཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། ཝཌྜྷཀཱིཔི སཀུཎསྶ ནིཊྛིཏཀཱལེ ‘‘ཨཛྫ སབྦེཔི དཱརཀེ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི བྷརིཡཾ ཝཏྭཱ བྷུཏྟཔཱཏརཱསོ པུཏྟདཱརཾ སཀུཎསྶ ཀུཙྪིཡཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཝཱཏཔཱནེན ནིཀྑམིཏྭཱ པལཱཡི། སོ ཏེསཾ, ‘‘དེཝ, ཝཌྜྷཀཱི པལཱཡཏཱི’’ཏི ཀནྡནྟཱནཾཡེཝ གནྟྭཱ ཧིམཝནྟེ ཨོཏརིཏྭཱ ཨེཀཾ ནགརཾ མཱཔེཏྭཱ ཀཊྛཝཱཧནརཱཛཱ ནཱམ ཛཱཏོ།

    So kira pathavītale aññehi pāsādehi asadisarūpaṃ ākāse uppatamānaṃ viya kokanudaṃ nāma pāsādaṃ kāretvā vaḍḍhakiṃ pucchi – ‘‘kiṃ tayā aññatthāpi evarūpo pāsādo katapubbo, udāhu paṭhamasippameva te ida’’nti. ‘‘Paṭhamasippameva, devā’’ti ca vutte cintesi – ‘‘sace ayaṃ aññassapi evarūpaṃ pāsādaṃ karissati, ayaṃ pāsādo anacchariyo bhavissati. Imaṃ mayā māretuṃ vā hatthapāde vāssa chindituṃ akkhīni vā uppāṭetuṃ vaṭṭati, evaṃ aññassa pāsādaṃ na karissatī’’ti. So tamatthaṃ attano piyasahāyakassa sañjīvakaputtassa nāma māṇavakassa kathesi. So cintesi – ‘‘nissaṃsayaṃ esa vaḍḍhakiṃ nāsessati, anaggho sippī, so mayi passante mā nassatu, saññamassa dassāmī’’ti. So taṃ upasaṅkamitvā ‘‘pāsāde te kammaṃ niṭṭhitaṃ, no’’ti pucchitvā ‘‘niṭṭhita’’nti vutte ‘‘rājakumāro taṃ nāsetukāmo attānaṃ rakkheyyāsī’’ti āha . Vaḍḍhakīpi ‘‘bhaddakaṃ te, sāmi, kataṃ mama ārocentena, ahamettha kattabbaṃ jānissāmī’’ti vatvā ‘‘kiṃ, samma, amhākaṃ pāsāde kammaṃ niṭṭhita’’nti rājakumārena puṭṭho ‘‘na tāva, deva, niṭṭhitaṃ, bahu avasiṭṭha’’nti āha. Kiṃ kammaṃ nāma avasiṭṭhanti? Pacchā, deva, ācikkhissāmi, dārūni tāva āharāpethāti. Kiṃ dārūni nāmāti? Nissārāni sukkhadārūni, devāti. So āharāpetvā adāsi. Atha naṃ āha – ‘‘deva, te ito paṭṭhāya mama santikaṃ nāgantabbaṃ. Kiṃ kāraṇā? Sukhumakammaṃ karontassa hi aññehi saddhiṃ sallapantassa me kammavikkhepo hoti, āhāravelāyaṃ pana me bhariyāva āhāraṃ āharissatī’’ti. Rājakumāropi ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇi. Sopi ekasmiṃ gabbhe nisīditvā tāni dārūni tacchetvā attano puttadārassa anto nisīdanayoggaṃ garuḷasakuṇaṃ katvā āhāravelāya pana bhariyaṃ āha – ‘‘gehe vijjamānakaṃ sabbaṃ vikkiṇitvā hiraññasuvaṇṇaṃ gaṇhāhī’’ti. Rājakumāropi vaḍḍhakissa anikkhamanatthāya gehaṃ parikkhipitvā ārakkhaṃ ṭhapesi. Vaḍḍhakīpi sakuṇassa niṭṭhitakāle ‘‘ajja sabbepi dārake gahetvā āgaccheyyāsī’’ti bhariyaṃ vatvā bhuttapātarāso puttadāraṃ sakuṇassa kucchiyaṃ nisīdāpetvā vātapānena nikkhamitvā palāyi. So tesaṃ, ‘‘deva, vaḍḍhakī palāyatī’’ti kandantānaṃyeva gantvā himavante otaritvā ekaṃ nagaraṃ māpetvā kaṭṭhavāhanarājā nāma jāto.

    རཱཛཀུམཱརོཔི ‘‘པཱསཱདམཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ པཱསཱདེ ཙཏུཛྫཱཏིཡགནྡྷེཧི པརིབྷཎྜིཀཾ ཀཏྭཱ པཋམཨུམྨཱརཏོ པཊྛཱཡ ཙེལཔཊིཀཾ པཏྠརི། སོ ཀིར ཨཔུཏྟཀོ, ཏསྨཱ ‘‘སཙཱཧཾ པུཏྟཾ ཝཱ དྷཱིཏརཾ ཝཱ ལཙྪཱམི, སཏྠཱ ཨིམཾ ཨཀྐམིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཏྠརི། སོ སཏྠརི ཨཱགཏེ སཏྠཱརཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ‘‘པཝིསཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ན པཱཝིསི, སོ དུཏིཡམྤི ཏཏིཡམྤི ཡཱཙི། སཏྠཱ ཨཔཝིསིཏྭཱཝ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ཨོལོཀེསི། ཐེརོ ཨོལོཀིཏསཉྙཱཡེཝ ཝཏྠཱནཾ ཨནཀྐམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏཾ ‘‘སཾཧརཏུ, རཱཛཀུམཱར, དུསྶཱནི, ན བྷགཝཱ ཙེལཔཊིཀཾ ཨཀྐམིསྶཏི, པཙྪིམཛནཏཾ ཏཐཱགཏོ ཨོལོཀེཏཱི’’ཏི དུསྶཱནི སཾཧརཱཔེསི། སོ དུསྶཱནི སཾཧརིཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨནྟོནིཝེསནཾ པཝེསཏྭཱ ཡཱགུཁཛྫཀེན སམྨཱནེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨུཔཀཱརཀོ ཏིཀྑཏྟུཾ སརཎཾ གཏོ, ཀུཙྪིགཏོ ཙ ཀིརམྷི ཨེཀཝཱརཾ སརཎཾ གཏོ, དུཏིཡཾ ཏརུཎདཱརཀཀཱལེ, ཏཏིཡཾ ཝིཉྙུབྷཱཝཾ པཏྟཀཱལེ། ཏསྶ མེ ཀསྨཱ ཙེལཔཊིཀཾ ན ཨཀྐམིཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, ཀུམཱར, ཙིནྟེཏྭཱ ཙེལཱནི ཨཏྠརཱི’’ཏི? ‘‘སཙེ པུཏྟཾ ཝཱ དྷཱིཏརཾ ཝཱ ལཙྪཱམི, སཏྠཱ མེ ཙེལཔཊིཀཾ ཨཀྐམིསྶཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ཙིནྟེཏྭཱ, བྷནྟེཏི། ཏེནེཝཱཧཾ ཏཾ ན ཨཀྐམིནྟི། ‘‘ཀིཾ པནཱཧཾ, བྷནྟེ, པུཏྟཾ ཝཱ དྷཱིཏརཾ ཝཱ ནེཝ ལཙྪཱམཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཀུམཱརཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ’’ཏི? ‘‘པུརིམཀཨཏྟབྷཱཝེ ཛཱཡཱཡ སདྡྷིཾ པམཱདཾ ཨཱཔནྣཏྟཱ’’ཏི། ‘‘ཀསྨིཾ ཀཱལེ, བྷནྟེ’’ཏི? ཨཐསྶ སཏྠཱ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེསི –

    Rājakumāropi ‘‘pāsādamahaṃ karissāmī’’ti satthāraṃ nimantetvā pāsāde catujjātiyagandhehi paribhaṇḍikaṃ katvā paṭhamaummārato paṭṭhāya celapaṭikaṃ patthari. So kira aputtako, tasmā ‘‘sacāhaṃ puttaṃ vā dhītaraṃ vā lacchāmi, satthā imaṃ akkamissatī’’ti cintetvā patthari. So satthari āgate satthāraṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā pattaṃ gahetvā ‘‘pavisatha, bhante’’ti āha. Satthā na pāvisi, so dutiyampi tatiyampi yāci. Satthā apavisitvāva ānandattheraṃ olokesi. Thero olokitasaññāyeva vatthānaṃ anakkamanabhāvaṃ ñatvā taṃ ‘‘saṃharatu, rājakumāra, dussāni, na bhagavā celapaṭikaṃ akkamissati, pacchimajanataṃ tathāgato oloketī’’ti dussāni saṃharāpesi. So dussāni saṃharitvā satthāraṃ antonivesanaṃ pavesatvā yāgukhajjakena sammānetvā ekamantaṃ nisinno vanditvā āha – ‘‘bhante, ahaṃ tumhākaṃ upakārako tikkhattuṃ saraṇaṃ gato, kucchigato ca kiramhi ekavāraṃ saraṇaṃ gato, dutiyaṃ taruṇadārakakāle, tatiyaṃ viññubhāvaṃ pattakāle. Tassa me kasmā celapaṭikaṃ na akkamitthā’’ti? ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, kumāra, cintetvā celāni attharī’’ti? ‘‘Sace puttaṃ vā dhītaraṃ vā lacchāmi, satthā me celapaṭikaṃ akkamissatī’’ti idaṃ cintetvā, bhanteti. Tenevāhaṃ taṃ na akkaminti. ‘‘Kiṃ panāhaṃ, bhante, puttaṃ vā dhītaraṃ vā neva lacchāmī’’ti? ‘‘Āma, kumārā’’ti. ‘‘Kiṃ kāraṇā’’ti? ‘‘Purimakaattabhāve jāyāya saddhiṃ pamādaṃ āpannattā’’ti. ‘‘Kasmiṃ kāle, bhante’’ti? Athassa satthā atītaṃ āharitvā dassesi –

    ཨཏཱིཏེ ཀིར ཨནེཀསཏཱ མནུསྶཱ མཧཏིཡཱ ནཱཝཱཡ སམུདྡཾ པཀྑནྡིཾསུ། ནཱཝཱ སམུདྡམཛ྄ཛྷེ བྷིཛྫི། དྭེ ཛཡམྤཏིཀཱ ཨེཀཾ ཕལཀཾ གཧེཏྭཱ ཨནྟརདཱིཔཀཾ པཝིསིཾསུ, སེསཱ སབྦེ ཏཏྠེཝ མརིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁོ པན དཱིཔཀེ མཧཱསཀུཎསངྒྷོ ཝསཏི། ཏེ ཨཉྙཾ ཁཱདིཏབྦཀཾ ཨདིསྭཱ ཚཱཏཛ྄ཛྷཏྟཱ སཀུཎཨཎྜཱནི ཨངྒཱརེསུ པཙིཏྭཱ ཁཱདིཾསུ, ཏེསུ ཨཔྤཧོནྟེསུ སཀུཎཙྪཱཔེ གཧེཏྭཱ ཁཱདིཾསུ། ཨེཝཾ པཋམཝཡེཔི མཛ྄ཛྷིམཝཡེཔི པཙྪིམཝཡེཔི ཁཱདིཾསུཡེཝ། ཨེཀསྨིམྤི ཝཡེ ཨཔྤམཱདཾ ནཱཔཛྫིཾསུ, ཨེཀོཔི ཙ ནེསཾ ཨཔྤམཱདཾ ནཱཔཛྫི།

    Atīte kira anekasatā manussā mahatiyā nāvāya samuddaṃ pakkhandiṃsu. Nāvā samuddamajjhe bhijji. Dve jayampatikā ekaṃ phalakaṃ gahetvā antaradīpakaṃ pavisiṃsu, sesā sabbe tattheva mariṃsu. Tasmiṃ kho pana dīpake mahāsakuṇasaṅgho vasati. Te aññaṃ khāditabbakaṃ adisvā chātajjhattā sakuṇaaṇḍāni aṅgāresu pacitvā khādiṃsu, tesu appahontesu sakuṇacchāpe gahetvā khādiṃsu. Evaṃ paṭhamavayepi majjhimavayepi pacchimavayepi khādiṃsuyeva. Ekasmimpi vaye appamādaṃ nāpajjiṃsu, ekopi ca nesaṃ appamādaṃ nāpajji.

    སཏྠཱ ཨིདཾ ཏསྶ པུབྦཀམྨཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘སཙེ ཧི ཏྭཾ, ཀུམཱར, ཏདཱ ཨེཀསྨིམྤི ཝཡེ བྷརིཡཱཡ སདྡྷིཾ ཨཔྤམཱདཾ ཨཱཔཛྫིསྶ, ཨེཀསྨིམྤི ཝཡེ པུཏྟོ ཝཱ དྷཱིཏཱ ཝཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻ། སཙེ པན ཝོ ཨེཀོཔི ཨཔྤམཏྟོ ཨབྷཝིསྶ, ཏཾ པཊིཙྩ པུཏྟོ ཝཱ དྷཱིཏཱ ཝཱ ཨུཔྤཛྫིསྶ། ཀུམཱར, ཨཏྟཱནཉྷི པིཡཾ མཉྙམཱནེན ཏཱིསུཔི ཝཡེསུ ཨཔྤམཏྟེན ཨཏྟཱ རཀྑིཏབྦོ, ཨེཝཾ ཨསཀྐོནྟེན ཨེཀཝཡེཔི རཀྑིཏབྦོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Satthā idaṃ tassa pubbakammaṃ dassetvā ‘‘sace hi tvaṃ, kumāra, tadā ekasmimpi vaye bhariyāya saddhiṃ appamādaṃ āpajjissa, ekasmimpi vaye putto vā dhītā vā uppajjeyya. Sace pana vo ekopi appamatto abhavissa, taṃ paṭicca putto vā dhītā vā uppajjissa. Kumāra, attānañhi piyaṃ maññamānena tīsupi vayesu appamattena attā rakkhitabbo, evaṃ asakkontena ekavayepi rakkhitabboyevā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༥༧.

    157.

    ‘‘ཨཏྟཱནཉྩེ པིཡཾ ཛཉྙཱ, རཀྑེཡྻ ནཾ སུརཀྑིཏཾ།

    ‘‘Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;

    ཏིཎྞཾ ཨཉྙཏརཾ ཡཱམཾ, པཊིཛགྒེཡྻ པཎྜིཏོ’’ཏི༎

    Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito’’ti.

    ཏཏྠ ཡཱམནྟི སཏྠཱ ཨཏྟནོ དྷམྨིསྶརཏཱཡ དེསནཱཀུསལཏཱཡ ཙ ཨིདྷ ཏིཎྞཾ ཝཡཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཝཡཾ ཡཱམནྟི ཀཏྭཱ དེསེསི, ཏསྨཱ ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སཙེ ཨཏྟཱནཾ པིཡཾ ཛཱནེཡྻ, རཀྑེཡྻ ནཾ སུརཀྑིཏནྟི ཡཐཱ སོ སུརཀྑིཏོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ནཾ རཀྑེཡྻ། ཏཏྠ སཙེ གཱིཧཱི སམཱནོ ‘‘ཨཏྟཱནཾ རཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཔརིཔཱསཱདཏལེ སུསཾཝུཏཾ གབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ སམྤནྣཱརཀྑོ ཧུཏྭཱ ཝསནྟོཔི, པབྦཛིཏོ ཧུཏྭཱ སུསཾཝུཏེ པིཧིཏདྭཱརཝཱཏཔཱནེ ལེཎེ ཝིཧརནྟོཔི ཨཏྟཱནཾ ན རཀྑཏིཡེཝ། གིཧཱི པན སམཱནོ ཡཐཱབལཾ དཱནསཱིལཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ, པབྦཛིཏོ ཝཱ པན ཝཏྟཔཊིཝཏྟཔརིཡཏྟིམནསིཀཱརེསུ ཨུསྶུཀྐཾ ཨཱཔཛྫནྟོ ཨཏྟཱནཾ རཀྑཏི ནཱམ། ཨེཝཾ ཏཱིསུ ཝཡེསུ ཨསཀྐོནྟོ ཨཉྙཏརསྨིམྤི ཝཡེ པཎྜིཏཔུརིསོ ཨཏྟཱནཾ པཊིཛགྒཏིཡེཝ། སཙེ ཧི གིཧིབྷཱུཏོ པཋམཝཡེ ཁིཌྜཱཔསུཏཏཱཡ ཀུསལཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, མཛ྄ཛྷིམཝཡེ ཨཔྤམཏྟེན ཧུཏྭཱ ཀུསལཾ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ མཛ྄ཛྷིམཝཡེ པུཏྟདཱརཾ པོསེནྟོ ཀུསལཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, པཙྪིམཝཡེ ཀཱཏབྦམེཝ། ཨེཝམྤི ཀརོནྟེན ཨཏྟཱ པཊིཛགྒིཏོཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཀརོནྟསྶ པན ཨཏྟཱ པིཡོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨཔཱཡཔརཱཡཎམེཝ ནཾ ཀརོཏི། སཙེ པན པབྦཛིཏོ པཋམཝཡེ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟོ དྷཱརེནྟོ ཝཱཙེནྟོ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ཀརོནྟོ པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, མཛ྄ཛྷིམཝཡེ ཨཔྤམཏྟེན སམཎདྷམྨོ ཀཱཏབྦོ། སཙེ པཋམཝཡེ ཨུགྒཧིཏཔརིཡཏྟིཡཱ ཨཊྛཀཐཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཀཱརཎཱཀཱརཎཉྩ པུཙྪནྟོ མཛ྄ཛྷིམཝཡེ པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, པཙྪིམཝཡེ ཨཔྤམཏྟེན སམཎདྷམྨོ ཀཱཏབྦོཡེཝ། ཨེཝམྤི ཀརོནྟེན ཨཏྟཱ པཊིཛགྒིཏོཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཀརོནྟསྶ པན ཨཏྟཱ པིཡོ ནཱམ ན ཧོཏི, པཙྪཱནུཏཱཔེནེཝ ནཾ ཏཱཔེཏཱིཏི།

    Tattha yāmanti satthā attano dhammissaratāya desanākusalatāya ca idha tiṇṇaṃ vayānaṃ aññataraṃ vayaṃ yāmanti katvā desesi, tasmā evamettha attho veditabbo. Sace attānaṃ piyaṃ jāneyya, rakkheyya naṃ surakkhitanti yathā so surakkhito hoti, evaṃ naṃ rakkheyya. Tattha sace gīhī samāno ‘‘attānaṃ rakkhissāmī’’ti uparipāsādatale susaṃvutaṃ gabbhaṃ pavisitvā sampannārakkho hutvā vasantopi, pabbajito hutvā susaṃvute pihitadvāravātapāne leṇe viharantopi attānaṃ na rakkhatiyeva. Gihī pana samāno yathābalaṃ dānasīlādīni puññāni karonto, pabbajito vā pana vattapaṭivattapariyattimanasikāresu ussukkaṃ āpajjanto attānaṃ rakkhati nāma. Evaṃ tīsu vayesu asakkonto aññatarasmimpi vaye paṇḍitapuriso attānaṃ paṭijaggatiyeva. Sace hi gihibhūto paṭhamavaye khiḍḍāpasutatāya kusalaṃ kātuṃ na sakkoti, majjhimavaye appamattena hutvā kusalaṃ kātabbaṃ. Sace majjhimavaye puttadāraṃ posento kusalaṃ kātuṃ na sakkoti, pacchimavaye kātabbameva. Evampi karontena attā paṭijaggitova hoti. Evaṃ akarontassa pana attā piyo nāma na hoti, apāyaparāyaṇameva naṃ karoti. Sace pana pabbajito paṭhamavaye sajjhāyaṃ karonto dhārento vācento vattapaṭivattaṃ karonto pamādaṃ āpajjati, majjhimavaye appamattena samaṇadhammo kātabbo. Sace paṭhamavaye uggahitapariyattiyā aṭṭhakathaṃ vinicchayaṃ kāraṇākāraṇañca pucchanto majjhimavaye pamādaṃ āpajjati, pacchimavaye appamattena samaṇadhammo kātabboyeva. Evampi karontena attā paṭijaggitova hoti. Evaṃ akarontassa pana attā piyo nāma na hoti, pacchānutāpeneva naṃ tāpetīti.

    དེསནཱཝསཱནེ བོདྷིརཱཛཀུམཱརོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཔརིསཱཡཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།

    Desanāvasāne bodhirājakumāro sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattaparisāyapi sātthikā dhammadesanā ahosīti.

    བོདྷིརཱཛཀུམཱརཝཏྠུ པཋམཾ།

    Bodhirājakumāravatthu paṭhamaṃ.

    ༢. ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ

    2. Upanandasakyaputtattheravatthu

    ཨཏྟཱནམེཝ པཋམནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨུཔནནྡཾ སཀྱཔུཏྟཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Attānamevapaṭhamanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha kathesi.

    སོ ཀིར ཐེརོ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏུཾ ཚེཀོ། ཏསྶ ཨཔྤིཙྪཏཱདིཔཊིསཾཡུཏྟཾ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ བཧཱུ བྷིཀྑུ ཏཾ ཏིཙཱིཝརེཧི པཱུཛེཏྭཱ དྷུཏངྒཱནི སམཱདིཡིཾསུ། ཏེཧི ཝིསྶཊྛཔརིཀྑཱརེ སོཡེཝ གཎྷི། སོ ཨེཀསྨིཾ ཨནྟོཝསྶེ ཨུཔཀཊྛེ ཛནཔདཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ དཧརསཱམཎེརཱ དྷམྨཀཐིཀཔེམེན, ‘‘བྷནྟེ, ཨིདྷ ཝསྶཾ ཨུཔེཐཱ’’ཏི ཝདིཾསུ། ‘‘ཨིདྷ ཀིཏྟཀཾ ཝསྶཱཝཱསིཀཾ ལབྦྷཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏེཧི ‘‘ཨེཀེཀོ སཱཊཀོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཏྠ ཨུཔཱཧནཱ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི ། དུཏིཡཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཀིཾ ལབྦྷཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘དྭེ སཱཊཀཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཀཏྟརཡཊྛིཾ ཋཔེསི། ཏཏིཡཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཀིཾ ལབྦྷཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཏཡོ སཱཊཀཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཏྠ ཨུདཀཏུམྦཾ ཋཔེསི། ཙཏུཏྠཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཀིཾ ལབྦྷཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ སཱཊཀཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷུ ཨིདྷ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏྠ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ གཧཊྛཱནཉྩེཝ བྷིཀྑཱུནཉྩ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི། ཏེ ནཾ བཧཱུཧི ཝཏྠེཧི ཙེཝ ཙཱིཝརེཧི ཙ པཱུཛེསུཾ། སོ ཝུཊྛཝསྶོ ཨིཏརེསུཔི ཝིཧཱརེསུ སཱསནཾ པེསེཏྭཱ ‘‘མཡཱ པརིཀྑཱརསྶ ཋཔིཏཏྟཱ ཝསྶཱཝཱསིཀཾ ལདྡྷབྦཾ, ཏཾ མེ པཧིཎནྟཱུ’’ཏི སབྦཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཡཱནཀཾ པཱུརེཏྭཱ པཱཡཱསི།

    So kira thero dhammakathaṃ kathetuṃ cheko. Tassa appicchatādipaṭisaṃyuttaṃ dhammakathaṃ sutvā bahū bhikkhu taṃ ticīvarehi pūjetvā dhutaṅgāni samādiyiṃsu. Tehi vissaṭṭhaparikkhāre soyeva gaṇhi. So ekasmiṃ antovasse upakaṭṭhe janapadaṃ agamāsi. Atha naṃ ekasmiṃ vihāre daharasāmaṇerā dhammakathikapemena, ‘‘bhante, idha vassaṃ upethā’’ti vadiṃsu. ‘‘Idha kittakaṃ vassāvāsikaṃ labbhatī’’ti pucchitvā tehi ‘‘ekeko sāṭako’’ti vutte tattha upāhanā ṭhapetvā aññaṃ vihāraṃ agamāsi . Dutiyaṃ vihāraṃ gantvā ‘‘idha kiṃ labbhatī’’ti pucchitvā ‘‘dve sāṭakā’’ti vutte kattarayaṭṭhiṃ ṭhapesi. Tatiyaṃ vihāraṃ gantvā ‘‘idha kiṃ labbhatī’’ti pucchitvā ‘‘tayo sāṭakā’’ti vutte tattha udakatumbaṃ ṭhapesi. Catutthaṃ vihāraṃ gantvā ‘‘idha kiṃ labbhatī’’ti pucchitvā ‘‘cattāro sāṭakā’’ti vutte ‘‘sādhu idha vasissāmī’’ti tattha vassaṃ upagantvā gahaṭṭhānañceva bhikkhūnañca dhammakathaṃ kathesi. Te naṃ bahūhi vatthehi ceva cīvarehi ca pūjesuṃ. So vuṭṭhavasso itaresupi vihāresu sāsanaṃ pesetvā ‘‘mayā parikkhārassa ṭhapitattā vassāvāsikaṃ laddhabbaṃ, taṃ me pahiṇantū’’ti sabbaṃ āharāpetvā yānakaṃ pūretvā pāyāsi.

    ཨཐེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ དྭེ དཧརབྷིཀྑཱུ དྭེ སཱཊཀེ ཨེཀཉྩ ཀམྦལཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ སཱཊཀཱ ཧོནྟུ, མཡ྄ཧཾ ཀམྦལོ’’ཏི བྷཱཛེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ མགྒསམཱིཔེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝིཝདནྟི། ཏེ ཏཾ ཐེརཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ ནོ བྷཱཛེཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི ཝདིཾསུ། ཏུམྷེཡེཝ བྷཱཛེཐཱཏི། ན སཀྐོམ, བྷནྟེ, ཏུམྷེཡེཝ ནོ བྷཱཛེཏྭཱ དེཐཱཏི། ཏེན ཧི མམ ཝཙནེ ཋསྶཐཱཏི། ཨཱམ, ཋསྶཱམཱཏི། ‘‘ཏེན ཧི སཱདྷཱུ’’ཏི ཏེསཾ དྭེ སཱཊཀེ དཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟཱནཾ ཨམྷཱཀཾ པཱརུཔནཱརཧོ’’ཏི མཧགྒྷཾ ཀམྦལཾ ཨཱདཱཡ པཀྐཱམི། དཧརབྷིཀྑཱུ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ ཧུཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ ཏུམྷཱཀཾ སནྟཀཾ གཧེཏྭཱ ཏུམྷེ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ ཀརོཏི, པུབྦེཔི ཨཀཱསིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི –

    Athekasmiṃ vihāre dve daharabhikkhū dve sāṭake ekañca kambalaṃ labhitvā ‘‘tuyhaṃ sāṭakā hontu, mayhaṃ kambalo’’ti bhājetuṃ asakkontā maggasamīpe nisīditvā vivadanti. Te taṃ theraṃ āgacchantaṃ disvā, ‘‘bhante, tumhe no bhājetvā dethā’’ti vadiṃsu. Tumheyeva bhājethāti. Na sakkoma, bhante, tumheyeva no bhājetvā dethāti. Tena hi mama vacane ṭhassathāti. Āma, ṭhassāmāti. ‘‘Tena hi sādhū’’ti tesaṃ dve sāṭake datvā ‘‘ayaṃ dhammakathaṃ kathentānaṃ amhākaṃ pārupanāraho’’ti mahagghaṃ kambalaṃ ādāya pakkāmi. Daharabhikkhū vippaṭisārino hutvā satthu santikaṃ gantvā tamatthaṃ ārocesuṃ. Satthā ‘‘na, bhikkhave, idāneva tumhākaṃ santakaṃ gahetvā tumhe vippaṭisārino karoti, pubbepi akāsiyevā’’ti vatvā atītaṃ āhari –

    ཨཏཱིཏསྨིཾ ཨནུཏཱིརཙཱརཱི ཙ གམྦྷཱིརཙཱརཱི ཙཱཏི དྭེ ཨུདྡཱ མཧནྟཾ རོཧིཏམཙྪཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ སཱིསཾ ཧོཏུ, ཏཝ ནངྒུཊྛ’’ནྟི ཝིཝཱདཱཔནྣཱ བྷཱཛེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཨེཀཾ སིངྒཱལཾ དིསྭཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘མཱཏུལ, ཨིམཾ ནོ བྷཱཛེཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི། ཨཧཾ རཉྙཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ཋཔིཏོ, ཏཏྠ ཙིརཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཛངྒྷཝིཧཱརཏྠཱཡ ཨཱགཏོམྷི, ཨིདཱནི མེ ཨོཀཱསོ ནཏྠཱིཏི། མཱཏུལ, མཱ ཨེཝཾ ཀརོཐ, བྷཱཛེཏྭཱ ཨེཝ ནོ དེཐཱཏི། མམ ཝཙནེ ཋསྶཐཱཏི། ཋསྶཱམ, མཱཏུལཱཏི། ‘‘ཏེན ཧི སཱདྷཱུ’’ཏི སོ སཱིསཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟེ ཨཀཱསི, ནངྒུཊྛཾ ཨེཀམནྟེ། ཀཏྭཱ ཙ པན, ‘‘ཏཱཏཱ, ཡེན ཝོ ཨནུཏཱིརེ ཙརིཏཾ, སོ ནངྒུཊྛཾ གཎྷཱཏུ། ཡེན གམྦྷཱིརེ ཙརིཏཾ, ཏསྶ སཱིསཾ ཧོཏུ། ཨཡཾ པན མཛ྄ཛྷིམོ ཁཎྜོ མམ ཝིནིཙྪཡདྷམྨེ ཋིཏསྶ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏེ སཉྙཱཔེནྟོ –

    Atītasmiṃ anutīracārī ca gambhīracārī cāti dve uddā mahantaṃ rohitamacchaṃ labhitvā ‘‘mayhaṃ sīsaṃ hotu, tava naṅguṭṭha’’nti vivādāpannā bhājetuṃ asakkontā ekaṃ siṅgālaṃ disvā āhaṃsu – ‘‘mātula, imaṃ no bhājetvā dehī’’ti. Ahaṃ raññā vinicchayaṭṭhāne ṭhapito, tattha ciraṃ nisīditvā jaṅghavihāratthāya āgatomhi, idāni me okāso natthīti. Mātula, mā evaṃ karotha, bhājetvā eva no dethāti. Mama vacane ṭhassathāti. Ṭhassāma, mātulāti. ‘‘Tena hi sādhū’’ti so sīsaṃ chinditvā ekamante akāsi, naṅguṭṭhaṃ ekamante. Katvā ca pana, ‘‘tātā, yena vo anutīre caritaṃ, so naṅguṭṭhaṃ gaṇhātu. Yena gambhīre caritaṃ, tassa sīsaṃ hotu. Ayaṃ pana majjhimo khaṇḍo mama vinicchayadhamme ṭhitassa bhavissatī’’ti te saññāpento –

    ‘‘ཨནུཏཱིརཙཱརི ནངྒུཊྛཾ, སཱིསཾ གམྦྷཱིརཙཱརིནོ།

    ‘‘Anutīracāri naṅguṭṭhaṃ, sīsaṃ gambhīracārino;

    ཨཙྩཱཡཾ མཛ྄ཛྷིམོ ཁཎྜོ, དྷམྨཊྛསྶ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༧.༣༣) –

    Accāyaṃ majjhimo khaṇḍo, dhammaṭṭhassa bhavissatī’’ti. (jā. 1.7.33) –

    ཨིམཾ གཱཐཾ ཝཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཁཎྜཾ ཨཱདཱཡ པཀྐཱམི། ཏེཔི ཝིཔྤཊིསཱརིནོ ཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ།

    Imaṃ gāthaṃ vatvā majjhimakhaṇḍaṃ ādāya pakkāmi. Tepi vippaṭisārino taṃ oloketvā aṭṭhaṃsu.

    སཏྠཱ ཨིམཾ ཨཏཱིཏཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨེཝམེས ཨཏཱིཏེཔི ཏུམྷེ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ ཨཀཱསིཡེཝཱ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ སཉྙཱཔེཏྭཱ ཨུཔནནྡཾ གརཧནྟོ, ‘‘བྷིཀྑཝེ , པརཾ ཨོཝདནྟེན ནཱམ པཋམམེཝ ཨཏྟཱ པཏིརཱུཔེ པཏིཊྛཱཔེཏབྦོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Satthā imaṃ atītaṃ dassetvā ‘‘evamesa atītepi tumhe vippaṭisārino akāsiyevā’’ti te bhikkhū saññāpetvā upanandaṃ garahanto, ‘‘bhikkhave , paraṃ ovadantena nāma paṭhamameva attā patirūpe patiṭṭhāpetabbo’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༥༨.

    158.

    ‘‘ཨཏྟཱནམེཝ པཋམཾ, པཏིརཱུཔེ ནིཝེསཡེ།

    ‘‘Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;

    ཨཐཉྙམནུསཱསེཡྻ, ན ཀིལིསྶེཡྻ པཎྜིཏོ’’ཏི༎

    Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito’’ti.

    ཏཏྠ པཏིརཱུཔེ ནིཝེསཡེཏི ཨནུཙྪཝིཀེ གུཎེ པཏིཊྛཱཔེཡྻ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡོ ཨཔྤིཙྪཏཱདིགུཎེཧི ཝཱ ཨརིཡཝཾསཔཊིཔདཱདཱིཧི ཝཱ པརཾ ཨནུསཱསིཏུཀཱམོ, སོ ཨཏྟཱནམེཝ པཋམཾ ཏསྨིཾ གུཎེ པཏིཊྛཱཔེཡྻ། ཨེཝཾ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཨཐཉྙཾ ཏེཧི གུཎེཧི ཨནུསཱསེཡྻ། ཨཏྟཱནཉྷི ཏཏྠ ཨནིཝེསེཏྭཱ ཀེཝལཾ པརམེཝ ཨནུསཱསམཱནོ པརཏོ ནིནྡཾ ལབྷིཏྭཱ ཀིལིསྶཏི ནཱམ, ཏཏྠ ཨཏྟཱནཾ ནིཝེསེཏྭཱ ཨནུསཱསམཱནོ པརཏོ པསཾསཾ ལབྷཏི, ཏསྨཱ ན ཀིལིསྶཏི ནཱམ། ཨེཝཾ ཀརོནྟོ པཎྜིཏོ ན ཀིལིསྶེཡྻཱཏི།

    Tattha patirūpe nivesayeti anucchavike guṇe patiṭṭhāpeyya. Idaṃ vuttaṃ hoti – yo appicchatādiguṇehi vā ariyavaṃsapaṭipadādīhi vā paraṃ anusāsitukāmo, so attānameva paṭhamaṃ tasmiṃ guṇe patiṭṭhāpeyya. Evaṃ patiṭṭhāpetvā athaññaṃ tehi guṇehi anusāseyya. Attānañhi tattha anivesetvā kevalaṃ parameva anusāsamāno parato nindaṃ labhitvā kilissati nāma, tattha attānaṃ nivesetvā anusāsamāno parato pasaṃsaṃ labhati, tasmā na kilissati nāma. Evaṃ karonto paṇḍito na kilisseyyāti.

    དེསནཱཝསཱནེ ཏེ བྷིཀྑཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ, མཧཱཛནསྶཱཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།

    Desanāvasāne te bhikkhū sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu, mahājanassāpi sātthikā dhammadesanā ahosīti.

    ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ དུཏིཡཾ།

    Upanandasakyaputtattheravatthu dutiyaṃ.

    ༣. པདྷཱནིཀཏིསྶཏྠེརཝཏྠུ

    3. Padhānikatissattheravatthu

    ཨཏྟཱནཉྩེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ པདྷཱནིཀཏིསྶཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Attānañceti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto padhānikatissattheraṃ ārabbha kathesi.

    སོ ཀིར སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ པཉྩསཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱདཱཡ ཨརཉྙེ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ, དྷརམཱནཀསྶ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ ཝོ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧིཏཾ, ཨཔྤམཏྟཱཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨོཝདིཏྭཱ སཡཾ གནྟྭཱ ནིཔཛྫིཏྭཱ སུཔཏི། ཏེ བྷིཀྑཱུ པཋམཡཱམེ ཙངྐམིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ ཝིཧཱརཾ པཝིསནྟི། སོ ནིདྡཱཡིཏྭཱ པབུདྡྷཀཱལེ ཏེསཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏུམྷེ ‘ནིཔཛྫིཏྭཱ ནིདྡཱཡིསྶཱམཱ’ཏི ཨཱགཏཱ, སཱིགྷཾ ནིཀྑམིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སཡཾ གནྟྭཱ ཏཐེཝ སུཔཏི། ཨིཏརེ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ བཧི ཙངྐམིཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེ ཝིཧཱརཾ པཝིསནྟི། སོ པུནཔི པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏེསཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏེ ཝིཧཱརཱ ནཱིཧརིཏྭཱ སཡཾ པུན གནྟྭཱ ཏཐེཝ སུཔཏི། ཏསྨིཾ ནིཙྩཀཱལཾ ཨེཝཾ ཀརོནྟེ ཏེ བྷིཀྑཱུ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝཱ མནསིཀཱཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ, ཙིཏྟཾ ཨཉྙཐཏྟཾ ཨགམཱསི། ཏེ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ ཨཏིཝིཡ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ, པརིགྒཎྷིསྶཱམ ན’’ནྟི པརིགྒཎྷནྟཱ ཏསྶ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ‘‘ནཊྛམྷཱ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཙརིཡོ ནོ ཏུཙྪརཝཾ རཝཏཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། ཏེསཾ ཨཏིཝིཡ ནིདྡཱཡ ཀིལམནྟཱནཾ ཨེཀབྷིཀྑུཔི ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏེ ཝུཊྛཝསྶཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརཱ ‘‘ཀིཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤམཏྟཱ ཧུཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརིཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཏཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔེས ཏུམྷཱཀཾ ཨནྟརཱཡམཀཱསིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ –

    So kira satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā pañcasate bhikkhū ādāya araññe vassaṃ upagantvā, ‘‘āvuso, dharamānakassa buddhassa santike vo kammaṭṭhānaṃ gahitaṃ, appamattāva samaṇadhammaṃ karothā’’ti ovaditvā sayaṃ gantvā nipajjitvā supati. Te bhikkhū paṭhamayāme caṅkamitvā majjhimayāme vihāraṃ pavisanti. So niddāyitvā pabuddhakāle tesaṃ santikaṃ gantvā ‘‘kiṃ tumhe ‘nipajjitvā niddāyissāmā’ti āgatā, sīghaṃ nikkhamitvā samaṇadhammaṃ karothā’’ti vatvā sayaṃ gantvā tatheva supati. Itare majjhimayāme bahi caṅkamitvā pacchimayāme vihāraṃ pavisanti. So punapi pabujjhitvā tesaṃ santikaṃ gantvā te vihārā nīharitvā sayaṃ puna gantvā tatheva supati. Tasmiṃ niccakālaṃ evaṃ karonte te bhikkhū sajjhāyaṃ vā kammaṭṭhānaṃ vā manasikātuṃ nāsakkhiṃsu, cittaṃ aññathattaṃ agamāsi. Te ‘‘amhākaṃ ācariyo ativiya āraddhavīriyo, pariggaṇhissāma na’’nti pariggaṇhantā tassa kiriyaṃ disvā ‘‘naṭṭhamhā, āvuso, ācariyo no tuccharavaṃ ravatī’’ti vadiṃsu. Tesaṃ ativiya niddāya kilamantānaṃ ekabhikkhupi visesaṃ nibbattetuṃ nāsakkhi. Te vuṭṭhavassā satthu santikaṃ gantvā satthārā katapaṭisanthārā ‘‘kiṃ, bhikkhave, appamattā hutvā samaṇadhammaṃ karitthā’’ti pucchitā tamatthaṃ ārocesuṃ. Satthā ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepesa tumhākaṃ antarāyamakāsiyevā’’ti vatvā tehi yācito –

    ‘‘ཨམཱཏཱཔིཏརསཾཝཌྜྷོ, ཨནཱཙེརཀུལེ ཝསཾ།

    ‘‘Amātāpitarasaṃvaḍḍho, anācerakule vasaṃ;

    ནཱཡཾ ཀཱལཾ ཨཀཱལཾ ཝཱ, ཨབྷིཛཱནཱཏི ཀུཀྐུཊོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༡༩) –

    Nāyaṃ kālaṃ akālaṃ vā, abhijānāti kukkuṭo’’ti. (jā. 1.1.119) –

    ཨིམཾ ཨཀཱལརཱཝིཀུཀྐུཊཛཱཏཀཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཀཐེསི། ‘‘ཏདཱ ཧི སོ ཀུཀྐུཊོ ཨཡཾ པདྷཱནིཀཏིསྶཏྠེརོ ཨཧོསི, ཨིམེ པཉྩ སཏཱ བྷིཀྑཱུ ཏེ མཱཎཝཱ ཨཧེསུཾ, དིསཱཔཱམོཀྑོ ཨཱཙརིཡོ ཨཧམེཝཱ’’ཏི སཏྠཱ ཨིམཾ ཛཱཏཀཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, པརཾ ཨོཝདནྟེན ནཱམ ཨཏྟཱ སུདནྟོ ཀཱཏབྦོ། ཨེཝཾ ཨོཝདནྟོ ཧི སུདནྟོ ཧུཏྭཱ དམེཏི ནཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Imaṃ akālarāvikukkuṭajātakaṃ vitthāretvā kathesi. ‘‘Tadā hi so kukkuṭo ayaṃ padhānikatissatthero ahosi, ime pañca satā bhikkhū te māṇavā ahesuṃ, disāpāmokkho ācariyo ahamevā’’ti satthā imaṃ jātakaṃ vitthāretvā, ‘‘bhikkhave, paraṃ ovadantena nāma attā sudanto kātabbo. Evaṃ ovadanto hi sudanto hutvā dameti nāmā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༥༩.

    159.

    ‘‘ཨཏྟཱནཉྩེ ཏཐཱ ཀཡིརཱ, ཡཐཱཉྙམནུསཱསཏི།

    ‘‘Attānañce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;

    སུདནྟོ ཝཏ དམེཐ, ཨཏྟཱ ཧི ཀིར དུདྡམོ’’ཏི༎

    Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – ཡོ ཧི བྷིཀྑུ ‘‘པཋམཡཱམཱདཱིསུ ཙངྐམིཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ པརཾ ཨོཝདཏི, སཡཾ ཙངྐམནཱདཱིནི ཨདྷིཊྛཧནྟོ ཨཏྟཱནཉྩེ ཏཐཱ ཀཡིརཱ, ཡཐཱཉྙམནུསཱསཏི, ཨེཝཾ སནྟེ སུདནྟོ ཝཏ དམེཐཱཏི ཡེན གུཎེན པརཾ ཨནུསཱསཏི, ཏེན ཨཏྟནཱ སུདནྟོ ཧུཏྭཱ དམེཡྻ། ཨཏྟཱ ཧི ཀིར དུདྡམོཏི ཨཡཉྷི ཨཏྟཱ ནཱམ དུདྡམོ། ཏསྨཱ ཡཐཱ སོ སུདནྟོ ཧོཏི, ཏཐཱ དམེཏབྦོཏི།

    Tassattho – yo hi bhikkhu ‘‘paṭhamayāmādīsu caṅkamitabba’’nti vatvā paraṃ ovadati, sayaṃ caṅkamanādīni adhiṭṭhahanto attānañce tathā kayirā, yathāññamanusāsati, evaṃ sante sudanto vata damethāti yena guṇena paraṃ anusāsati, tena attanā sudanto hutvā dameyya. Attā hi kira duddamoti ayañhi attā nāma duddamo. Tasmā yathā so sudanto hoti, tathā dametabboti.

    དེསནཱཝསཱནེ པཉྩ སཏཱཔི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསཱུཏི།

    Desanāvasāne pañca satāpi te bhikkhū arahattaṃ pāpuṇiṃsūti.

    པདྷཱནིཀཏིསྶཏྠེརཝཏྠུ ཏཏིཡཾ།

    Padhānikatissattheravatthu tatiyaṃ.

    ༤. ཀུམཱརཀསྶཔམཱཏུཐེརཱིཝཏྠུ

    4. Kumārakassapamātutherīvatthu

    ཨཏྟཱ ཧི ཨཏྟནོ ནཱཐོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརསྶ མཱཏརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Attāhi attano nāthoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto kumārakassapattherassa mātaraṃ ārabbha kathesi.

    སཱ ཀིར རཱཛགཧནགརེ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཨཐ སཱ པུནཔྤུནཾ ཡཱཙམཱནཱཔི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟིཀཱ པབྦཛྫཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟཱ པཏིཀུལཾ གནྟྭཱ པཏིདེཝཏཱ ཧུཏྭཱ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསི། ཨཐསྶཱ ན ཙིརསྶེཝ ཀུཙྪིསྨིཾ གབྦྷོ པཏིཊྛཧི། སཱ གབྦྷསྶ པཏིཊྛིཏབྷཱཝཾ ཨཛཱནིཏྭཱཝ སཱམིཀཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཨཐ ནཾ སོ མཧནྟེན སཀྐཱརེན བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ ནེཏྭཱ ཨཛཱནནྟོ དེཝདཏྟཔཀྑིཀཱནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ པབྦཱཛེསི། ཨཔརེན སམཡེན བྷིཀྑུནིཡོ ཏསྶཱ གབྦྷིནིབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏཱཧི ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི ཝུཏྟཱ ནཱཧཾ, ཨཡྻེ, ཛཱནཱམི ‘‘ཀིམེཏཾ’’, སཱིལཾ ཝཏ མེ ཨརོགམེཝཱཏི། བྷིཀྑུནིཡོ ཏཾ དེཝདཏྟསྶ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུནཱི སདྡྷཱཔབྦཛིཏཱ, ཨིམིསྶཱ མཡཾ གབྦྷསྶ པཏིཊྛིཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱམ, ཀཱལཾ ན ཛཱནཱམ, ཀིཾ དཱནི ཀརོམཱ’’ཏི པུཙྪིཾསུ། དེཝདཏྟོ ‘‘མཱ མཡ྄ཧཾ ཨོཝཱདཀཱརིཀཱནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཡསོ ཨུཔྤཛྫཏཱུ’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨུཔྤབྦཱཛེཐ ན’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ སཱ དཧརཱ མཱ མཾ, ཨཡྻེ, ནཱསེཐ, ནཱཧཾ དེཝདཏྟཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཛིཏཱ, ཨེཐ, མཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཛེཏཝནཾ ནེཐཱཏི། ཏཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘ཏསྶཱ གིཧིཀཱལེ གབྦྷོ པཏིཊྛིཏོ’’ཏི ཛཱནནྟོཔི པརཝཱདམོཙནཏྠཾ རཱཛཱནཾ པསེནདིཀོསལཾ མཧཱཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ ཙཱུལ༹ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ ཝིསཱཁཱཨུཔཱསིཀཾ ཨཉྙཱནི ཙ མཧཱཀུལཱནི པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨུཔཱལིཏྠེརཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘གཙྪ, ཨིམིསྶཱ དཧརཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ ཀམྨཾ པརིསོདྷེཧཱི’’ཏི། ཐེརོ རཉྙོ པུརཏོ ཝིསཱཁཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ པཊིཙྪཱཔེསི། སཱ སཱཎིཔཱཀཱརཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཨནྟོསཱཎིཡཾ ཏསྶཱ ཧཏྠཔཱདནཱབྷིཨུདརཔརིཡོསཱནཱནི ཨོལོཀེཏྭཱ མཱསདིཝསེ སམཱནེཏྭཱ ‘‘གིཧིབྷཱཝེ ཨིམཱཡ གབྦྷོ ལདྡྷོ’’ཏི ཉཏྭཱ ཐེརསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐསྶཱ ཐེརོ པརིསམཛ྄ཛྷེ པརིསུདྡྷབྷཱཝཾ པཏིཊྛཱཔེསི། སཱ ཨཔརེན སམཡེན པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ པཱདམཱུལེ པཏྠིཏཔཏྠནཾ མཧཱནུབྷཱཝཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི།

    Sā kira rājagahanagare seṭṭhidhītā viññutaṃ pattakālato paṭṭhāya pabbajjaṃ yāci. Atha sā punappunaṃ yācamānāpi mātāpitūnaṃ santikā pabbajjaṃ alabhitvā vayappattā patikulaṃ gantvā patidevatā hutvā agāraṃ ajjhāvasi. Athassā na cirasseva kucchismiṃ gabbho patiṭṭhahi. Sā gabbhassa patiṭṭhitabhāvaṃ ajānitvāva sāmikaṃ ārādhetvā pabbajjaṃ yāci. Atha naṃ so mahantena sakkārena bhikkhunupassayaṃ netvā ajānanto devadattapakkhikānaṃ bhikkhunīnaṃ santike pabbājesi. Aparena samayena bhikkhuniyo tassā gabbhinibhāvaṃ ñatvā tāhi ‘‘kiṃ ida’’nti vuttā nāhaṃ, ayye, jānāmi ‘‘kimetaṃ’’, sīlaṃ vata me arogamevāti. Bhikkhuniyo taṃ devadattassa santikaṃ netvā ‘‘ayaṃ bhikkhunī saddhāpabbajitā, imissā mayaṃ gabbhassa patiṭṭhitabhāvaṃ jānāma, kālaṃ na jānāma, kiṃ dāni karomā’’ti pucchiṃsu. Devadatto ‘‘mā mayhaṃ ovādakārikānaṃ bhikkhunīnaṃ ayaso uppajjatū’’ti ettakameva cintetvā ‘‘uppabbājetha na’’nti āha. Taṃ sutvā sā daharā mā maṃ, ayye, nāsetha, nāhaṃ devadattaṃ uddissa pabbajitā, etha, maṃ satthu santikaṃ jetavanaṃ nethāti. Tā taṃ ādāya jetavanaṃ gantvā satthu ārocesuṃ. Satthā ‘‘tassā gihikāle gabbho patiṭṭhito’’ti jānantopi paravādamocanatthaṃ rājānaṃ pasenadikosalaṃ mahāanāthapiṇḍikaṃ cūḷaanāthapiṇḍikaṃ visākhāupāsikaṃ aññāni ca mahākulāni pakkosāpetvā upālittheraṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, imissā daharāya bhikkhuniyā catuparisamajjhe kammaṃ parisodhehī’’ti. Thero rañño purato visākhaṃ pakkosāpetvā taṃ adhikaraṇaṃ paṭicchāpesi. Sā sāṇipākāraṃ parikkhipāpetvā antosāṇiyaṃ tassā hatthapādanābhiudarapariyosānāni oloketvā māsadivase samānetvā ‘‘gihibhāve imāya gabbho laddho’’ti ñatvā therassa tamatthaṃ ārocesi. Athassā thero parisamajjhe parisuddhabhāvaṃ patiṭṭhāpesi. Sā aparena samayena padumuttarabuddhassa pādamūle patthitapatthanaṃ mahānubhāvaṃ puttaṃ vijāyi.

    ཨཐེཀདིཝསཾ རཱཛཱ བྷིཀྑུནུཔསྶཡསམཱིཔེན གཙྪནྟོ དཱརཀསདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘དེཝ, ཨེཀིསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱ པུཏྟོ ཛཱཏོ, ཏསྶེས སདྡོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཾ ཀུམཱརཾ ཨཏྟནོ གྷརཾ ནེཏྭཱ དྷཱཏཱིནཾ ཨདཱསི། ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ཙསྶ ཀསྶཔོཏི ནཱམཾ ཀཏྭཱ ཀུམཱརཔརིཧཱརེན ཝཌྜྷིཏཏྟཱ ཀུམཱརཀསྶཔོཏི སཉྫཱནིཾསུ། སོ ཀཱིལཱ༹མཎྜལེ དཱརཀེ པཧརིཏྭཱ ‘‘ནིམྨཱཏཱཔིཏིཀེནམྷཱ པཧཊཱ’’ཏི ཝུཏྟེ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘དེཝ, མཾ ‘ནིམྨཱཏཱཔིཏིཀོ’ཏི ཝདནྟི, མཱཏརཾ མེ ཨཱཙིཀྑཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ རཉྙཱ དྷཱཏིཡོ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨིམཱ ཏེ མཱཏརོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན ཨེཏྟིཀཱ མེ མཱཏརོ, ཨེཀཱཡ མེ མཱཏརཱ བྷཝིཏབྦཾ, ཏཾ མེ ཨཱཙིཀྑཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘ན སཀྐཱ ཨིམཾ ཝཉྩེཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ, ཏཱཏ, ཏཝ མཱཏཱ བྷིཀྑུནཱི, ཏྭཾ མཡཱ བྷིཀྑུནུཔསྶཡཱ ཨཱནཱིཏོཏི། སོ ཏཱཝཏཀེནེཝ སམུཔྤནྣསཾཝེགོ ཧུཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏ, པབྦཱཛེཐ མ’’ནྟི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏཱ’’ཏི ཏཾ མཧནྟེན སཀྐཱརེན སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཱཛེསི། སོ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརོཏི པཉྙཱཡི། སོ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཝཱཡམིཏྭཱ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘པུན ཀམྨཊྛཱནཾ ཝིསེསེཏྭཱ གཧེསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨནྡྷཝནེ ཝིཧཱསི།

    Athekadivasaṃ rājā bhikkhunupassayasamīpena gacchanto dārakasaddaṃ sutvā ‘‘kiṃ ida’’nti pucchitvā, ‘‘deva, ekissā bhikkhuniyā putto jāto, tassesa saddo’’ti vutte taṃ kumāraṃ attano gharaṃ netvā dhātīnaṃ adāsi. Nāmaggahaṇadivase cassa kassapoti nāmaṃ katvā kumāraparihārena vaḍḍhitattā kumārakassapoti sañjāniṃsu. So kīḷāmaṇḍale dārake paharitvā ‘‘nimmātāpitikenamhā pahaṭā’’ti vutte rājānaṃ upasaṅkamitvā, ‘‘deva, maṃ ‘nimmātāpitiko’ti vadanti, mātaraṃ me ācikkhathā’’ti pucchitvā raññā dhātiyo dassetvā ‘‘imā te mātaro’’ti vutte ‘‘na ettikā me mātaro, ekāya me mātarā bhavitabbaṃ, taṃ me ācikkhathā’’ti āha. Rājā ‘‘na sakkā imaṃ vañcetu’’nti cintetvā, tāta, tava mātā bhikkhunī, tvaṃ mayā bhikkhunupassayā ānītoti. So tāvatakeneva samuppannasaṃvego hutvā, ‘‘tāta, pabbājetha ma’’nti āha. Rājā ‘‘sādhu, tātā’’ti taṃ mahantena sakkārena satthu santike pabbājesi. So laddhūpasampado kumārakassapattheroti paññāyi. So satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññaṃ pavisitvā vāyamitvā visesaṃ nibbattetuṃ asakkonto ‘‘puna kammaṭṭhānaṃ visesetvā gahessāmī’’ti satthu santikaṃ gantvā andhavane vihāsi.

    ཨཐ ནཾ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ཨེཀཏོ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟབྷིཀྑུ བྲཧྨལོཀཏོ ཨཱགནྟྭཱ པནྣརས པཉྷེ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམེ པཉྷེ ཋཔེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨཉྙོ བྱཱཀཱཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, གཙྪ, སཏྠུ སནྟིཀེ ཨིམེསཾ ཨཏྠཾ ཨུགྒཎྷཱ’’ཏི ཨུཡྻོཛེསི། སོ ཏཐཱ ཀཏྭཱ པཉྷཝིསྶཛྫནཱཝསཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏསྶ པན ནིཀྑནྟདིཝསཏོ པཊྛཱཡ དྭཱདས ཝསྶཱནི མཱཏུབྷིཀྑུནིཡཱ ཨཀྑཱིཧི ཨསྶཱུནི པཝཏྟིཾསུ། སཱ པུཏྟཝིཡོགདུཀྑིཏཱ ཨསྶུཏིནྟེནེཝ མུཁེན བྷིཀྑཱཡ ཙརམཱནཱ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཐེརཾ དིསྭཱཝ, ‘‘པུཏྟ , པུཏྟཱ’’ཏི ཝིརཝནྟཱི ཏཾ གཎྷིཏུཾ ཨུཔདྷཱཝམཱནཱ པརིཝཏྟིཏྭཱ པཏི། སཱ ཐནེཧི ཁཱིརཾ མུཉྩནྟེཧི ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨལླཙཱིཝརཱ གནྟྭཱ ཐེརཾ གཎྷི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཡཾ མམ སནྟིཀཱ མདྷུརཝཙནཾ ལབྷིསྶཏི, ཝིནསྶིསྶཏི། ཐདྡྷམེཝ ཀཏྭཱ ཨིམཱཡ སདྡྷིཾ སལླཔིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ ཀརོནྟཱི ཝིཙརསི, སིནེཧམཏྟམྤི ཚིནྡིཏུཾ ན སཀྐོསཱི’’ཏི། སཱ ‘‘ཨཧོ ཀཀྑལཱ༹ ཐེརསྶ ཀཐཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཝདེསི, ཏཱཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུནཔི ཏེན ཏཐེཝ ཝུཏྟཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨིམསྶ ཀཱརཎཱ དྭཱདས ཝསྶཱནི ཨསྶཱུནི སནྡྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོམི, ཨཡཾ པནེཝཾ ཐདྡྷཧདཡོ, ཀིཾ མེ ཨིམིནཱ’’ཏི པུཏྟསིནེཧཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཏཾདིཝསམེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།

    Atha naṃ kassapabuddhakāle ekato samaṇadhammaṃ katvā anāgāmiphalaṃ patvā brahmaloke nibbattabhikkhu brahmalokato āgantvā pannarasa pañhe pucchitvā ‘‘ime pañhe ṭhapetvā satthāraṃ añño byākātuṃ samattho nāma natthi, gaccha, satthu santike imesaṃ atthaṃ uggaṇhā’’ti uyyojesi. So tathā katvā pañhavissajjanāvasāne arahattaṃ pāpuṇi. Tassa pana nikkhantadivasato paṭṭhāya dvādasa vassāni mātubhikkhuniyā akkhīhi assūni pavattiṃsu. Sā puttaviyogadukkhitā assutinteneva mukhena bhikkhāya caramānā antaravīthiyaṃ theraṃ disvāva, ‘‘putta , puttā’’ti viravantī taṃ gaṇhituṃ upadhāvamānā parivattitvā pati. Sā thanehi khīraṃ muñcantehi uṭṭhahitvā allacīvarā gantvā theraṃ gaṇhi. So cintesi – ‘‘sacāyaṃ mama santikā madhuravacanaṃ labhissati, vinassissati. Thaddhameva katvā imāya saddhiṃ sallapissāmī’’ti. Atha naṃ āha – ‘‘kiṃ karontī vicarasi, sinehamattampi chindituṃ na sakkosī’’ti. Sā ‘‘aho kakkhaḷā therassa kathā’’ti cintetvā ‘‘kiṃ vadesi, tātā’’ti vatvā punapi tena tatheva vuttā cintesi – ‘‘ahaṃ imassa kāraṇā dvādasa vassāni assūni sandhāretuṃ na sakkomi, ayaṃ panevaṃ thaddhahadayo, kiṃ me iminā’’ti puttasinehaṃ chinditvā taṃdivasameva arahattaṃ pāpuṇi.

    ཨཔརེན སམཡེན དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ – ‘‘ཨཱཝུསོ, དེཝདཏྟེན ཨེཝཾ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣོ ཀུམཱརཀསྶཔོ ཙ ཐེརཱི ཙ ནཱསིཏཱ, སཏྠཱ པན ཏེསཾ པཏིཊྛཱ ཛཱཏོ, ཨཧོ བུདྡྷཱ ནཱམ ལོཀཱནུཀམྤཀཱ’’ཏི ། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ ཨཧཾ ཨིམེསཾ པཙྩཡོ པཏིཊྛཱ ཛཱཏོ, པུབྦེཔི ནེསཾ ཨཧཾ པཏིཊྛཱ ཨཧོསིཾཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ –

    Aparena samayena dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘āvuso, devadattena evaṃ upanissayasampanno kumārakassapo ca therī ca nāsitā, satthā pana tesaṃ patiṭṭhā jāto, aho buddhā nāma lokānukampakā’’ti . Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, idāneva ahaṃ imesaṃ paccayo patiṭṭhā jāto, pubbepi nesaṃ ahaṃ patiṭṭhā ahosiṃyevā’’ti vatvā –

    ‘‘ནིགྲོདྷམེཝ སེཝེཡྻ, ན སཱཁམུཔསཾཝསེ།

    ‘‘Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;

    ནིགྲོདྷསྨིཾ མཏཾ སེཡྻོ, ཡཉྩེ སཱཁསྨི ཛཱིཝིཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༢; ༡.༡༠.༨༡) –

    Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhasmi jīvita’’nti. (jā. 1.1.12; 1.10.81) –

    ཨིམཾ ནིགྲོདྷཛཱཏཀཾ ཝིཏྠཱརེན ཀཐེཏྭཱ ‘‘ཏདཱ སཱཁམིགོ དེཝདཏྟོ ཨཧོསི, པརིསཱཔིསྶ དེཝདཏྟཔརིསཱ, ཝཱརཔྤཏྟཱ མིགདྷེནུ ཐེརཱི ཨཧོསི, པུཏྟོ ཀུམཱརཀསྶཔོ, གབྦྷིནཱིམིགིཡཱ ཛཱིཝིཏཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ གཏོ ནིགྲོདྷམིགརཱཛཱ པན ཨཧམེཝཱ’’ཏི ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེཏྭཱ པུཏྟསིནེཧཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཐེརིཡཱ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟནོ པཏིཊྛཱནཀཏབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཡསྨཱ པརསྶ ཨཏྟནི ཋིཏེན སགྒཔརཱཡཎེན ཝཱ མགྒཔརཱཡཎེན ཝཱ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏསྨཱ ཨཏྟཱཝ ཨཏྟནོ ནཱཐོ, པརོ ཀིཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Imaṃ nigrodhajātakaṃ vitthārena kathetvā ‘‘tadā sākhamigo devadatto ahosi, parisāpissa devadattaparisā, vārappattā migadhenu therī ahosi, putto kumārakassapo, gabbhinīmigiyā jīvitaṃ pariccajitvā gato nigrodhamigarājā pana ahamevā’’ti jātakaṃ samodhānetvā puttasinehaṃ chinditvā theriyā attanāva attano patiṭṭhānakatabhāvaṃ pakāsento, ‘‘bhikkhave, yasmā parassa attani ṭhitena saggaparāyaṇena vā maggaparāyaṇena vā bhavituṃ na sakkā, tasmā attāva attano nātho, paro kiṃ karissatī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༦༠.

    160.

    ‘‘ཨཏྟཱ ཧི ཨཏྟནོ ནཱཐོ, ཀོ ཧི ནཱཐོ པརོ སིཡཱ།

    ‘‘Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;

    ཨཏྟནཱ ཧི སུདནྟེན, ནཱཐཾ ལབྷཏི དུལླབྷ’’ནྟི༎

    Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabha’’nti.

    ཏཏྠ ནཱཐོཏི པཏིཊྛཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡསྨཱ ཨཏྟནི ཋིཏེན ཨཏྟསམྤནྣེན ཀུསལཾ ཀཏྭཱ སགྒཾ ཝཱ པཱཔུཎིཏུཾ, མགྒཾ ཝཱ བྷཱཝེཏུཾ, ཕལཾ ཝཱ སཙྪིཀཱཏུཾ སཀྐཱ ། ཏསྨཱ ཧི ཨཏྟཱཝ ཨཏྟནོ པཏིཊྛཱ ཧོཏི, པརོ ཀོ ནཱམ ཀསྶ པཏིཊྛཱ སིཡཱ། ཨཏྟནཱ ཨེཝ ཧི སུདནྟེན ནིབྦིསེཝནེན ཨརཧཏྟཕལསངྑཱཏཾ དུལླབྷཾ ནཱཐཾ ལབྷཏི། ཨརཧཏྟཉྷི སནྡྷཱཡ ཨིདྷ ‘‘ནཱཐཾ ལབྷཏི དུལླབྷ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Tattha nāthoti patiṭṭhā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā attani ṭhitena attasampannena kusalaṃ katvā saggaṃ vā pāpuṇituṃ, maggaṃ vā bhāvetuṃ, phalaṃ vā sacchikātuṃ sakkā . Tasmā hi attāva attano patiṭṭhā hoti, paro ko nāma kassa patiṭṭhā siyā. Attanā eva hi sudantena nibbisevanena arahattaphalasaṅkhātaṃ dullabhaṃ nāthaṃ labhati. Arahattañhi sandhāya idha ‘‘nāthaṃ labhati dullabha’’nti vuttaṃ.

    དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    ཀུམཱརཀསྶཔམཱཏུཐེརཱིཝཏྠུ ཙཏུཏྠཾ།

    Kumārakassapamātutherīvatthu catutthaṃ.

    ༥. མཧཱཀཱལཨུཔཱསཀཝཏྠུ

    5. Mahākālaupāsakavatthu

    ཨཏྟནཱ ཧི ཀཏཾ པཱཔནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ མཧཱཀཱལཾ ནཱམ སོཏཱཔནྣཨུཔཱསཀཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Attanā hi kataṃ pāpanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ mahākālaṃ nāma sotāpannaupāsakaṃ ārabbha kathesi.

    སོ ཀིར མཱསསྶ ཨཊྛདིཝསེསུ ཨུཔོསཐིཀོ ཧུཏྭཱ ཝིཧཱརེ སབྦརཏྟིཾ དྷམྨཀཐཾ སུཎཱཏི། ཨཐ རཏྟིཾ ཙོརཱ ཨེཀསྨིཾ གེཧེ སནྡྷིཾ ཚིནྡིཏྭཱ བྷཎྜཀཾ གཧེཏྭཱ ལོཧབྷཱཛནསདྡེན པབུདྡྷེཧི སཱམིཀེཧི ཨནུབདྡྷཱ གཧིཏབྷཎྜཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡིཾསུ། སཱམིཀཱཔི ཏེ ཨནུབནྡྷིཾསུཡེཝ, ཏེ དིསཱ པཀྑནྡིཾསུ། ཨེཀོ པན ཝིཧཱརམགྒཾ གཧེཏྭཱ མཧཱཀཱལསྶ རཏྟིཾ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པཱཏོཝ པོཀྑརཎིཏཱིརེ མུཁཾ དྷོཝནྟསྶ པུརཏོ བྷཎྜིཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡི། ཙོརེ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨཱགཏམནུསྶཱ བྷཎྜིཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཏྭཾ ནོ གེཧསནྡྷིཾ ཚིནྡིཏྭཱ བྷཎྜིཀཾ ཧརིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ ཝིཡ ཝིཙརསཱི’’ཏི ཏཾ གཧེཏྭཱ པོཐེཏྭཱ མཱརེཏྭཱ ཚཌྜེཏྭཱ ཨགམིཾསུ། ཨཐ ནཾ པཱཏོཝ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཨཱདཱཡ གཏཱ དཧརསཱམཎེརཱ དིསྭཱ ‘‘ཝིཧཱརེ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སཡིཏཨུཔཱསཀོ ཨཡུཏྟཾ མརཎཾ ལབྷཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘ཨཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཀཱལེན ཨཔྤཏིརཱུཔཾ མརཎཾ ལདྡྷཾ, པུབྦེ ཀཏཀམྨསྶ པན ཏེན ཡུཏྟམེཝ ལདྡྷ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཏསྶ པུབྦཀམྨཾ ཀཐེསི –

    So kira māsassa aṭṭhadivasesu uposathiko hutvā vihāre sabbarattiṃ dhammakathaṃ suṇāti. Atha rattiṃ corā ekasmiṃ gehe sandhiṃ chinditvā bhaṇḍakaṃ gahetvā lohabhājanasaddena pabuddhehi sāmikehi anubaddhā gahitabhaṇḍaṃ chaḍḍetvā palāyiṃsu. Sāmikāpi te anubandhiṃsuyeva, te disā pakkhandiṃsu. Eko pana vihāramaggaṃ gahetvā mahākālassa rattiṃ dhammakathaṃ sutvā pātova pokkharaṇitīre mukhaṃ dhovantassa purato bhaṇḍikaṃ chaḍḍetvā palāyi. Core anubandhitvā āgatamanussā bhaṇḍikaṃ disvā ‘‘tvaṃ no gehasandhiṃ chinditvā bhaṇḍikaṃ haritvā dhammaṃ suṇanto viya vicarasī’’ti taṃ gahetvā pothetvā māretvā chaḍḍetvā agamiṃsu. Atha naṃ pātova pānīyaghaṭaṃ ādāya gatā daharasāmaṇerā disvā ‘‘vihāre dhammakathaṃ sutvā sayitaupāsako ayuttaṃ maraṇaṃ labhatī’’ti vatvā satthu ārocesuṃ. Satthā ‘‘āma, bhikkhave, imasmiṃ attabhāve kālena appatirūpaṃ maraṇaṃ laddhaṃ, pubbe katakammassa pana tena yuttameva laddha’’nti vatvā tehi yācito tassa pubbakammaṃ kathesi –

    ཨཏཱིཏེ ཀིར བཱརཱཎསིརཉྙོ ཝིཛིཏེ ཨེཀསྶ པཙྩནྟགཱམསྶ ཨཊཝིམུཁེ ཙོརཱ པཧརནྟི། རཱཛཱ ཨཊཝིམུཁེ ཨེཀཾ རཱཛབྷཊཾ ཋཔེསི, སོ བྷཏིཾ གཧེཏྭཱ མནུསྶེ ཨོརཏོ པཱརཾ ནེཏི, པཱརཏོ ཨོརཾ ཨཱནེཏི། ཨཐེཀོ མནུསྶོ ཨབྷིརཱུཔཾ ཨཏྟནོ བྷརིཡཾ ཙཱུལ༹ཡཱནཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ ཨགམཱསི། རཱཛབྷཊོ ཏཾ ཨིཏྠིཾ དིསྭཱཝ སཉྫཱཏསིནེཧོ ཏེན ‘‘ཨཊཝིཾ ནོ , སཱམི, ཨཏིཀྐཱམེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ‘‘ཨིདཱནི ཝིཀཱལོ, པཱཏོཝ ཨཏིཀྐཱམེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ སཀཱལོ, སཱམི, ཨིདཱནེཝ ནོ ནེཧཱིཏི། ནིཝཏྟ, བྷོ, ཨམྷཱཀཾཡེཝ གེཧེ ཨཱཧཱརོ ཙ ནིཝཱསོ ཙ བྷཝིསྶཏཱིཏི། སོ ནེཝ ནིཝཏྟིཏུཾ ཨིཙྪི། ཨིཏརོ པུརིསཱནཾ སཉྙཾ དཏྭཱ ཡཱནཀཾ ནིཝཏྟཱཔེཏྭཱ ཨནིཙྪནྟསྶེཝ དྭཱརཀོཊྛཀེ ནིཝཱསཾ དཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ པཊིཡཱདཱཔེསི། ཏསྶ པན གེཧེ ཨེཀཾ མཎིརཏནཾ ཨཏྠི། སོ ཏཾ ཏསྶ ཡཱནཀནྟརེ པཀྑིཔཱཔེཏྭཱ པཙྩཱུསཀཱལེ ཙོརཱནཾ པཝིཊྛསདྡཾ ཀཱརེསི། ཨཐསྶ པུརིསཱ ‘‘མཎིརཏནཾ, སཱམི, ཙོརེཧི ཧཊ’’ནྟི ཨཱརོཙེསུཾ། སོ གཱམདྭཱརེསུ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨནྟོགཱམཏོ ནིཀྑམནྟེ ཝིཙིནཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨིཏརོཔི པཱཏོཝ ཡཱནཀཾ ཡོཛེཏྭཱ པཱཡཱསི། ཨཐསྶ ཡཱནཀཾ སོདྷེནྟཱ ཨཏྟནཱ ཋཔིཏཾ མཎིརཏནཾ དིསྭཱ སནྟཛྫེཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ མཎིཾ གཧེཏྭཱ པལཱཡསཱི’’ཏི པོཐེཏྭཱ ‘‘གཧིཏོ ནོ, སཱམི, ཙོརོ’’ཏི གཱམབྷོཛཀསྶ དསྶེསུཾ། སོ ‘‘བྷཏཀསྶ ཝཏ མེ གེཧེ ནིཝཱསཾ དཏྭཱ བྷཏྟཾ དིནྣཾ, མཎིཾ གཧེཏྭཱ གཏོ, གཎྷཐ ནཾ པཱཔཔུརིས’’ནྟི པོཐཱཔེཏྭཱ མཱརེཏྭཱ ཚཌྜཱཔེསི། ཨིདཾ ཏསྶ པུབྦཀམྨཾ། སོ ཏཏོ ཙུཏོ ཨཝཱིཙིམྷི ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏྠ དཱིགྷརཏྟཾ པཙྩིཏྭཱ ཝིཔཱཀཱཝསེསེན ཨཏྟབྷཱཝསཏེ ཏཐེཝ པོཐིཏོ མརཎཾ པཱཔུཎི།

    Atīte kira bārāṇasirañño vijite ekassa paccantagāmassa aṭavimukhe corā paharanti. Rājā aṭavimukhe ekaṃ rājabhaṭaṃ ṭhapesi, so bhatiṃ gahetvā manusse orato pāraṃ neti, pārato oraṃ āneti. Atheko manusso abhirūpaṃ attano bhariyaṃ cūḷayānakaṃ āropetvā taṃ ṭhānaṃ agamāsi. Rājabhaṭo taṃ itthiṃ disvāva sañjātasineho tena ‘‘aṭaviṃ no , sāmi, atikkāmehī’’ti vuttepi ‘‘idāni vikālo, pātova atikkāmessāmī’’ti āha. So sakālo, sāmi, idāneva no nehīti. Nivatta, bho, amhākaṃyeva gehe āhāro ca nivāso ca bhavissatīti. So neva nivattituṃ icchi. Itaro purisānaṃ saññaṃ datvā yānakaṃ nivattāpetvā anicchantasseva dvārakoṭṭhake nivāsaṃ datvā āhāraṃ paṭiyādāpesi. Tassa pana gehe ekaṃ maṇiratanaṃ atthi. So taṃ tassa yānakantare pakkhipāpetvā paccūsakāle corānaṃ paviṭṭhasaddaṃ kāresi. Athassa purisā ‘‘maṇiratanaṃ, sāmi, corehi haṭa’’nti ārocesuṃ. So gāmadvāresu ārakkhaṃ ṭhapetvā ‘‘antogāmato nikkhamante vicinathā’’ti āha. Itaropi pātova yānakaṃ yojetvā pāyāsi. Athassa yānakaṃ sodhentā attanā ṭhapitaṃ maṇiratanaṃ disvā santajjetvā ‘‘tvaṃ maṇiṃ gahetvā palāyasī’’ti pothetvā ‘‘gahito no, sāmi, coro’’ti gāmabhojakassa dassesuṃ. So ‘‘bhatakassa vata me gehe nivāsaṃ datvā bhattaṃ dinnaṃ, maṇiṃ gahetvā gato, gaṇhatha naṃ pāpapurisa’’nti pothāpetvā māretvā chaḍḍāpesi. Idaṃ tassa pubbakammaṃ. So tato cuto avīcimhi nibbattitvā tattha dīgharattaṃ paccitvā vipākāvasesena attabhāvasate tatheva pothito maraṇaṃ pāpuṇi.

    ཨེཝཾ སཏྠཱ མཧཱཀཱལསྶ པུབྦཀམྨཾ དསྶེཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ ཨིམེ སཏྟེ ཨཏྟནཱ ཀཏཔཱཔཀམྨམེཝ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཨབྷིམཏྠཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Evaṃ satthā mahākālassa pubbakammaṃ dassetvā, ‘‘bhikkhave, evaṃ ime satte attanā katapāpakammameva catūsu apāyesu abhimatthatī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༦༡.

    161.

    ‘‘ཨཏྟནཱ ཧི ཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟཛཾ ཨཏྟསམྦྷཝཾ།

    ‘‘Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;

    ཨབྷིམཏྠཏི དུམྨེདྷཾ, ཝཛིརཾཝསྨམཡཾ མཎི’’ནྟི༎

    Abhimatthati dummedhaṃ, vajiraṃvasmamayaṃ maṇi’’nti.

    ཏཏྠ ཝཛིརཾཝསྨམཡཾ མཎིནྟི ཝཛིརཾཝ ཨསྨམཡཾ མཎིཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ པཱསཱཎམཡཾ པཱསཱཎསམྦྷཝཾ ཝཛིརཾ ཏམེཝ ཨསྨམཡཾ མཎིཾ ཨཏྟནོ ཨུཊྛཱནཊྛཱནསངྑཱཏཾ པཱསཱཎམཎིཾ ཁཱདིཏྭཱ ཚིདྡཾ ཚིདྡཾ ཁཎྜཾ ཁཎྜཾ ཀཏྭཱ ཨཔརིབྷོགཾ ཀརོཏི, ཨེཝམེཝ ཨཏྟནཱ ཀཏཾ ཨཏྟནི ཛཱཏཾ ཨཏྟསམྦྷཝཾ པཱཔཾ དུམྨེདྷཾ ནིཔྤཉྙཾ པུགྒལཾ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཨབྷིམཏྠཏི ཀནྟཏི ཝིདྡྷཾསེཏཱིཏི།

    Tattha vajiraṃvasmamayaṃ maṇinti vajiraṃva asmamayaṃ maṇiṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā pāsāṇamayaṃ pāsāṇasambhavaṃ vajiraṃ tameva asmamayaṃ maṇiṃ attano uṭṭhānaṭṭhānasaṅkhātaṃ pāsāṇamaṇiṃ khāditvā chiddaṃ chiddaṃ khaṇḍaṃ khaṇḍaṃ katvā aparibhogaṃ karoti, evameva attanā kataṃ attani jātaṃ attasambhavaṃ pāpaṃ dummedhaṃ nippaññaṃ puggalaṃ catūsu apāyesu abhimatthati kantati viddhaṃsetīti.

    དེསནཱཝསཱནེ སམྤཏྟབྷིཀྑཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།

    Desanāvasāne sampattabhikkhū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    མཧཱཀཱལཨུཔཱསཀཝཏྠུ པཉྩམཾ།

    Mahākālaupāsakavatthu pañcamaṃ.

    ༦. དེཝདཏྟཝཏྠུ

    6. Devadattavatthu

    ཡསྶ ཨཙྩནྟདུསྶཱིལྱནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ དེཝདཏྟཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Yassaaccantadussīlyanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.

    ཨེཀསྨིཉྷི དིཝསེ བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ – ‘‘ཨཱཝུསོ, དེཝདཏྟོ དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ དུསྶཱིལྱཀཱརཎེན ཝཌྜྷིཏཱཡ ཏཎྷཱཡ ཨཛཱཏསཏྟུཾ སངྒཎྷིཏྭཱ མཧནྟཾ ལཱབྷསཀྐཱརཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨཛཱཏསཏྟུཾ པིཏུཝདྷེ སམཱདཔེཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརེན ཏཐཱགཏསྶ ཝདྷཱཡ པརིསཀྐཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔི དེཝདཏྟོ ནཱནཔྤཀཱརེན མཡ྄ཧཾ ཝདྷཱཡ པརིསཀྐཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཀུརུངྒམིགཛཱཏཀཱདཱིནི (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༡༡-༢) ཀཐེཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨཙྩནྟདུསྶཱིལཔུགྒལཾ ནཱམ དུསྶཱིལྱཀཱརཎཱ ཨུཔྤནྣཱ ཏཎྷཱ མཱལུཝཱ ཝིཡ སཱལཾ པརིཡོནནྡྷིཏྭཱ སམྦྷཉྫམཱནཱ ནིརཡཱདཱིསུ པཀྑིཔཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐཱམཱཧ –

    Ekasmiñhi divase bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘āvuso, devadatto dussīlo pāpadhammo dussīlyakāraṇena vaḍḍhitāya taṇhāya ajātasattuṃ saṅgaṇhitvā mahantaṃ lābhasakkāraṃ nibbattetvā ajātasattuṃ pituvadhe samādapetvā tena saddhiṃ ekato hutvā nānappakārena tathāgatassa vadhāya parisakkatī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepi devadatto nānappakārena mayhaṃ vadhāya parisakkatī’’ti vatvā kuruṅgamigajātakādīni (jā. 1.2.111-2) kathetvā, ‘‘bhikkhave, accantadussīlapuggalaṃ nāma dussīlyakāraṇā uppannā taṇhā māluvā viya sālaṃ pariyonandhitvā sambhañjamānā nirayādīsu pakkhipatī’’ti vatvā imaṃ gāthāmāha –

    ༡༦༢.

    162.

    ‘‘ཡསྶ ཨཙྩནྟདུསྶཱིལྱཾ, མཱལུཝཱ སཱལམིཝོཏྠཏཾ།

    ‘‘Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;

    ཀརོཏི སོ ཏཐཏྟཱནཾ, ཡཐཱ ནཾ ཨིཙྪཏཱི དིསོ’’ཏི༎

    Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso’’ti.

    ཏཏྠ ཨཙྩནྟདུསྶཱིལྱནྟི ཨེཀནྟདུསྶཱིལབྷཱཝོ། གིཧཱི ཝཱ ཛཱཏིཏོ པཊྛཱཡ དས ཨཀུསལཀམྨཔཐེ ཀརོནྟོ, པབྦཛིཏོ ཝཱ ཨུཔསམྤནྣདིཝསཏོ པཊྛཱཡ གརུཀཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫམཱནོ ཨཙྩནྟདུསྶཱིལོ ནཱམ། ཨིདྷ པན ཡོ དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ དུསྶཱིལོ, ཨེཏསྶ གཏིཡཱ ཨཱགཏཾ དུསྶཱིལབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། དུསྶཱིལབྷཱཝོཏི ཙེཏྠ དུསྶཱིལསྶ ཚ དྭཱརཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཱ ཏཎྷཱ ཝེདིཏབྦཱ། མཱལུཝཱ སཱལམིཝོཏྠཏནྟི ཡསྶ པུགྒལསྶ ཏཾ ཏཎྷཱསངྑཱཏཾ དུསྶཱིལྱཾ ཡཐཱ ནཱམ མཱལུཝཱ སཱལཾ ཨོཏྠརནྟཱི དེཝེ ཝསྶནྟེ པཏྟེཧི ཨུདཀཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སམྦྷཉྫནཝསེན སབྦཏྠཀམེཝ པརིཡོནནྡྷཏི, ཨེཝཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨོཏྠཏཾ པརིཡོནནྡྷིཏྭཱ ཋིཏཾ། སོ མཱལུཝཱཡ སམྦྷཉྫིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏིཡམཱནོ རུཀྑོ ཝིཡ ཏཱཡ དུསྶཱིལྱསངྑཱཏཱཡ ཏཎྷཱཡ སམྦྷཉྫིཏྭཱ ཨཔཱཡེསུ པཱཏིཡམཱནོ, ཡཐཱ ནཾ ཨནཏྠཀཱམོ དིསོ ཨིཙྪཏི, ཏཐཱ ཨཏྟཱནཾ ཀརོཏི ནཱམཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha accantadussīlyanti ekantadussīlabhāvo. Gihī vā jātito paṭṭhāya dasa akusalakammapathe karonto, pabbajito vā upasampannadivasato paṭṭhāya garukāpattiṃ āpajjamāno accantadussīlo nāma. Idha pana yo dvīsu tīsu attabhāvesu dussīlo, etassa gatiyā āgataṃ dussīlabhāvaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Dussīlabhāvoti cettha dussīlassa cha dvārāni nissāya uppannā taṇhā veditabbā. Māluvā sālamivotthatanti yassa puggalassa taṃ taṇhāsaṅkhātaṃ dussīlyaṃ yathā nāma māluvā sālaṃ ottharantī deve vassante pattehi udakaṃ sampaṭicchitvā sambhañjanavasena sabbatthakameva pariyonandhati, evaṃ attabhāvaṃ otthataṃ pariyonandhitvā ṭhitaṃ. So māluvāya sambhañjitvā bhūmiyaṃ pātiyamāno rukkho viya tāya dussīlyasaṅkhātāya taṇhāya sambhañjitvā apāyesu pātiyamāno, yathā naṃ anatthakāmo diso icchati, tathā attānaṃ karoti nāmāti attho.

    དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    དེཝདཏྟཝཏྠུ ཚཊྛཾ།

    Devadattavatthu chaṭṭhaṃ.

    ༧. སངྒྷབྷེདཔརིསཀྐནཝཏྠུ

    7. Saṅghabhedaparisakkanavatthu

    སུཀརཱནཱིཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ སངྒྷབྷེདཔརིསཀྐནཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Sukarānīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto saṅghabhedaparisakkanaṃ ārabbha kathesi.

    ཨེཀདིཝསཉྷི དེཝདཏྟོ སངྒྷབྷེདཱཡ པརིསཀྐནྟོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨཱརོཙེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསིཾ། ཨདྡསཱ ཁོ མཾ, བྷནྟེ, དེཝདཏྟོ རཱཛགཧེ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཾ། དིསྭཱ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཨཛྫཏགྒེ དཱནཱཧཾ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཨཉྙཏྲེཝ བྷགཝཏཱ ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཱམི སངྒྷཀམྨཉྩཱ’ཏི། ཨཛྫ བྷགཝཱ དེཝདཏྟོ སངྒྷཾ བྷིནྡིསྶཏི, ཨུཔོསཐཉྩ ཀརིསྶཏི སངྒྷཀམྨཱནི ཙཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སཏྠཱ –

    Ekadivasañhi devadatto saṅghabhedāya parisakkanto āyasmantaṃ ānandaṃ piṇḍāya carantaṃ disvā attano adhippāyaṃ ārocesi. Taṃ sutvā thero satthu santikaṃ gantvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idhāhaṃ, bhante, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisiṃ. Addasā kho maṃ, bhante, devadatto rājagahe piṇḍāya carantaṃ. Disvā yenāhaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā maṃ etadavoca – ‘ajjatagge dānāhaṃ, āvuso ānanda, aññatreva bhagavatā aññatra bhikkhusaṅghena uposathaṃ karissāmi saṅghakammañcā’ti. Ajja bhagavā devadatto saṅghaṃ bhindissati, uposathañca karissati saṅghakammāni cā’’ti. Evaṃ vutte satthā –

    ‘‘སུཀརཾ སཱདྷུནཱ སཱདྷུ, སཱདྷུ པཱཔེན དུཀྐརཾ།

    ‘‘Sukaraṃ sādhunā sādhu, sādhu pāpena dukkaraṃ;

    པཱཔཾ པཱཔེན སུཀརཾ, པཱཔམརིཡེཧི དུཀྐར’’ནྟི༎ (ཨུདཱ॰ ༤༨) –

    Pāpaṃ pāpena sukaraṃ, pāpamariyehi dukkara’’nti. (udā. 48) –

    ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ, ‘‘ཨཱནནྡ, ཨཏྟནོ ཨཧིཏཀམྨཾ ནཱམ སུཀརཾ, ཧིཏཀམྨམེཝ དུཀྐར’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Imaṃ udānaṃ udānetvā, ‘‘ānanda, attano ahitakammaṃ nāma sukaraṃ, hitakammameva dukkara’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༦༣.

    163.

    ‘‘སུཀརཱནི ཨསཱདྷཱུནི, ཨཏྟནོ ཨཧིཏཱནི ཙ།

    ‘‘Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;

    ཡཾ ཝེ ཧིཏཉྩ སཱདྷུཉྩ, ཏཾ ཝེ པརམདུཀྐར’’ནྟི༎

    Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkara’’nti.

    ཏསྶཏྠོ – ཡཱནི ཀམྨཱནི ཨསཱདྷཱུནི སཱཝཛྫཱནི ཨཔཱཡསཾཝཏྟནིཀཏྟཱཡེཝ ཨཏྟནོ ཨཧིཏཱནི ཙ ཧོནྟི, ཏཱནི སུཀརཱནིཡཾ པན སུགཏིསཾཝཏྟནིཀཏྟཱ ཨཏྟནོ ཧིཏཉྩ ཨནཝཛྫཏྠེན སཱདྷུཉྩ སུགཏིསཾཝཏྟནིཀཉྩེཝ ནིབྦཱནསཾཝཏྟནིཀཉྩ ཀམྨཾ, ཏཾ པཱཙཱིནནིནྣཱཡ གངྒཱཡ ཨུབྦཏྟེཏྭཱ པཙྪཱམུཁཀརཎཾ ཝིཡ ཨཏིདུཀྐརནྟི།

    Tassattho – yāni kammāni asādhūni sāvajjāni apāyasaṃvattanikattāyeva attano ahitāni ca honti, tāni sukarāni. Yaṃ pana sugatisaṃvattanikattā attano hitañca anavajjatthena sādhuñca sugatisaṃvattanikañceva nibbānasaṃvattanikañca kammaṃ, taṃ pācīnaninnāya gaṅgāya ubbattetvā pacchāmukhakaraṇaṃ viya atidukkaranti.

    དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    སངྒྷབྷེདཔརིསཀྐནཝཏྠུ སཏྟམཾ།

    Saṅghabhedaparisakkanavatthu sattamaṃ.

    ༨. ཀཱལཏྠེརཝཏྠུ

    8. Kālattheravatthu

    ཡོ སཱསནནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཀཱལཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Yosāsananti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto kālattheraṃ ārabbha kathesi.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཀིརེཀཱ ཨིཏྠཱི མཱཏུཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཏཾ ཐེརཾ ཨུཔཊྛཧི། ཏསྶཱ པཊིཝིསྶཀགེཧེ མནུསྶཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨཧོ བུདྡྷཱ ནཱམ ཨཙྪརིཡཱ, ཨཧོ དྷམྨདེསནཱ མདྷུརཱ’’ཏི པསཾསནྟི། སཱ ཨིཏྠཱི ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཧམྤི སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སོཏུཀཱམཱ’’ཏི ཏསྶ ཨཱརོཙེསི། སོ ‘‘ཏཏྠ མཱ གམཱི’’ཏི ཏཾ ནིཝཱརེསི། སཱ པུནདིཝསེ པུནདིཝསེཔཱིཏི ཡཱཝཏཏིཡཾ ཏེན ནིཝཱརིཡམཱནཱཔི སོཏུཀཱམཱཝ ཨཧོསི། ཀསྨཱ སོ པནེཏཾ ནིཝཱརེསཱིཏི? ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ མཡི བྷིཛྫིསྶཏཱི’’ཏི། སཱ ཨེཀདིཝསཾ པཱཏོཝ བྷུཏྟཔཱཏརཱསཱ ཨུཔོསཐཾ སམཱདིཡིཏྭཱ, ‘‘ཨམྨ, སཱདྷུཀཾ ཨཡྻཾ པརིཝིསེཡྻཱསཱི’’ཏི དྷཱིཏརཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། དྷཱིཏཱཔིསྶཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱགཏཀཱལེ པརིཝིསིཏྭཱ ‘‘ཀུཧིཾ མཧཱཨུཔཱསིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ‘‘དྷམྨསྶཝནཱཡ ཝིཧཱརཾ གཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཾ སུཏྭཱཝ ཀུཙྪིཡཾ ཨུཊྛིཏེན ཌཱཧེན སནྟཔྤམཱནོ ‘‘ཨིདཱནི སཱ མཡི བྷིནྣཱ’’ཏི ཝེགེན གནྟྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎམཱནཾ དིསྭཱ སཏྠཱརཾ ཨཱཧ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཡཾ ཨིཏྠཱི དནྡྷཱ སུཁུམཾ དྷམྨཀཐཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨིམིསྶཱ ཁནྡྷཱདིཔཊིསཾཡུཏྟཾ སུཁུམཾ དྷམྨཀཐཾ ཨཀཐེཏྭཱ དཱནཀཐཾ ཝཱ སཱིལཀཐཾ ཝཱ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏསྶཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ དུཔྤཉྙོ པཱཔིཀཾ དིཊྛིཾ ནིསྶཱཡ བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ པཊིཀྐོསསི། ཨཏྟགྷཱཏཱཡེཝ ཝཱཡམསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Sāvatthiyaṃ kirekā itthī mātuṭṭhāne ṭhatvā taṃ theraṃ upaṭṭhahi. Tassā paṭivissakagehe manussā satthu santike dhammaṃ sutvā āgantvā ‘‘aho buddhā nāma acchariyā, aho dhammadesanā madhurā’’ti pasaṃsanti. Sā itthī tesaṃ kathaṃ sutvā, ‘‘bhante, ahampi satthu dhammadesanaṃ sotukāmā’’ti tassa ārocesi. So ‘‘tattha mā gamī’’ti taṃ nivāresi. Sā punadivase punadivasepīti yāvatatiyaṃ tena nivāriyamānāpi sotukāmāva ahosi. Kasmā so panetaṃ nivāresīti? Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘satthu santike dhammaṃ sutvā mayi bhijjissatī’’ti. Sā ekadivasaṃ pātova bhuttapātarāsā uposathaṃ samādiyitvā, ‘‘amma, sādhukaṃ ayyaṃ pariviseyyāsī’’ti dhītaraṃ āṇāpetvā vihāraṃ agamāsi. Dhītāpissā taṃ bhikkhuṃ āgatakāle parivisitvā ‘‘kuhiṃ mahāupāsikā’’ti vuttā ‘‘dhammassavanāya vihāraṃ gatā’’ti āha. So taṃ sutvāva kucchiyaṃ uṭṭhitena ḍāhena santappamāno ‘‘idāni sā mayi bhinnā’’ti vegena gantvā satthu santike dhammaṃ suṇamānaṃ disvā satthāraṃ āha, ‘‘bhante, ayaṃ itthī dandhā sukhumaṃ dhammakathaṃ na jānāti, imissā khandhādipaṭisaṃyuttaṃ sukhumaṃ dhammakathaṃ akathetvā dānakathaṃ vā sīlakathaṃ vā kathetuṃ vaṭṭatī’’ti. Satthā tassajjhāsayaṃ viditvā ‘‘tvaṃ duppañño pāpikaṃ diṭṭhiṃ nissāya buddhānaṃ sāsanaṃ paṭikkosasi. Attaghātāyeva vāyamasī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༦༤.

    164.

    ‘‘ཡོ སཱསནཾ ཨརཧཏཾ, ཨརིཡཱནཾ དྷམྨཛཱིཝིནཾ།

    ‘‘Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;

    པཊིཀྐོསཏི དུམྨེདྷོ, དིཊྛིཾ ནིསྶཱཡ པཱཔིཀཾ།

    Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;

    ཕལཱནི ཀཊྛཀསྶེཝ, ཨཏྟགྷཱཏཱཡ ཕལླཏཱི’’ཏི༎

    Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya phallatī’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – ཡོ དུམྨེདྷོ པུགྒལོ ཨཏྟནོ སཀྐཱརཧཱནིབྷཡེན པཱཔིཀཾ དིཊྛིཾ ནིསྶཱཡ ‘‘དྷམྨཾ ཝཱ སོསྶཱམ, དཱནཾ ཝཱ དསྶཱམཱ’’ཏི ཝདནྟེ པཊིཀྐོསནྟོ ཨརཧཏཾ ཨརིཡཱནཾ དྷམྨཛཱིཝིནཾ བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ པཊིཀྐོསཏི, ཏསྶ ཏཾ པཊིཀྐོསནཾ སཱ ཙ པཱཔིཀཱ དིཊྛི ཝེལུ༹སངྑཱཏསྶ ཀཊྛཀསྶ ཕལཱནི ཝིཡ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཡཐཱ ཀཊྛཀོ ཕལཱནི གཎྷནྟོ ཨཏྟགྷཱཏཱཡ ཕལླཏི, ཨཏྟནོ གྷཱཏཏྠམེཝ ཕལཏི, ཨེཝཾ སོཔི ཨཏྟགྷཱཏཱཡ ཕལླཏཱིཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Tassattho – yo dummedho puggalo attano sakkārahānibhayena pāpikaṃ diṭṭhiṃ nissāya ‘‘dhammaṃ vā sossāma, dānaṃ vā dassāmā’’ti vadante paṭikkosanto arahataṃ ariyānaṃ dhammajīvinaṃ buddhānaṃ sāsanaṃ paṭikkosati, tassa taṃ paṭikkosanaṃ sā ca pāpikā diṭṭhi veḷusaṅkhātassa kaṭṭhakassa phalāni viya hoti. Tasmā yathā kaṭṭhako phalāni gaṇhanto attaghātāya phallati, attano ghātatthameva phalati, evaṃ sopi attaghātāya phallatīti. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ཕལཾ ཝེ ཀདལིཾ ཧནྟི, ཕལཾ ཝེལུ༹ཾ ཕལཾ ནལ༹ཾ།

    ‘‘Phalaṃ ve kadaliṃ hanti, phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷaṃ;

    སཀྐཱརོ ཀཱཔུརིསཾ ཧནྟི, གབྦྷོ ཨསྶཏརིཾ ཡཐཱ’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༥; ཨ॰ ནི॰ ༤.༦༨)།

    Sakkāro kāpurisaṃ hanti, gabbho assatariṃ yathā’’ti. (cūḷava. 335; a. ni. 4.68);

    དེསནཱཝསཱནེ ཨུཔཱསིཀཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཔརིསཱཡཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།

    Desanāvasāne upāsikā sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattaparisāyapi sātthikā dhammadesanā ahosīti.

    ཀཱལཏྠེརཝཏྠུ ཨཊྛམཾ།

    Kālattheravatthu aṭṭhamaṃ.

    ༩. ཙཱུལ༹ཀཱལཨུཔཱསཀཝཏྠུ

    9. Cūḷakālaupāsakavatthu

    ཨཏྟནཱ ཧི ཀཏནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཙཱུལ༹ཀཱལཾ ཨུཔཱསཀཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Attanāhi katanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto cūḷakālaṃ upāsakaṃ ārabbha kathesi.

    ཨེཀདིཝསཉྷི མཧཱཀཱལཝཏྠུསྨིཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨུམངྒཙོརཱ སཱམིཀེཧི ཨནུབདྡྷཱ རཏྟིཾ ཝིཧཱརེ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པཱཏོཝ ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགཙྪནྟསྶ ཏསྶ ཨུཔཱསཀསྶ པུརཏོ བྷཎྜིཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡིཾསུ། མནུསྶཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ རཏྟིཾ ཙོརཀམྨཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ ཝིཡ ཙརཏི, གཎྷཐ ན’’ནྟི ཏཾ པོཐཡིཾསུ། ཀུམྦྷདཱསིཡོ ཨུདཀཏིཏྠཾ གཙྪམཱནཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཔེཐ, སཱམི, ནཱཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཏཾ མོཙེསུཾ། སོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཧམྷི མནུསྶེཧི ནཱསིཏོ, ཀུམྦྷདཱསིཡོ མེ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷ’’ནྟི བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེསི། བྷིཀྑཱུ ཏཐཱགཏསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཙཱུལ༹ཀཱལཨུཔཱསཀོ ཀུམྦྷདཱསིཡོ ཙེཝ ནིསྶཱཡ, ཨཏྟནོ ཙ ཨཀརཎབྷཱཝེན ཛཱིཝིཏཾ ལབྷི། ཨིམེ ཧི ནཱམ སཏྟཱ ཨཏྟནཱ པཱཔཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནིརཡཱདཱིསུ ཨཏྟནཱཝ ཀིལིསྶནྟི, ཀུསལཾ ཀཏྭཱ པན སུགཏིཉྩེཝ ནིབྦཱནཉྩ གཙྪནྟཱ ཨཏྟནཱཝ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Ekadivasañhi mahākālavatthusmiṃ vuttanayeneva umaṅgacorā sāmikehi anubaddhā rattiṃ vihāre dhammakathaṃ sutvā pātova vihārā nikkhamitvā sāvatthiṃ āgacchantassa tassa upāsakassa purato bhaṇḍikaṃ chaḍḍetvā palāyiṃsu. Manussā taṃ disvā ‘‘ayaṃ rattiṃ corakammaṃ katvā dhammaṃ suṇanto viya carati, gaṇhatha na’’nti taṃ pothayiṃsu. Kumbhadāsiyo udakatitthaṃ gacchamānā taṃ disvā ‘‘apetha, sāmi, nāyaṃ evarūpaṃ karotī’’ti taṃ mocesuṃ. So vihāraṃ gantvā, ‘‘bhante, ahamhi manussehi nāsito, kumbhadāsiyo me nissāya jīvitaṃ laddha’’nti bhikkhūnaṃ ārocesi. Bhikkhū tathāgatassa tamatthaṃ ārocesuṃ. Satthā tesaṃ kathaṃ sutvā, ‘‘bhikkhave, cūḷakālaupāsako kumbhadāsiyo ceva nissāya, attano ca akaraṇabhāvena jīvitaṃ labhi. Ime hi nāma sattā attanā pāpakammaṃ katvā nirayādīsu attanāva kilissanti, kusalaṃ katvā pana sugatiñceva nibbānañca gacchantā attanāva visujjhantī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༦༥.

    165.

    ‘‘ཨཏྟནཱ ཧི ཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟནཱ སཾཀིལིསྶཏི།

    ‘‘Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;

    ཨཏྟནཱ ཨཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟནཱཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི།

    Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;

    སུདྡྷཱི ཨསུདྡྷི པཙྩཏྟཾ, ནཱཉྙོ ཨཉྙཾ ཝིསོདྷཡེ’’ཏི༎

    Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ visodhaye’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – ཡེན ཨཏྟནཱ ཨཀུསལཀམྨཾ ཀཏཾ ཧོཏི, སོ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཨཏྟནཱཝ སཾཀིལིསྶཏི། ཡེན པན ཨཏྟནཱ ཨཀཏཾ པཱཔཾ, སོ སུགཏིཉྩེཝ ནིབྦཱནཉྩ གཙྪནྟོ ཨཏྟནཱཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། ཀུསལཀམྨསངྑཱཏཱ སུདྡྷི ཨཀུསལཀམྨསངྑཱཏཱ ཙ ཨསུདྡྷི པཙྩཏྟཾ ཀཱརཀསཏྟཱནཾ ཨཏྟནིཡེཝ ཝིཔཙྩཏི། ཨཉྙོ པུགྒལོ ཨཉྙཾ པུགྒལཾ ན ཝིསོདྷཡེ ནེཝ ཝིསོདྷེཏི, ན ཀིལེསེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Tassattho – yena attanā akusalakammaṃ kataṃ hoti, so catūsu apāyesu dukkhaṃ anubhavanto attanāva saṃkilissati. Yena pana attanā akataṃ pāpaṃ, so sugatiñceva nibbānañca gacchanto attanāva visujjhati. Kusalakammasaṅkhātā suddhi akusalakammasaṅkhātā ca asuddhi paccattaṃ kārakasattānaṃ attaniyeva vipaccati. Añño puggalo aññaṃ puggalaṃ na visodhaye neva visodheti, na kilesetīti vuttaṃ hoti.

    དེསནཱཝསཱནེ ཙཱུལ༹ཀཱལོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཔརིསཱཡཔི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།

    Desanāvasāne cūḷakālo sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattaparisāyapi sātthikā dhammadesanā ahosīti.

    ཙཱུལ༹ཀཱལཨུཔཱསཀཝཏྠུ ནཝམཾ།

    Cūḷakālaupāsakavatthu navamaṃ.

    ༡༠. ཨཏྟདཏྠཏྠེརཝཏྠུ

    10. Attadatthattheravatthu

    ཨཏྟདཏྠནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཏྟདཏྠཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

    Attadatthanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto attadatthattheraṃ ārabbha kathesi.

    སཏྠཱརཱ ཧི པརིནིབྦཱནཀཱལེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨཧཾ ཨིཏོ ཙཏུམཱསཙྩཡེན པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨུཔྤནྣསཾཝེགཱ སཏྟསཏཱ པུཐུཛྫནཱ བྷིཀྑཱུ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི སམྨནྟཡམཱནཱ ཝིཙརནྟི། ཨཏྟདཏྠཏྠེརོ པན ཙིནྟེསི – ‘‘སཏྠཱ ཀིར ཙཏུམཱསཙྩཡེན པརིནིབྦཱཡིསྶཏི, ཨཧཉྩམྷི ཨཝཱིཏརཱགོ, སཏྠརི དྷརམཱནེཡེཝ ཨརཧཏྟཏྠཱཡ ཝཱཡམིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀཾ ན གཙྪཏི། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཀསྨཱ, ཨཱཝུསོ, ཏྭཾ ནེཝ ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪསི, ན ཀིཉྩི མནྟེསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ ནཱམ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨཱརོཙཡིཾསུ། སོ སཏྠཱརཱཔི ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཀརོསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏུམྷེ ཀིར, བྷནྟེ, ཙཏུམཱསཙྩཡེན པརིནིབྦཱཡིསྶཐ, ཨཧཾ ཏུམྷེསུ དྷརནྟེསུཡེཝ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཡཱ ཝཱཡམིསྶཱམཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཡསྶ མཡི སིནེཧོ ཨཏྠི, ཏེན ཨཏྟདཏྠེན ཝིཡ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏི། ན ཧི གནྡྷཱདཱིཧི པཱུཛེནྟཱ མཾ པཱུཛེནྟི, དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟིཡཱ པན མཾ པཱུཛེནྟི། ཏསྨཱ ཨཉྙེནཔི ཨཏྟདཏྠསདིསེནེཝ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Satthārā hi parinibbānakāle, ‘‘bhikkhave, ahaṃ ito catumāsaccayena parinibbāyissāmī’’ti vutte uppannasaṃvegā sattasatā puthujjanā bhikkhū satthu santikaṃ avijahitvā ‘‘kiṃ nu kho, āvuso, karissāmā’’ti sammantayamānā vicaranti. Attadatthatthero pana cintesi – ‘‘satthā kira catumāsaccayena parinibbāyissati, ahañcamhi avītarāgo, satthari dharamāneyeva arahattatthāya vāyamissāmī’’ti. So bhikkhūnaṃ santikaṃ na gacchati. Atha naṃ bhikkhū ‘‘kasmā, āvuso, tvaṃ neva amhākaṃ santikaṃ āgacchasi, na kiñci mantesī’’ti vatvā satthu santikaṃ netvā ‘‘ayaṃ, bhante, evaṃ nāma karotī’’ti ārocayiṃsu. So satthārāpi ‘‘kasmā evaṃ karosī’’ti vutte ‘‘tumhe kira, bhante, catumāsaccayena parinibbāyissatha, ahaṃ tumhesu dharantesuyeva arahattappattiyā vāyamissāmī’’ti. Satthā tassa sādhukāraṃ datvā, ‘‘bhikkhave, yassa mayi sineho atthi, tena attadatthena viya bhavituṃ vaṭṭati. Na hi gandhādīhi pūjentā maṃ pūjenti, dhammānudhammapaṭipattiyā pana maṃ pūjenti. Tasmā aññenapi attadatthasadiseneva bhavitabba’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ༡༦༦.

    166.

    ‘‘ཨཏྟདཏྠཾ པརཏྠེན, བཧུནཱཔི ན ཧཱཔཡེ།

    ‘‘Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;

    ཨཏྟདཏྠམབྷིཉྙཱཡ, སདཏྠཔསུཏོ སིཡཱ’’ཏི༎

    Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – གིཧིབྷཱུཏཱ ཏཱཝ ཀཱཀཎིཀམཏྟམྤི ཨཏྟནོ ཨཏྠཾ སཧསྶམཏྟེནཱཔི པརསྶ ཨཏྠེན ན ཧཱཔཡེ། ཀཱཀཎིཀམཏྟེནཱཔི ཧིསྶ ཨཏྟདཏྠོཝ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ནིཔྥཱདེཡྻ, ན པརཏྠོ། ཨིདཾ པན ཨེཝཾ ཨཀཐེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནསཱིསེན ཀཐིཏཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཨཏྟདཏྠཾ ན ཧཱཔེམཱི’’ཏི བྷིཀྑུནཱ ནཱམ སངྒྷསྶ ཨུཔྤནྣཾ ཙེཏིཡཔཊིསངྑརཎཱདིཀིཙྩཾ ཝཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདིཝཏྟཾ ཝཱ ན ཧཱཔེཏབྦཾ། ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཝཏྟཉྷི པཱུརེནྟོཡེཝ ཨརིཡཕལཱདཱིནི སཙྪིཀརོཏི, ཏསྨཱ ཨཡམྤི ཨཏྟདཏྠོཝ། ཡོ པན ཨཙྩཱརདྡྷཝིཔསྶཀོ ‘‘ཨཛྫ ཝཱ སུཝེ ཝཱ’’ཏི པཊིཝེདྷཾ པཏྠཡམཱནོ ཝིཙརཏི, ཏེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཱདཱིནིཔི ཧཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀིཙྩམེཝ ཀཱཏབྦཾ། ཨེཝརཱུཔཉྷི ཨཏྟདཏྠམབྷིཉྙཱཡ ‘‘ཨཡཾ མེ ཨཏྟནོ ཨཏྠོ’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ , སདཏྠཔསུཏོ སིཡཱཏི ཏསྨིཾ སཀེ ཨཏྠེ ཨུཡྻུཏྟཔཡུཏྟོ བྷཝེཡྻཱཏི།

    Tassattho – gihibhūtā tāva kākaṇikamattampi attano atthaṃ sahassamattenāpi parassa atthena na hāpaye. Kākaṇikamattenāpi hissa attadatthova khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā nipphādeyya, na parattho. Idaṃ pana evaṃ akathetvā kammaṭṭhānasīsena kathitaṃ, tasmā ‘‘attadatthaṃ na hāpemī’’ti bhikkhunā nāma saṅghassa uppannaṃ cetiyapaṭisaṅkharaṇādikiccaṃ vā upajjhāyādivattaṃ vā na hāpetabbaṃ. Ābhisamācārikavattañhi pūrentoyeva ariyaphalādīni sacchikaroti, tasmā ayampi attadatthova. Yo pana accāraddhavipassako ‘‘ajja vā suve vā’’ti paṭivedhaṃ patthayamāno vicarati, tena upajjhāyavattādīnipi hāpetvā attano kiccameva kātabbaṃ. Evarūpañhi attadatthamabhiññāya ‘‘ayaṃ me attano attho’’ti sallakkhetvā , sadatthapasuto siyāti tasmiṃ sake atthe uyyuttapayutto bhaveyyāti.

    དེསནཱཝསཱནེ སོ ཐེརོ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟབྷིཀྑཱུནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།

    Desanāvasāne so thero arahatte patiṭṭhahi, sampattabhikkhūnampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.

    ཨཏྟདཏྠཏྠེརཝཏྠུ དསམཾ།

    Attadatthattheravatthu dasamaṃ.

    ཨཏྟཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Attavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    དྭཱདསམོ ཝགྒོ།

    Dvādasamo vaggo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi / ༡༢. ཨཏྟཝགྒོ • 12. Attavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact