Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi

    ༡༢. ཨཏྟཝགྒོ

    12. Attavaggo

    ༡༥༧.

    157.

    ཨཏྟཱནཉྩེ པིཡཾ ཛཉྙཱ, རཀྑེཡྻ ནཾ སུརཀྑིཏཾ།

    Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;

    ཏིཎྞཾ ཨཉྙཏརཾ ཡཱམཾ, པཊིཛགྒེཡྻ པཎྜིཏོ༎

    Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.

    ༡༥༨.

    158.

    ཨཏྟཱནམེཝ པཋམཾ, པཏིརཱུཔེ ནིཝེསཡེ།

    Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;

    ཨཐཉྙམནུསཱསེཡྻ, ན ཀིལིསྶེཡྻ པཎྜིཏོ༎

    Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.

    ༡༥༩.

    159.

    ཨཏྟཱནཾ ཙེ ཏཐཱ ཀཡིརཱ, ཡཐཱཉྙམནུསཱསཏི།

    Attānaṃ ce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;

    སུདནྟོ ཝཏ དམེཐ, ཨཏྟཱ ཧི ཀིར དུདྡམོ༎

    Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.

    ༡༦༠.

    160.

    ཨཏྟཱ ཧི ཨཏྟནོ ནཱཐོ, ཀོ ཧི ནཱཐོ པརོ སིཡཱ།

    Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;

    ཨཏྟནཱ ཧི སུདནྟེན, ནཱཐཾ ལབྷཏི དུལླབྷཾ༎

    Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

    ༡༦༡.

    161.

    ཨཏྟནཱ ཧི ཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟཛཾ ཨཏྟསམྦྷཝཾ།

    Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;

    ཨབྷིམཏྠཏི 1 དུམྨེདྷཾ, ཝཛིརཾ ཝསྨམཡཾ 2 མཎིཾ༎

    Abhimatthati 3 dummedhaṃ, vajiraṃ vasmamayaṃ 4 maṇiṃ.

    ༡༦༢.

    162.

    ཡསྶ ཨཙྩནྟདུསྶཱིལྱཾ, མཱལུཝཱ སཱལམིཝོཏྠཏཾ།

    Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;

    ཀརོཏི སོ ཏཐཏྟཱནཾ, ཡཐཱ ནཾ ཨིཙྪཏཱི དིསོ༎

    Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso.

    ༡༦༣.

    163.

    སུཀརཱནི ཨསཱདྷཱུནི, ཨཏྟནོ ཨཧིཏཱནི ཙ།

    Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;

    ཡཾ ཝེ ཧིཏཉྩ སཱདྷུཉྩ, ཏཾ ཝེ པརམདུཀྐརཾ༎

    Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.

    ༡༦༤.

    164.

    ཡོ སཱསནཾ ཨརཧཏཾ, ཨརིཡཱནཾ དྷམྨཛཱིཝིནཾ།

    Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;

    པཊིཀྐོསཏི དུམྨེདྷོ, དིཊྛིཾ ནིསྶཱཡ པཱཔིཀཾ།

    Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;

    ཕལཱནི ཀཊྛཀསྶེཝ, ཨཏྟགྷཱཏཱཡ 5 ཕལླཏི༎

    Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya 6 phallati.

    ༡༦༥.

    165.

    ཨཏྟནཱ ཧི 7 ཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟནཱ སཾཀིལིསྶཏི།

    Attanā hi 8 kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;

    ཨཏྟནཱ ཨཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟནཱཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི།

    Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;

    སུདྡྷཱི ཨསུདྡྷི པཙྩཏྟཾ, ནཱཉྙོ ཨཉྙཾ 9 ཝིསོདྷཡེ༎

    Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ 10 visodhaye.

    ༡༦༦.

    166.

    ཨཏྟདཏྠཾ པརཏྠེན, བཧུནཱཔི ན ཧཱཔཡེ།

    Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;

    ཨཏྟདཏྠམབྷིཉྙཱཡ, སདཏྠཔསུཏོ སིཡཱ༎

    Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.

    ཨཏྟཝགྒོ དྭཱདསམོ ནིཊྛིཏོ།

    Attavaggo dvādasamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ཨབྷིམནྟཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    2. ཝཛིརཾཝ’མྷམཡཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    3. abhimantati (sī. pī.)
    4. vajiraṃva’mhamayaṃ (syā. ka.)
    5. ཨཏྟགྷཉྙཱཡ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. attaghaññāya (sī. syā. pī.)
    7. ཨཏྟནཱཝ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    8. attanāva (sī. syā. pī.)
    9. ནཱཉྙམཉྙོ(སཱི॰)
    10. nāññamañño(sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༡༢. ཨཏྟཝགྒོ • 12. Attavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact