Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi

    அட்ட² பஞ்ஞாபடிலாப⁴காரணங்

    Aṭṭha paññāpaṭilābhakāraṇaṃ

    ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, அட்ட²ஹி காரணேஹி பு³த்³தி⁴ பரிணமதி பரிபாகங் க³ச்ச²தி. கதமேஹி அட்ட²ஹி? வயபரிணாமேன பு³த்³தி⁴ பரிணமதி பரிபாகங் க³ச்ச²தி, யஸபரிணாமேன பு³த்³தி⁴ பரிணமதி பரிபாகங் க³ச்ச²தி, பரிபுச்சா²ய பு³த்³தி⁴ பரிணமதி பரிபாகங் க³ச்ச²தி, தித்த²ஸங்வாஸேன பு³த்³தி⁴ பரிணமதி பரிபாகங் க³ச்ச²தி, யோனிஸோ மனஸிகாரேன பு³த்³தி⁴ பரிணமதி பரிபாகங் க³ச்ச²தி, ஸாகச்சா²ய பு³த்³தி⁴ பரிணமதி பரிபாகங் க³ச்ச²தி, ஸ்னேஹூபஸேவனேன பு³த்³தி⁴ பரிணமதி பரிபாகங் க³ச்ச²தி, பதிரூபதே³ஸவாஸேன பு³த்³தி⁴ பரிணமதி பரிபாகங் க³ச்ச²தி. ப⁴வதீஹ –

    ‘‘Bhante nāgasena, aṭṭhahi kāraṇehi buddhi pariṇamati paripākaṃ gacchati. Katamehi aṭṭhahi? Vayapariṇāmena buddhi pariṇamati paripākaṃ gacchati, yasapariṇāmena buddhi pariṇamati paripākaṃ gacchati, paripucchāya buddhi pariṇamati paripākaṃ gacchati, titthasaṃvāsena buddhi pariṇamati paripākaṃ gacchati, yoniso manasikārena buddhi pariṇamati paripākaṃ gacchati, sākacchāya buddhi pariṇamati paripākaṃ gacchati, snehūpasevanena buddhi pariṇamati paripākaṃ gacchati, patirūpadesavāsena buddhi pariṇamati paripākaṃ gacchati. Bhavatīha –

    ‘‘‘வயேன யஸபுச்சா²ஹி, தித்த²வாஸேன யோனிஸோ;

    ‘‘‘Vayena yasapucchāhi, titthavāsena yoniso;

    ஸாகச்சா² ஸ்னேஹஸங்ஸேவா, பதிரூபவஸேன ச.

    Sākacchā snehasaṃsevā, patirūpavasena ca.

    ‘‘ஏதானி அட்ட² டா²னானி, பு³த்³தி⁴விஸத³காரணா;

    ‘‘Etāni aṭṭha ṭhānāni, buddhivisadakāraṇā;

    யேஸங் ஏதானி ஸம்பொ⁴ந்தி, தேஸங் பு³த்³தி⁴ பபி⁴ஜ்ஜதீ’’’தி.

    Yesaṃ etāni sambhonti, tesaṃ buddhi pabhijjatī’’’ti.

    அட்ட² பஞ்ஞாபடிலாப⁴காரணானி.

    Aṭṭha paññāpaṭilābhakāraṇāni.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact