| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੨੩੨. ਅਟ੍ਠਚੀવਰਮਾਤਿਕਾ
232. Aṭṭhacīvaramātikā
੩੭੯. ਅਟ੍ਠਿਮਾ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਾਤਿਕਾ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ – ਸੀਮਾਯ ਦੇਤਿ , ਕਤਿਕਾਯ ਦੇਤਿ, ਭਿਕ੍ਖਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਦੇਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਆਦਿਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਦੇਤਿ।
379. Aṭṭhimā , bhikkhave, mātikā cīvarassa uppādāya – sīmāya deti , katikāya deti, bhikkhāpaññattiyā deti, saṅghassa deti, ubhatosaṅghassa deti, vassaṃvuṭṭhasaṅghassa deti, ādissa deti, puggalassa deti.
ਸੀਮਾਯ ਦੇਤਿ – ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਗਤਾ ਤੇਹਿ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਤਿਕਾਯ ਦੇਤਿ – ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆવਾਸਾ ਸਮਾਨਲਾਭਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਦੇਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਧੁવਕਾਰਾ ਕਰਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਦੇਤਿ। ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਬਹੁਕਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਹੋਤਿ, ਉਪਡ੍ਢਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਬਹੁਕਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਹੋਤਿ, ਉਪਡ੍ਢਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾ, ਤੇਹਿ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਆਦਿਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਯਾਗੁਯਾ વਾ ਭਤ੍ਤੇ વਾ ਖਾਦਨੀਯੇ વਾ ਚੀવਰੇ વਾ ਸੇਨਾਸਨੇ વਾ ਭੇਸਜ੍ਜੇ વਾ । ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ।
Sīmāya deti – yāvatikā bhikkhū antosīmagatā tehi bhājetabbaṃ. Katikāya deti – sambahulā āvāsā samānalābhā honti ekasmiṃ āvāse dinne sabbattha dinnaṃ hoti. Bhikkhāpaññattiyā deti, yattha saṅghassa dhuvakārā kariyyanti, tattha deti. Saṅghassa deti, sammukhībhūtena saṅghena bhājetabbaṃ. Ubhatosaṅghassa deti, bahukāpi bhikkhū honti, ekā bhikkhunī hoti, upaḍḍhaṃ dātabbaṃ, bahukāpi bhikkhuniyo honti, eko bhikkhu hoti, upaḍḍhaṃ dātabbaṃ. Vassaṃvuṭṭhasaṅghassa deti, yāvatikā bhikkhū tasmiṃ āvāse vassaṃvuṭṭhā, tehi bhājetabbaṃ. Ādissa deti, yāguyā vā bhatte vā khādanīye vā cīvare vā senāsane vā bhesajje vā . Puggalassa deti, ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti.
ਅਟ੍ਠਚੀવਰਮਾਤਿਕਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Aṭṭhacīvaramātikā niṭṭhitā.
ਚੀવਰਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਅਟ੍ਠਮੋ।
Cīvarakkhandhako aṭṭhamo.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਅਟ੍ਠਚੀવਰਮਾਤਿਕਾਕਥਾ • Aṭṭhacīvaramātikākathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਅਟ੍ਠਚੀવਰਮਾਤਿਕਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਟ੍ਠਚੀવਰਮਾਤਿਕਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਟ੍ਠਚੀવਰਮਾਤਿਕਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨੩੨. ਅਟ੍ਠਚੀવਰਮਾਤਿਕਾਕਥਾ • 232. Aṭṭhacīvaramātikākathā
