Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱ
Aṭṭhacīvaramātikākathā
༣༧༩. ཨིདཱནི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཝུཏྟཙཱིཝརཱནཾ པཊིལཱབྷཁེཏྟཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཊྛིམཱ བྷིཀྑཝེ མཱཏིཀཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། སཱིམཱཡ དེཏཱིཏིཨཱདི པུགྒལཱདྷིཊྛཱནནཡེན ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ པན སཱིམཱཡ དཱནཾ ཨེཀཱ མཱཏིཀཱ, ཀཏིཀཱཡ དཱནཾ དུཏིཡཱ…པེ॰… པུགྒལསྶ དཱནཾ ཨཊྛམཱ། ཏཏྠ སཱིམཱཡ དམྨཱིཏི ཨེཝཾ སཱིམཾ པརཱམསིཏྭཱ དེནྟོ སཱིམཱཡ དེཏི ནཱམ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།
379. Idāni ādito paṭṭhāya vuttacīvarānaṃ paṭilābhakhettaṃ dassetuṃ ‘‘aṭṭhimā bhikkhave mātikā’’tiādimāha. Sīmāya detītiādi puggalādhiṭṭhānanayena vuttaṃ. Ettha pana sīmāya dānaṃ ekā mātikā, katikāya dānaṃ dutiyā…pe… puggalassa dānaṃ aṭṭhamā. Tattha sīmāya dammīti evaṃ sīmaṃ parāmasitvā dento sīmāya deti nāma. Esa nayo sabbattha.
སཱིམཱཡ དེཏི, ཡཱཝཏིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨནྟོསཱིམགཏཱ ཏེཧི བྷཱཛེཏབྦནྟིཨཱདིམྷི པན མཱཏིཀཱནིདྡེསེ སཱིམཱཡ དེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཏཱཝ ཁཎྜསཱིམཱ, ཨུཔཙཱརསཱིམཱ, སམཱནསཾཝཱསསཱིམཱ, ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱ, ལཱབྷསཱིམཱ, གཱམསཱིམཱ, ནིགམསཱིམཱ, ནགརསཱིམཱ, ཨབྦྷནྟརསཱིམཱ, ཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱ, ཛནཔདསཱིམཱ, རཊྛསཱིམཱ, རཛྫསཱིམཱ, དཱིཔསཱིམཱ, ཙཀྐཝཱལ༹སཱིམཱཏི པནྣརས སཱིམཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Sīmāya deti, yāvatikā bhikkhū antosīmagatā tehi bhājetabbantiādimhi pana mātikāniddese sīmāya detīti ettha tāva khaṇḍasīmā, upacārasīmā, samānasaṃvāsasīmā, avippavāsasīmā, lābhasīmā, gāmasīmā, nigamasīmā, nagarasīmā, abbhantarasīmā, udakukkhepasīmā, janapadasīmā, raṭṭhasīmā, rajjasīmā, dīpasīmā, cakkavāḷasīmāti pannarasa sīmā veditabbā.
ཏཏྠ ཁཎྜསཱིམཱ སཱིམཱཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཱཝ། ཨུཔཙཱརསཱིམཱ པརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ པརིཀྑེཔེན ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནེན པརིཙྪིནྣཱ ཧོཏི། ཨཔིཙ བྷིཀྑཱུནཾ དྷུཝསནྣིཔཱཏཊྛཱནཏོ ཝཱ པརིཡནྟེ ཋིཏབྷོཛནསཱལཏོ ཝཱ ནིབདྡྷཝསནཀཨཱཝཱསཏོ ཝཱ ཐཱམམཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ དྭིནྣཾ ལེཌྜུཔཱཏཱནཾ ཨནྟོ ཨུཔཙཱརསཱིམཱ ཝེདིཏབྦཱ, སཱ པན ཨཱཝཱསེསུ ཝཌྜྷནྟེསུ ཝཌྜྷཏི, པརིཧཱཡནྟེསུ པརིཧཱཡཏི། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘བྷིཀྑཱུསུཔི ཝཌྜྷནྟེསུ ཝཌྜྷཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ སཙེ ཝིཧཱརེ སནྣིཔཏིཏབྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཱབདྡྷཱ ཧུཏྭཱ ཡོཛནསཏམྤི པཱུརེཏྭཱ ནིསཱིདནྟི, ཡོཛནསཏམྤི ཨུཔཙཱརསཱིམཱཝ ཧོཏི, སབྦེསཾ ལཱབྷོ པཱཔུཎཱཏི། སམཱནསཾཝཱསཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱདྭཡམྤི ཝུཏྟམེཝ།
Tattha khaṇḍasīmā sīmākathāyaṃ vuttāva. Upacārasīmā parikkhittassa vihārassa parikkhepena aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānena paricchinnā hoti. Apica bhikkhūnaṃ dhuvasannipātaṭṭhānato vā pariyante ṭhitabhojanasālato vā nibaddhavasanakaāvāsato vā thāmamajjhimassa purisassa dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ anto upacārasīmā veditabbā, sā pana āvāsesu vaḍḍhantesu vaḍḍhati, parihāyantesu parihāyati. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘bhikkhūsupi vaḍḍhantesu vaḍḍhatī’’ti vuttaṃ. Tasmā sace vihāre sannipatitabhikkhūhi saddhiṃ ekābaddhā hutvā yojanasatampi pūretvā nisīdanti, yojanasatampi upacārasīmāva hoti, sabbesaṃ lābho pāpuṇāti. Samānasaṃvāsaavippavāsasīmādvayampi vuttameva.
ལཱབྷསཱིམཱ ནཱམ ནེཝ སམྨཱསམྦུདྡྷེན ཨནུཉྙཱཏཱ, ན དྷམྨསངྒཱཧཀཏྠེརེཧི ཋཔིཏཱ; ཨཔིཙ ཁོ རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ གཱཝུཏཾ ཝཱ ཨཌྜྷཡོཛནཾ ཝཱ ཡོཛནཾ ཝཱ སམནྟཏོ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཝིཧཱརསྶ ལཱབྷསཱིམཱ’’ཏི ནཱམལིཁིཏཀེ ཐམྦྷེ ནིཁཎིཏྭཱ ‘‘ཡཾ ཨེཏྠནྟརེ ཨུཔྤཛྫཏི, སབྦཾ ཏཾ ཨམྷཱཀཾ ཝིཧཱརསྶ དེམཱ’’ཏི སཱིམཾ ཋཔེནྟི, ཨཡཾ ལཱབྷསཱིམཱ ནཱམ། གཱམནིགམནགརཨབྦྷནྟརཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱཔི ཝུཏྟཱ ཨེཝ། ཛནཔདསཱིམཱ ནཱམ – ཀཱསིཀོསལརཊྛཱདཱིནཾ ཨནྟོ བཧཱུ ཛནཔདཱ ཧོནྟི, ཏཏྠ ཨེཀེཀོ ཛནཔདཔརིཙྪེདོ ཛནཔདསཱིམཱ། རཊྛསཱིམཱ ནཱམ ཀཱསིཀོསལཱདིརཊྛཔརིཙྪེདོ། རཛྫསཱིམཱ ནཱམ ‘‘ཙོལ༹བྷོགོ ཀེརལ༹བྷོགོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨེཀེཀསྶ རཉྙོ ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནཾ། དཱིཔསཱིམཱ ནཱམ སམུདྡནྟེན པརིཙྪིནྣམཧཱདཱིཔཱ ཙ ཨནྟརདཱིཔཱ ཙ། ཙཀྐཝཱལ༹སཱིམཱ ནཱམ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏེནེཝ པརིཙྪིནྣཱ།
Lābhasīmā nāma neva sammāsambuddhena anuññātā, na dhammasaṅgāhakattherehi ṭhapitā; apica kho rājarājamahāmattā vihāraṃ kāretvā gāvutaṃ vā aḍḍhayojanaṃ vā yojanaṃ vā samantato paricchinditvā ‘‘ayaṃ amhākaṃ vihārassa lābhasīmā’’ti nāmalikhitake thambhe nikhaṇitvā ‘‘yaṃ etthantare uppajjati, sabbaṃ taṃ amhākaṃ vihārassa demā’’ti sīmaṃ ṭhapenti, ayaṃ lābhasīmā nāma. Gāmanigamanagaraabbhantaraudakukkhepasīmāpi vuttā eva. Janapadasīmā nāma – kāsikosalaraṭṭhādīnaṃ anto bahū janapadā honti, tattha ekeko janapadaparicchedo janapadasīmā. Raṭṭhasīmā nāma kāsikosalādiraṭṭhaparicchedo. Rajjasīmā nāma ‘‘coḷabhogo keraḷabhogo’’ti evaṃ ekekassa rañño āṇāpavattiṭṭhānaṃ. Dīpasīmā nāma samuddantena paricchinnamahādīpā ca antaradīpā ca. Cakkavāḷasīmā nāma cakkavāḷapabbateneva paricchinnā.
ཨེཝམེཏཱསུ སཱིམཱསུ ཁཎྜསཱིམཱཡ ཀེནཙི ཀམྨེན སནྣིཔཏིཏཾ སངྒྷཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཏྠེཝ སཱིམཱཡ སངྒྷསྶ དེམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཡཱཝཏིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨནྟོཁཎྜསཱིམགཏཱ, ཏེཧི བྷཱཛེཏབྦཾ། ཏེསཾཡེཝ ཧི ཏཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨཉྙེསཾ སཱིམནྟརིཀཱཡ ཝཱ ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ ཝཱ ཋིཏཱནམྤི ན པཱཔུཎཱཏི། ཁཎྜསཱིམཱཡ ཋིཏེ པན རུཀྑེ ཝཱ པབྦཏེ ཝཱ ཋིཏསྶ ཧེཊྛཱ ཝཱ པཐཝཱིཝེམཛ྄ཛྷགཏསྶ པཱཔུཎཱཏིཡེཝ། ‘‘ཨིམིསྶཱ ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ སངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི དིནྣཾ པན ཁཎྜསཱིམཱསཱིམནྟརིཀཱསུ ཋིཏཱནམྤི པཱཔུཎཱཏི། ‘‘སམཱནསཾཝཱསསཱིམཱཡ དམྨཱི’’ཏི དིནྣཾ པན ཁཎྜསཱིམཱསཱིམནྟརིཀཱསུ ཋིཏཱནཾ ན པཱཔུཎཱཏི། ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱལཱབྷསཱིམཱསུ དིནྣཾ ཏཱསུ སཱིམཱསུ ཨནྟོགཏཱནཾ པཱཔུཎཱཏི། གཱམསཱིམཱདཱིསུ དིནྣཾ ཏཱསཾ སཱིམཱནཾ ཨབྦྷནྟརེ བདྡྷསཱིམཱཡ ཋིཏཱནམྤི པཱཔུཎཱཏི། ཨབྦྷནྟརསཱིམཱཨུདཀུཀྑེཔསཱིམཱསུ དིནྣཾ ཏཏྠ ཨནྟོགཏཱནཾཡེཝ པཱཔུཎཱཏི། ཛནཔདརཊྛརཛྫདཱིཔཙཀྐཝཱལ༹སཱིམཱསུཔི གཱམསཱིམཱདཱིསུ ཝུཏྟསདིསོཡེཝ ཝིནིཙྪཡོ།
Evametāsu sīmāsu khaṇḍasīmāya kenaci kammena sannipatitaṃ saṅghaṃ disvā ‘‘ettheva sīmāya saṅghassa demī’’ti vutte yāvatikā bhikkhū antokhaṇḍasīmagatā, tehi bhājetabbaṃ. Tesaṃyeva hi taṃ pāpuṇāti. Aññesaṃ sīmantarikāya vā upacārasīmāya vā ṭhitānampi na pāpuṇāti. Khaṇḍasīmāya ṭhite pana rukkhe vā pabbate vā ṭhitassa heṭṭhā vā pathavīvemajjhagatassa pāpuṇātiyeva. ‘‘Imissā upacārasīmāya saṅghassa dammī’’ti dinnaṃ pana khaṇḍasīmāsīmantarikāsu ṭhitānampi pāpuṇāti. ‘‘Samānasaṃvāsasīmāya dammī’’ti dinnaṃ pana khaṇḍasīmāsīmantarikāsu ṭhitānaṃ na pāpuṇāti. Avippavāsasīmālābhasīmāsu dinnaṃ tāsu sīmāsu antogatānaṃ pāpuṇāti. Gāmasīmādīsu dinnaṃ tāsaṃ sīmānaṃ abbhantare baddhasīmāya ṭhitānampi pāpuṇāti. Abbhantarasīmāudakukkhepasīmāsu dinnaṃ tattha antogatānaṃyeva pāpuṇāti. Janapadaraṭṭharajjadīpacakkavāḷasīmāsupi gāmasīmādīsu vuttasadisoyeva vinicchayo.
སཙེ པན ཛམྦུདཱིཔེ ཋིཏོ ‘‘ཏམྦཔཎྞིདཱིཔེ སངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི དེཏི, ཏམྦཔཎྞིདཱིཔཏོ ཨེཀོཔི གནྟྭཱ སབྦེསཾ གཎྷིཏུཾ ལབྷཏི། སཙེཔི ཏཏྲེཝ ཨེཀོ སབྷཱགབྷིཀྑུ སབྷཱགཱནཾ བྷཱགཾ གཎྷཱཏི, ན ཝཱརེཏབྦོ། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཡོ སཱིམཾ པརཱམསིཏྭཱ དེཏི, ཏསྶ དཱནེ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Sace pana jambudīpe ṭhito ‘‘tambapaṇṇidīpe saṅghassa dammī’’ti deti, tambapaṇṇidīpato ekopi gantvā sabbesaṃ gaṇhituṃ labhati. Sacepi tatreva eko sabhāgabhikkhu sabhāgānaṃ bhāgaṃ gaṇhāti, na vāretabbo. Evaṃ tāva yo sīmaṃ parāmasitvā deti, tassa dāne vinicchayo veditabbo.
ཡོ པན ཨསུཀསཱིམཱཡཱཏི ཝཏྟུཾ ན ཛཱནཱཏི, ཀེཝལཾ སཱིམཱཏི ཝཙནམཏྟམེཝ ཛཱནནྟོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘སཱིམཱཡ དམྨཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘སཱིམཊྛཀསངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི ཝཱ བྷཎཏི, སོ པུཙྪིཏབྦོ – ‘‘སཱིམཱ ནཱམ བཧུཝིདྷཱ, ཀཏརསཱིམཾ སནྡྷཱཡ བྷཎསཱི’’ཏི ? སཙེ ཝདཏི – ‘‘ཨཧཾ ཨསུཀསཱིམཱཏི ན ཛཱནཱམི, སཱིམཊྛཀསངྒྷོ བྷཱཛེཏྭཱ གཎྷཱཏཱུ’’ཏི ཀཏརསཱིམཱཡ བྷཱཛེཏབྦཾ? མཧཱསཱིཝཏྠེརོ ཀིརཱཧ – ‘‘ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱཡཱ’’ཏི། ཏཏོ ནཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱ ནཱམ ཏིཡོཛནཱཔི ཧོཏི, ཨེཝཾ སནྟེ ཏིཡོཛནེ ཋིཏཱ ལཱབྷཾ གཎྷིསྶནྟི, ཏིཡོཛནེ ཋཏྭཱ ཨཱགནྟུཀཝཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ ཨཱརཱམཾ པཝིསིཏབྦཾ བྷཝིསྶཏི, གམིཀོ ཏིཡོཛནཾ གནྟྭཱ སེནཱསནཾ ཨཱཔུཙྪིསྶཏི, ནིསྶཡཔཊིཔནྣསྶ ཏིཡོཛནཱཏིཀྐམེ ནིསྶཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷིསྶཏི, པཱརིཝཱསིཀེན ཏིཡོཛནཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཾ བྷཝིསྶཏི, བྷིཀྑུནིཡཱ ཏིཡོཛནེ ཋཏྭཱ ཨཱརཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪིཏབྦཾ བྷཝིསྶཏི, སབྦམྤེཏཾ ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ པརིཙྪེདཝསེནེཝ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏསྨཱ ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡམེཝ བྷཱཛེཏབྦ’’ནྟི།
Yo pana asukasīmāyāti vattuṃ na jānāti, kevalaṃ sīmāti vacanamattameva jānanto vihāraṃ gantvā ‘‘sīmāya dammī’’ti vā ‘‘sīmaṭṭhakasaṅghassa dammī’’ti vā bhaṇati, so pucchitabbo – ‘‘sīmā nāma bahuvidhā, katarasīmaṃ sandhāya bhaṇasī’’ti ? Sace vadati – ‘‘ahaṃ asukasīmāti na jānāmi, sīmaṭṭhakasaṅgho bhājetvā gaṇhātū’’ti katarasīmāya bhājetabbaṃ? Mahāsīvatthero kirāha – ‘‘avippavāsasīmāyā’’ti. Tato naṃ āhaṃsu – ‘‘avippavāsasīmā nāma tiyojanāpi hoti, evaṃ sante tiyojane ṭhitā lābhaṃ gaṇhissanti, tiyojane ṭhatvā āgantukavattaṃ pūretvā ārāmaṃ pavisitabbaṃ bhavissati, gamiko tiyojanaṃ gantvā senāsanaṃ āpucchissati, nissayapaṭipannassa tiyojanātikkame nissayo paṭippassambhissati, pārivāsikena tiyojanaṃ atikkamitvā aruṇaṃ uṭṭhāpetabbaṃ bhavissati, bhikkhuniyā tiyojane ṭhatvā ārāmappavesanaṃ āpucchitabbaṃ bhavissati, sabbampetaṃ upacārasīmāya paricchedavaseneva kātuṃ vaṭṭati. Tasmā upacārasīmāyameva bhājetabba’’nti.
ཀཏིཀཱཡཱཏི སམཱནལཱབྷཀཏིཀཱཡ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘སམྦཧུལཱ ཨཱཝཱསཱ སམཱནལཱབྷཱ ཧོནྟཱི’’ཏི། ཏཏྲེཝཾ ཀཏིཀཱ ཀཱཏབྦཱ, ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ སནྣིཔཏིཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཡཾ ཝིཧཱརཾ སངྒཎྷིཏུཀཱམཱ སམཱནལཱབྷཾ ཀཱཏུཾ ཨིཙྪནྟི, ཏསྶ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཨསུཀོ ནཱམ ཝིཧཱརོ པོརཱཎཀོཏི ཝཱ བུདྡྷཱདྷིཝུཏྠོཏི ཝཱ ཨཔྤལཱབྷོཏི ཝཱ ཡཾཀིཉྩི ཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ ཏཾ ཝིཧཱརཾ ཨིམིནཱ ཝིཧཱརེན སདྡྷིཾ ཨེཀལཱབྷཾ ཀཱཏུཾ སངྒྷསྶ རུཙྩཏཱིཏི ཏིཀྑཏྟུཾ སཱཝེཏབྦཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ནིསིནྣོཔི ཨིདྷ ནིསིནྣོཝ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེཔི སངྒྷེན ཨེཝམེཝ ཀཱཏབྦཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨིདྷ ནིསིནྣོཔི ཏསྨིཾ ནིསིནྣོཝ ཧོཏི། ཨེཀསྨིཾ ལཱབྷེ བྷཱཛིཡམཱནེ ཨིཏརསྨིཾ ཋིཏསྶ བྷཱགཾ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ ཨེཀེན ཝིཧཱརེན སདྡྷིཾ བཧཱུཔི ཨཱཝཱསཱ ཨེཀལཱབྷཱ ཀཱཏབྦཱ།
Katikāyāti samānalābhakatikāya. Tenevāha – ‘‘sambahulā āvāsā samānalābhā hontī’’ti. Tatrevaṃ katikā kātabbā, ekasmiṃ vihāre sannipatitehi bhikkhūhi yaṃ vihāraṃ saṅgaṇhitukāmā samānalābhaṃ kātuṃ icchanti, tassa nāmaṃ gahetvā asuko nāma vihāro porāṇakoti vā buddhādhivutthoti vā appalābhoti vā yaṃkiñci kāraṇaṃ vatvā taṃ vihāraṃ iminā vihārena saddhiṃ ekalābhaṃ kātuṃ saṅghassa ruccatīti tikkhattuṃ sāvetabbaṃ. Ettāvatā tasmiṃ vihāre nisinnopi idha nisinnova hoti, tasmiṃ vihārepi saṅghena evameva kātabbaṃ. Ettāvatā idha nisinnopi tasmiṃ nisinnova hoti. Ekasmiṃ lābhe bhājiyamāne itarasmiṃ ṭhitassa bhāgaṃ gahetuṃ vaṭṭati. Evaṃ ekena vihārena saddhiṃ bahūpi āvāsā ekalābhā kātabbā.
བྷིཀྑཱཔཉྙཏྟིཡཱཏི ཨཏྟནོ པརིཙྩཱགཔཉྙཱཔནཊྛཱནེ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཡཏྠ སངྒྷསྶ དྷུཝཀཱརཱ ཀརིཡནྟཱི’’ཏི། ཏསྶཏྠོ – ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨིམསྶ ཙཱིཝརདཱཡཀསྶ སནྟཀཾ སངྒྷསྶ པཱཀཝཊྚཾ ཝཱ ཝཏྟཏི, ཡསྨིཾ ཝཱ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ ཨཏྟནོ བྷཱརཾ ཀཏྭཱ སདཱ གེཧེ བྷོཛེཏི, ཡཏྠ ཝཱ ཨནེན ཨཱཝཱསོ ཀཱརིཏོ, སལཱཀབྷཏྟཱདཱིནི ཝཱ ནིབདྡྷཱནི, ཡེན པན སཀལོཔི ཝིཧཱརོ པཏིཊྛཱཔིཏོ, ཏཏྠ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི, ཨིམེ དྷུཝཀཱརཱ ནཱམ། ཏསྨཱ སཙེ སོ ‘‘ཡཏྠ མཡ྄ཧཾ དྷུཝཀཱརཱ ཀརཱིཡནྟི, ཏཏྠ དམྨཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏཏྠ དེཐཱ’’ཏི ཝཱ བྷཎཏི, བཧཱུསུ ཙེཔི ཋཱནེསུ དྷུཝཀཱརཱ ཧོནྟི, སབྦཏྠ དིནྣམེཝ ཧོཏི།
Bhikkhāpaññattiyāti attano pariccāgapaññāpanaṭṭhāne. Tenevāha – ‘‘yattha saṅghassa dhuvakārā kariyantī’’ti. Tassattho – yasmiṃ vihāre imassa cīvaradāyakassa santakaṃ saṅghassa pākavaṭṭaṃ vā vattati, yasmiṃ vā vihāre bhikkhū attano bhāraṃ katvā sadā gehe bhojeti, yattha vā anena āvāso kārito, salākabhattādīni vā nibaddhāni, yena pana sakalopi vihāro patiṭṭhāpito, tattha vattabbameva natthi, ime dhuvakārā nāma. Tasmā sace so ‘‘yattha mayhaṃ dhuvakārā karīyanti, tattha dammī’’ti vā ‘‘tattha dethā’’ti vā bhaṇati, bahūsu cepi ṭhānesu dhuvakārā honti, sabbattha dinnameva hoti.
སཙེ པན ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ བཧུཏརཱ ཧོནྟི, ཏེཧི ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ དྷུཝཀཱརེ ཨེཀཏྠ བྷིཀྑཱུ བཧཱུ ཨེཀཏྠ ཨཔྤཀཱ’’ཏི། སཙེ ‘‘བྷིཀྑུགཎནཱཡ གཎྷཐཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཏཐཱ བྷཱཛེཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཏྠ ཙ ཝཏྠབྷེསཛྫཱདི ཨཔྤཀམྤི སུཁེན བྷཱཛིཡཏི། ཡདི པན མཉྩོ ཝཱ པཱིཋཀཾ ཝཱ ཨེཀམེཝ ཧོཏི, ཏཾ པུཙྪིཏྭཱ ཡསྶ ཝཱ ཝིཧཱརསྶ ཨེཀཝིཧཱརེཔི ཝཱ ཡསྶ སེནཱསནསྶ སོ ཝིཙཱརེཏི, ཏཏྠ དཱཏབྦཾ། སཙེ ‘‘ཨསུཀབྷིཀྑུ གཎྷཱཏཱུ’’ཏི ཝདཏི, ཝཊྚཏི། ཨཐ ‘‘མཡ྄ཧཾ དྷུཝཀཱརེ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཝིཙཱརེཏྭཱཝ གཙྪཏི, སངྒྷསྶཱཔི ཝིཙཱརེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ པན ཝིཙཱརེཏབྦཾ – ‘‘སངྒྷཏྠེརསྶ ཝསནཊྛཱནེ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སཙེ ཏསྶ སེནཱསནཾ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི, ཡཏྠ ནཔྤཧོཏི, ཏཏྠ དཱཏབྦཾ། སཙེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཝསནཊྛཱནེ སེནཱསནཔརིབྷོགབྷཎྜཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏཏྠ དཱཏབྦཾ།
Sace pana ekasmiṃ vihāre bhikkhū bahutarā honti, tehi vattabbaṃ – ‘‘tumhākaṃ dhuvakāre ekattha bhikkhū bahū ekattha appakā’’ti. Sace ‘‘bhikkhugaṇanāya gaṇhathā’’ti bhaṇati, tathā bhājetvā gaṇhituṃ vaṭṭati. Ettha ca vatthabhesajjādi appakampi sukhena bhājiyati. Yadi pana mañco vā pīṭhakaṃ vā ekameva hoti, taṃ pucchitvā yassa vā vihārassa ekavihārepi vā yassa senāsanassa so vicāreti, tattha dātabbaṃ. Sace ‘‘asukabhikkhu gaṇhātū’’ti vadati, vaṭṭati. Atha ‘‘mayhaṃ dhuvakāre dethā’’ti vatvā avicāretvāva gacchati, saṅghassāpi vicāretuṃ vaṭṭati. Evaṃ pana vicāretabbaṃ – ‘‘saṅghattherassa vasanaṭṭhāne dethā’’ti vattabbaṃ. Sace tassa senāsanaṃ paripuṇṇaṃ hoti, yattha nappahoti, tattha dātabbaṃ. Sace eko bhikkhu ‘‘mayhaṃ vasanaṭṭhāne senāsanaparibhogabhaṇḍaṃ natthī’’ti vadati, tattha dātabbaṃ.
སངྒྷསྶ དེཏཱིཏི ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནི སངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི དེཏི། སམྨུཁཱིབྷཱུཏེནཱཏི ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ ཋིཏེན སངྒྷེན གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ ཀཱལཾ གྷོསེཏྭཱ བྷཱཛེཏབྦཾ། སཱིམཊྛསྶ ཨསམྤཏྟསྶཱཔི བྷཱགཾ གཎྷནྟོ ན ཝཱརེཏབྦོ། ཝིཧཱརོ མཧཱ ཧོཏི, ཐེརཱསནཏོ པཊྛཱཡ ཝཏྠེསུ དིཡྻམཱནེསུ ཨལསཛཱཏིཀཱ མཧཱཐེརཱ པཙྪཱ ཨཱགཙྪནྟི, ‘‘བྷནྟེ ཝཱིསཏིཝསྶཱནཾ དིཡྻཏི, ཏུམྷཱཀཾ ཋིཏིཀཱ ཨཏིཀྐནྟཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཱ, ཋིཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཏེསཾ དཏྭཱ པཙྪཱ ཋིཏིཀཱཡ དཱཏབྦཾ།
Saṅghassa detīti vihāraṃ pavisitvā ‘‘imāni cīvarāni saṅghassa dammī’’ti deti. Sammukhībhūtenāti upacārasīmāya ṭhitena saṅghena ghaṇṭiṃ paharitvā kālaṃ ghosetvā bhājetabbaṃ. Sīmaṭṭhassa asampattassāpi bhāgaṃ gaṇhanto na vāretabbo. Vihāro mahā hoti, therāsanato paṭṭhāya vatthesu diyyamānesu alasajātikā mahātherā pacchā āgacchanti, ‘‘bhante vīsativassānaṃ diyyati, tumhākaṃ ṭhitikā atikkantā’’ti na vattabbā, ṭhitikaṃ ṭhapetvā tesaṃ datvā pacchā ṭhitikāya dātabbaṃ.
ཨསུཀཝིཧཱརེ ཀིར བཧུཾ ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣནྟི སུཏྭཱ ཡོཛནནྟརིཀཝིཧཱརཏོཔི བྷིཀྑཱུ ཨཱགཙྪནྟི, སམྤཏྟསམྤཏྟཱནཾ ཋིཏཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ དཱཏབྦཾ། ཨསམྤཏྟཱནམྤི ཨུཔཙཱརསཱིམཾ པཝིཊྛཱནཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱདཱིསུ གཎྷནྟེསུ དཱཏབྦམེཝ། ‘‘བཧིཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ ཋིཏཱནཾ དེཐཱ’’ཏི ཝདནྟི, ན དཱཏབྦཾ། སཙེ པན ཨུཔཙཱརསཱིམཾ ཨོཀྐནྟེཧི ཨེཀཱབདྡྷཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝིཧཱརདྭཱརེ ཝཱ ཨནྟོཝིཧཱརེཡེཝ ཝཱ ཧོནྟི, པརིསཝསེན ཝཌྜྷིཏཱ ནཱམ ཧོཏི སཱིམཱ , ཏསྨཱ དཱཏབྦཾ། སངྒྷནཝཀསྶ དིནྣེཔི པཙྪཱ ཨཱགཏཱནཾ དཱཏབྦམེཝ། དུཏིཡབྷཱགེ པན ཐེརཱསནཾ ཨཱརུལ༹ྷེ ཨཱགཏཱནཾ པཋམབྷཱགོ ན པཱཔུཎཱཏི, དུཏིཡབྷཱགཏོ ཝསྶགྒེན དཱཏབྦཾ།
Asukavihāre kira bahuṃ cīvaraṃ uppannanti sutvā yojanantarikavihāratopi bhikkhū āgacchanti, sampattasampattānaṃ ṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya dātabbaṃ. Asampattānampi upacārasīmaṃ paviṭṭhānaṃ antevāsikādīsu gaṇhantesu dātabbameva. ‘‘Bahiupacārasīmāya ṭhitānaṃ dethā’’ti vadanti, na dātabbaṃ. Sace pana upacārasīmaṃ okkantehi ekābaddhā hutvā attano vihāradvāre vā antovihāreyeva vā honti, parisavasena vaḍḍhitā nāma hoti sīmā , tasmā dātabbaṃ. Saṅghanavakassa dinnepi pacchā āgatānaṃ dātabbameva. Dutiyabhāge pana therāsanaṃ āruḷhe āgatānaṃ paṭhamabhāgo na pāpuṇāti, dutiyabhāgato vassaggena dātabbaṃ.
ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ དས བྷིཀྑཱུ ཧོནྟི, ‘‘དས ཝཏྠཱནི སངྒྷསྶ དེམཱ’’ཏི དེནྟི, པཱཊེཀྐཾ བྷཱཛེཏབྦཱནི ། སཙེ ‘‘སབྦཱནེཝ ཨམྷཱཀཾ པཱཔུཎནྟཱི’’ཏི གཧེཏྭཱ གཙྪནྟི, དུཔྤཱཔིཏཱནི ཙེཝ དུགྒཧིཏཱནི ཙ གཏགཏཊྛཱནེ སངྒྷིཀཱནེཝ ཧོནྟི། ཨེཀཾ པན ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཏུམྷཱཀཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི སངྒྷཏྠེརསྶ དཏྭཱ ‘‘སེསཱནི ཨམྷཱཀཾ པཱཔུཎནྟཱི’’ཏི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Ekasmiṃ vihāre dasa bhikkhū honti, ‘‘dasa vatthāni saṅghassa demā’’ti denti, pāṭekkaṃ bhājetabbāni . Sace ‘‘sabbāneva amhākaṃ pāpuṇantī’’ti gahetvā gacchanti, duppāpitāni ceva duggahitāni ca gatagataṭṭhāne saṅghikāneva honti. Ekaṃ pana uddharitvā ‘‘idaṃ tumhākaṃ pāpuṇātī’’ti saṅghattherassa datvā ‘‘sesāni amhākaṃ pāpuṇantī’’ti gahetuṃ vaṭṭati.
ཨེཀམེཝ ཝཏྠཾ སངྒྷསྶ དེམཱཏི ཨཱཧརནྟི, ཨབྷཱཛེཏྭཱཝ ཨམྷཱཀཾ པཱཔུཎནྟཱིཏི གཎྷནྟི, དུཔྤཱཔིཏཉྩེཝ དུགྒཧིཏཉྩ། སཏྠཀེན པན ཧལིདྡིཨཱདིནཱ ཝཱ ལེཁཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ ཀོཊྛཱསཾ ‘‘ཨིམཾ ཋཱནཾ ཏུམྷཱཀཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི སངྒྷཏྠེརསྶ པཱཔེཏྭཱ ‘‘སེསཾ ཨམྷཱཀཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡཾ པན ཝཏྠསྶེཝ པུཔྥཾ ཝཱ ཝལི ཝཱ, ཏེན པརིཙྪེདཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ ཨེཀཾ ཏནྟཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཋཱནཾ ཏུམྷཱཀཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི སངྒྷཏྠེརསྶ དཏྭཱ ‘‘སེསཾ ཨམྷཱཀཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི གཎྷནྟི, ཝཊྚཏི། ཁཎྜཾ ཁཎྜཾ ཚིནྡིཏྭཱ བྷཱཛིཡམཱནཾ ཝཊྚཏིཡེཝ།
Ekameva vatthaṃ saṅghassa demāti āharanti, abhājetvāva amhākaṃ pāpuṇantīti gaṇhanti, duppāpitañceva duggahitañca. Satthakena pana haliddiādinā vā lekhaṃ katvā ekaṃ koṭṭhāsaṃ ‘‘imaṃ ṭhānaṃ tumhākaṃ pāpuṇātī’’ti saṅghattherassa pāpetvā ‘‘sesaṃ amhākaṃ pāpuṇātī’’ti gahetuṃ vaṭṭati. Yaṃ pana vatthasseva pupphaṃ vā vali vā, tena paricchedaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Sace ekaṃ tantaṃ uddharitvā ‘‘idaṃ ṭhānaṃ tumhākaṃ pāpuṇātī’’ti saṅghattherassa datvā ‘‘sesaṃ amhākaṃ pāpuṇātī’’ti gaṇhanti, vaṭṭati. Khaṇḍaṃ khaṇḍaṃ chinditvā bhājiyamānaṃ vaṭṭatiyeva.
ཨེཀབྷིཀྑུཀེ ཝིཧཱརེ སངྒྷསྶ ཙཱིཝརེསུ ཨུཔྤནྣེསུ སཙེ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ སོ བྷིཀྑུ ‘‘སབྦཱནི མཡ྄ཧཾ པཱཔུཎནྟཱི’’ཏི གཎྷཱཏི, སུགྒཧིཏཱནི, ཋིཏིཀཱ པན ན ཏིཊྛཏི། སཙེ ཨེཀེཀཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ མཡ྄ཧཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི གཎྷཱཏི, ཋིཏིཀཱ ཏིཊྛཏི། ཏཏྠ ཨཊྛིཏཱཡ ཋིཏིཀཱཡ པུན ཨཉྙསྨིཾ ཙཱིཝརེ ཨུཔྤནྣེ སཙེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཨཱགཙྪཏི, མཛ྄ཛྷེ ཚིནྡིཏྭཱ དྭཱིཧིཔི གཧེཏབྦཾ། ཋིཏཱཡ ཋིཏིཀཱཡ པུན ཨཉྙསྨིཾ ཙཱིཝརེ ཨུཔྤནྣེ སཙེ ནཝཀཏརོ ཨཱགཙྪཏི, ཋིཏིཀཱ ཧེཊྛཱ ཨོརོཧཏི། སཙེ ཝུཌྜྷཏརོ ཨཱགཙྪཏི, ཋིཏིཀཱ ཨུདྡྷཾ ཨཱརོཧཏི། ཨཐཉྙོ ནཏྠི, པུན ཨཏྟནོ པཱཔེཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།
Ekabhikkhuke vihāre saṅghassa cīvaresu uppannesu sace pubbe vuttanayeneva so bhikkhu ‘‘sabbāni mayhaṃ pāpuṇantī’’ti gaṇhāti, suggahitāni, ṭhitikā pana na tiṭṭhati. Sace ekekaṃ uddharitvā ‘‘idaṃ mayhaṃ pāpuṇātī’’ti gaṇhāti, ṭhitikā tiṭṭhati. Tattha aṭṭhitāya ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace eko bhikkhu āgacchati, majjhe chinditvā dvīhipi gahetabbaṃ. Ṭhitāya ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace navakataro āgacchati, ṭhitikā heṭṭhā orohati. Sace vuḍḍhataro āgacchati, ṭhitikā uddhaṃ ārohati. Athañño natthi, puna attano pāpetvā gahetabbaṃ.
‘‘སངྒྷསྶ དེམཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དེམཱ’’ཏི ཝཱ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན སངྒྷཾ ཨཱམསིཏྭཱ དིནྣཾ པན པཾསུཀཱུལིཀཱནཾ ན ཝཊྚཏི, ‘‘གཧཔཏིཙཱིཝརཾ པཊིཀྑིཔཱམི པཾསུཀཱུལིཀངྒཾ སམཱདིཡཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ, ན པན ཨཀཔྤིཡཏྟཱ ། བྷིཀྑུསངྒྷེན ཨཔལོཀེཏྭཱ དིནྣམྤི ན གཧེཏབྦཾ། ཡཾ པན བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ དེཏི, ཏཾ བྷིཀྑུདཏྟིཡཾ ནཱམ ཝཊྚཏི, པཾསུཀཱུལཾ པན ན ཧོཏི། ཨེཝཾ སནྟེཔི དྷུཏངྒཾ ན བྷིཛྫཏི། ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ དེམ, ཐེརཱནཾ དེམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན པཾསུཀཱུལིཀཱནམྤི ཝཊྚཏི། ‘‘ཨིདཾ ཝཏྠཾ སངྒྷསྶ དེམ, ཨིམིནཱ ཨུཔཱཧནཏྠཝིཀཔཏྟཏྠཝིཀཨཱཡོགཨཾསབདྡྷཀཱདཱིནི ཀརོནྟཱུ’’ཏི དིནྣམྤི ཝཊྚཏི།
‘‘Saṅghassa demā’’ti vā ‘‘bhikkhusaṅghassa demā’’ti vā yena kenaci ākārena saṅghaṃ āmasitvā dinnaṃ pana paṃsukūlikānaṃ na vaṭṭati, ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipāmi paṃsukūlikaṅgaṃ samādiyāmī’’ti vuttattā, na pana akappiyattā . Bhikkhusaṅghena apaloketvā dinnampi na gahetabbaṃ. Yaṃ pana bhikkhu attano santakaṃ deti, taṃ bhikkhudattiyaṃ nāma vaṭṭati, paṃsukūlaṃ pana na hoti. Evaṃ santepi dhutaṅgaṃ na bhijjati. ‘‘Bhikkhūnaṃ dema, therānaṃ demā’’ti vutte pana paṃsukūlikānampi vaṭṭati. ‘‘Idaṃ vatthaṃ saṅghassa dema, iminā upāhanatthavikapattatthavikaāyogaaṃsabaddhakādīni karontū’’ti dinnampi vaṭṭati.
པཏྟཏྠཝིཀཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ དིནྣཱནི བཧཱུནིཔི ཧོནྟི, ཙཱིཝརཏྠཱཡཔི པཧོནྟི, ཏཏོ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ པཱརུཔིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན སངྒྷོ བྷཱཛིཏཱཏིརིཏྟཱནི ཝཏྠཱནི ཚིནྡིཏྭཱ ཨུཔཱཧནཏྠཝིཀཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ བྷཱཛེཏི, ཏཏོ གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཱམིཀེཧི ཝིཙཱརིཏམེཝ ཧི ཝཊྚཏི, ན ཨིཏརཾ།
Pattatthavikādīnaṃ atthāya dinnāni bahūnipi honti, cīvaratthāyapi pahonti, tato cīvaraṃ katvā pārupituṃ vaṭṭati. Sace pana saṅgho bhājitātirittāni vatthāni chinditvā upāhanatthavikādīnaṃ atthāya bhājeti, tato gahetuṃ na vaṭṭati. Sāmikehi vicāritameva hi vaṭṭati, na itaraṃ.
‘‘པཾསུཀཱུལིཀསངྒྷསྶ དྷམཀརཎཔཊཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ དེམཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི, པརིཀྑཱརོ ནཱམ པཾསུཀཱུལིཀཱནམྤི ཨིཙྪིཏབྦོ། ཡཾ ཏཏྠ ཨཏིརེཀཾ ཧོཏི, ཏཾ ཙཱིཝརེཔི ཨུཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི། སུཏྟཾ སངྒྷསྶ དེནྟི, པཾསུཀཱུལིཀེཧིཔི གཧེཏབྦཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནི སངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི དིནྣེསུ ཝིནིཙྪཡོ།
‘‘Paṃsukūlikasaṅghassa dhamakaraṇapaṭādīnaṃ atthāya demā’’ti vuttepi gahetuṃ vaṭṭati, parikkhāro nāma paṃsukūlikānampi icchitabbo. Yaṃ tattha atirekaṃ hoti, taṃ cīvarepi upanetuṃ vaṭṭati. Suttaṃ saṅghassa denti, paṃsukūlikehipi gahetabbaṃ. Ayaṃ tāva vihāraṃ pavisitvā ‘‘imāni cīvarāni saṅghassa dammī’’ti dinnesu vinicchayo.
སཙེ པན བཧིཨུཔཙཱརསཱིམཱཡཾ ཨདྡྷཱནཔྤཊིཔནྣེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ‘‘སངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི སངྒྷཏྠེརསྶ ཝཱ སངྒྷནཝཀསྶ ཝཱ ཨཱརོཙེཏི, སཙེཔི ཡོཛནཾ ཕརིཏྭཱ པརིསཱ ཋིཏཱ ཧོཏི, ཨེཀབདྡྷཱ ཙེ, སབྦེསཾ པཱཔུཎཱཏི། ཡེ པན དྭཱདསཧི ཧཏྠེཧི པརིསཾ ཨསམྤཏྟཱ, ཏེསཾ ན པཱཔུཎཱཏི།
Sace pana bahiupacārasīmāyaṃ addhānappaṭipanne bhikkhū disvā ‘‘saṅghassa dammī’’ti saṅghattherassa vā saṅghanavakassa vā āroceti, sacepi yojanaṃ pharitvā parisā ṭhitā hoti, ekabaddhā ce, sabbesaṃ pāpuṇāti. Ye pana dvādasahi hatthehi parisaṃ asampattā, tesaṃ na pāpuṇāti.
ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དེཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ‘‘དྭིདྷཱ སངྒྷསྶ དམྨི, དྭིནྣཾ སངྒྷཱནཾ དམྨི, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཙ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དིནྣམེཝ ཧོཏི། ཨུཔཌྜྷཾ དཱཏབྦནྟི དྭེབྷཱགེ སམེ ཀཏྭཱ ཨེཀོ དཱཏབྦོ། ‘‘ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ ཙ ཏུཡ྄ཧཉྩ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེ སཙེ དས དས བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ ཧོནྟི, ཨེཀཝཱིསཏི པཊིཝཱིསེ ཀཏྭཱ ཨེཀོ པུགྒལསྶ དཱཏབྦོ, དས བྷིཀྑུསངྒྷསྶ, དས བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཡེན པུགྒལིཀོ ལདྡྷོ སོ སངྒྷཏོཔི ཨཏྟནོ ཝསྶགྒེན གཧེཏུཾ ལབྷཏི། ཀསྨཱ? ཨུབྷཏོསངྒྷགྒཧཎེན གཧིཏཏྟཱ།
Ubhatosaṅghassa detīti ettha ‘‘ubhatosaṅghassa dammī’’ti vuttepi ‘‘dvidhā saṅghassa dammi, dvinnaṃ saṅghānaṃ dammi, bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunisaṅghassa ca dammī’’ti vuttepi ubhatosaṅghassa dinnameva hoti. Upaḍḍhaṃ dātabbanti dvebhāge same katvā eko dātabbo. ‘‘Ubhatosaṅghassa ca tuyhañca dammī’’ti vutte sace dasa dasa bhikkhū ca bhikkhuniyo ca honti, ekavīsati paṭivīse katvā eko puggalassa dātabbo, dasa bhikkhusaṅghassa, dasa bhikkhunisaṅghassa yena puggaliko laddho so saṅghatopi attano vassaggena gahetuṃ labhati. Kasmā? Ubhatosaṅghaggahaṇena gahitattā.
‘‘ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ ཙ ཙེཏིཡསྶ ཙ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདྷ པན ཙེཏིཡསྶ སངྒྷཏོ པཱཔུཎནཀོཊྛཱསོ ནཱམ ནཏྠི, ཨེཀཔུགྒལསྶ པཏྟཀོཊྛཱསསམོཝ ཀོཊྛཱསོ ཧོཏི།
‘‘Ubhatosaṅghassa ca cetiyassa ca dammī’’ti vuttepi eseva nayo. Idha pana cetiyassa saṅghato pāpuṇanakoṭṭhāso nāma natthi, ekapuggalassa pattakoṭṭhāsasamova koṭṭhāso hoti.
‘‘ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ ཙ ཏུཡ྄ཧཉྩ ཙེཏིཡསྶ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན དྭཱཝཱིསཏི ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ དས བྷིཀྑཱུནཾ, དས བྷིཀྑུནཱིནཾ, ཨེཀོ པུགྒལསྶ, ཨེཀོ ཙེཏིཡསྶ དཱཏབྦོ། ཏཏྠ པུགྒལོ སངྒྷཏོཔི ཨཏྟནོ ཝསྶགྒེན པུན གཧེཏུཾ ལབྷཏི, ཙེཏིཡསྶ ཨེཀོཡེཝ།
‘‘Ubhatosaṅghassa ca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vutte pana dvāvīsati koṭṭhāse katvā dasa bhikkhūnaṃ, dasa bhikkhunīnaṃ, eko puggalassa, eko cetiyassa dātabbo. Tattha puggalo saṅghatopi attano vassaggena puna gahetuṃ labhati, cetiyassa ekoyeva.
‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པན ན མཛ྄ཛྷེ བྷིནྡིཏྭཱ དཱཏབྦཾ, བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ གཎེཏྭཱ དཱཏབྦཾ། ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ ཏུཡ྄ཧཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན པུགྒལོ ཝིསུཾ ན ལབྷཏི, པཱཔུཎནཊྛཱནཏོ ཨེཀམེཝ ལབྷཏི། ཀསྨཱ? བྷིཀྑུསངྒྷགྒཧཎེན གཧིཏཏྟཱ། ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ ཏུཡ྄ཧཉྩ ཙེཏིཡསྶ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཙེཏིཡསྶ ཨེཀཔུགྒལཔཊིཝཱིསོ ལབྦྷཏི, པུགྒལསྶ ཝིསུཾ ན ལབྦྷཏི, ཏསྨཱ ཨེཀཾ ཙེཏིཡསྶ དཏྭཱ ཨཝསེསཾ བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ གཎེཏྭཱ བྷཱཛེཏབྦཾ།
‘‘Bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunīnañca dammī’’ti vutte pana na majjhe bhinditvā dātabbaṃ, bhikkhū ca bhikkhuniyo ca gaṇetvā dātabbaṃ. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunīnañca tuyhañcā’’ti vutte pana puggalo visuṃ na labhati, pāpuṇanaṭṭhānato ekameva labhati. Kasmā? Bhikkhusaṅghaggahaṇena gahitattā. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunīnañca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyassa ekapuggalapaṭivīso labbhati, puggalassa visuṃ na labbhati, tasmā ekaṃ cetiyassa datvā avasesaṃ bhikkhū ca bhikkhuniyo ca gaṇetvā bhājetabbaṃ.
‘‘བྷིཀྑཱུནཉྩ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི མཛ྄ཛྷེ བྷིནྡིཏྭཱ ན དཱཏབྦཾ, པུགྒལགཎནཱཡ ཨེཝ ཝིབྷཛིཏབྦཾ། ‘‘བྷིཀྑཱུནཉྩ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ ཏུཡ྄ཧཉྩ ཙེཏིཡསྶ ཙཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཙེཏིཡསྶ ཨེཀཔུགྒལཔཊིཝཱིསོ ལབྦྷཏི, པུགྒལསྶ ཝིསུཾ ནཏྠི, བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ གཎེཏྭཱ ཨེཝ བྷཱཛེཏབྦཾ། ཡཐཱ ཙ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ནཡོ ནཱིཏོ, ཨེཝཾ བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱཔི ནེཏབྦོ། ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཏུཡ྄ཧཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པུགྒལསྶ ཝིསུཾ ན ལབྦྷཏི, ཝསྶགྒེནེཝ གཧེཏབྦཾ། ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཙེཏིཡསྶ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ཙེཏིཡསྶ ཝིསུཾ པཊིཝཱིསོ ལབྦྷཏི། ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཏུཡ྄ཧཉྩ ཙེཏིཡསྶ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཙེཏིཡསྶེཝ ལབྦྷཏི, ན པུགྒལསྶ།
‘‘Bhikkhūnañca bhikkhunīnañca dammī’’ti vuttepi majjhe bhinditvā na dātabbaṃ, puggalagaṇanāya eva vibhajitabbaṃ. ‘‘Bhikkhūnañca bhikkhunīnañca tuyhañca cetiyassa cā’’ti evaṃ vuttepi cetiyassa ekapuggalapaṭivīso labbhati, puggalassa visuṃ natthi, bhikkhū ca bhikkhuniyo ca gaṇetvā eva bhājetabbaṃ. Yathā ca bhikkhusaṅghaṃ ādiṃ katvā nayo nīto, evaṃ bhikkhunisaṅghaṃ ādiṃ katvāpi netabbo. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca tuyhañcā’’ti vutte puggalassa visuṃ na labbhati, vassaggeneva gahetabbaṃ. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca cetiyassa cā’’ti vutte pana cetiyassa visuṃ paṭivīso labbhati. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyasseva labbhati, na puggalassa.
‘‘བྷིཀྑཱུནཉྩ ཏུཡ྄ཧཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཝིསུཾ ན ལབྦྷཏི། ‘‘བྷིཀྑཱུནཉྩ ཙེཏིཡསྶ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ཙེཏིཡསྶ ལབྦྷཏི། ‘‘བྷིཀྑཱུནཉྩ ཏུཡ྄ཧཉྩ ཙེཏིཡསྶ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཙེཏིཡསྶེཝ ཝིསུཾ ལབྦྷཏི, ན པུགྒལསྶ། བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱཔི ཨེཝམེཝ ཡོཛེཏབྦཾ།
‘‘Bhikkhūnañca tuyhañcā’’ti vuttepi visuṃ na labbhati. ‘‘Bhikkhūnañca cetiyassa cā’’ti vutte pana cetiyassa labbhati. ‘‘Bhikkhūnañca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyasseva visuṃ labbhati, na puggalassa. Bhikkhunisaṅghaṃ ādiṃ katvāpi evameva yojetabbaṃ.
པུབྦེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དཱནཾ དེནྟི, བྷགཝཱ མཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདཏི, དཀྑིཎཏོ བྷིཀྑཱུ ཝཱམཏོ བྷིཀྑུནིཡོ ནིསཱིདནྟི, བྷགཝཱ ཨུབྷིནྣཾ སངྒྷཏྠེརོ , ཏདཱ བྷགཝཱ ཨཏྟནཱ ལདྡྷཔཙྩཡེ ཨཏྟནཱཔི པརིབྷུཉྫཏི, བྷིཀྑཱུནམྤི དཱཔེཏི། ཨེཏརཧི པན པཎྜིཏམནུསྶཱ སདྷཱཏུཀཾ པཊིམཾ ཝཱ ཙེཏིཡཾ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དཱནཾ དེནྟི། པཊིམཱཡ ཝཱ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ པུརཏོ ཨཱདྷཱརཀེ པཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ དཀྑིཎོདཀཾ དཏྭཱ བུདྡྷཱནཾ དེམཱཏི, ཏཏྠ ཡཾ པཋམཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ དེནྟི, ཝིཧཱརཾ ཝཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨིདཾ ཙེཏིཡསྶ དེམཱཏི པིཎྜཔཱཏཉྩ མཱལཱགནྡྷཱདཱིནི ཙ དེནྟི, ཏཏྠ ཀཐཾ པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི? མཱལཱགནྡྷཱདཱིནི ཏཱཝ ཙེཏིཡེ ཨཱརོཔེཏབྦཱནི, ཝཏྠེཧི པཊཱཀཱ, ཏེལེན པདཱིཔཱ ཀཱཏབྦཱ, པིཎྜཔཱཏམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི པན ཡོ ནིབདྡྷཙེཏིཡཛགྒཀོ ཧོཏི པབྦཛིཏོ ཝཱ གཧཊྛོ ཝཱ, ཏསྶེཝ དཱཏབྦཱནི། ནིབདྡྷཛགྒཀེ ཨསཏི ཨཱཧཊབྷཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨུཔཀཊྛེ ཀཱལེ བྷུཉྫིཏྭཱ པཙྪཱཔི ཝཏྟཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ།
Pubbe buddhappamukhassa ubhatosaṅghassa dānaṃ denti, bhagavā majjhe nisīdati, dakkhiṇato bhikkhū vāmato bhikkhuniyo nisīdanti, bhagavā ubhinnaṃ saṅghatthero , tadā bhagavā attanā laddhapaccaye attanāpi paribhuñjati, bhikkhūnampi dāpeti. Etarahi pana paṇḍitamanussā sadhātukaṃ paṭimaṃ vā cetiyaṃ vā ṭhapetvā buddhappamukhassa ubhatosaṅghassa dānaṃ denti. Paṭimāya vā cetiyassa vā purato ādhārake pattaṃ ṭhapetvā dakkhiṇodakaṃ datvā buddhānaṃ demāti, tattha yaṃ paṭhamaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ denti, vihāraṃ vā āharitvā idaṃ cetiyassa demāti piṇḍapātañca mālāgandhādīni ca denti, tattha kathaṃ paṭipajjitabbanti? Mālāgandhādīni tāva cetiye āropetabbāni, vatthehi paṭākā, telena padīpā kātabbā, piṇḍapātamadhuphāṇitādīni pana yo nibaddhacetiyajaggako hoti pabbajito vā gahaṭṭho vā, tasseva dātabbāni. Nibaddhajaggake asati āhaṭabhattaṃ ṭhapetvā vattaṃ katvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Upakaṭṭhe kāle bhuñjitvā pacchāpi vattaṃ kātuṃ vaṭṭatiyeva.
མཱལཱགནྡྷཱདཱིསུ ཙ ཡཾ ཀིཉྩི ‘‘ཨིདཾ ཧརིཏྭཱ ཙེཏིཡསྶཔཱུཛཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ དཱུརམྤི ཧརིཏྭཱ པཱུཛེཏབྦཾ། ‘‘བྷིཀྑཾ སངྒྷསྶ ཧརཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཧརིཏབྦཾ། སཙེ པན ‘‘ཨཧཾ པིཎྜཱཡ ཙརཱམི, ཨཱསནསཱལཱཡ བྷིཀྑཱུ ཨཏྠི, ཏེ ཨཱཧརིསྶནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘བྷནྟེ ཏུཡ྄ཧཾཡེཝ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཐ པན ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི ཧརནྟསྶ གཙྪཏོ ཨནྟརཱཝ ཀཱལོ ཨུཔཀཊྛོ ཧོཏི, ཨཏྟནོ པཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Mālāgandhādīsu ca yaṃ kiñci ‘‘idaṃ haritvā cetiyassapūjaṃ karothā’’ti vutte dūrampi haritvā pūjetabbaṃ. ‘‘Bhikkhaṃ saṅghassa harā’’ti vuttepi haritabbaṃ. Sace pana ‘‘ahaṃ piṇḍāya carāmi, āsanasālāya bhikkhū atthi, te āharissantī’’ti vutte ‘‘bhante tuyhaṃyeva dammī’’ti vadati, bhuñjituṃ vaṭṭati. Atha pana ‘‘bhikkhusaṅghassa dassāmī’’ti harantassa gacchato antarāva kālo upakaṭṭho hoti, attano pāpetvā bhuñjituṃ vaṭṭati.
ཝསྶཾཝུཊྛསངྒྷསྶ དེཏཱིཏི ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནི ཝསྶཾཝུཊྛསངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི དེཏི། ཡཱཝཏིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཏསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཝསྶཾཝུཊྛཱཏི ཡཏྟཀཱ ཝསྶཙྪེདཾ ཨཀཏྭཱ པུརིམཝསྶཾཝུཊྛཱ, ཏེཧི བྷཱཛེཏབྦཾ, ཨཉྙེསཾ ན པཱཔུཎཱཏི། དིསཱཔཀྐནྟསྶཱཔི སཏི པཊིགྒཱཧཀེ ཡཱཝ ཀཐིནསྶུབྦྷཱརཱ དཱཏབྦཾ, ཨནཏྠཏེ པན ཀཐིནེ ཨནྟོཧེམནྟེ ཨེཝཉྩ ཝཏྭཱ དིནྣཾ, པཙྪིམཝསྶཾཝུཊྛཱནམྤི པཱཔུཎཱཏཱིཏི ལཀྑཎཉྙཱུ ཝདནྟི། ཨཊྛཀཐཱསུ པནེཏཾ ན ཝིཙཱརིཏཾ།
Vassaṃvuṭṭhasaṅghassa detīti vihāraṃ pavisitvā ‘‘imāni cīvarāni vassaṃvuṭṭhasaṅghassa dammī’’ti deti. Yāvatikā bhikkhū tasmiṃ āvāse vassaṃvuṭṭhāti yattakā vassacchedaṃ akatvā purimavassaṃvuṭṭhā, tehi bhājetabbaṃ, aññesaṃ na pāpuṇāti. Disāpakkantassāpi sati paṭiggāhake yāva kathinassubbhārā dātabbaṃ, anatthate pana kathine antohemante evañca vatvā dinnaṃ, pacchimavassaṃvuṭṭhānampi pāpuṇātīti lakkhaṇaññū vadanti. Aṭṭhakathāsu panetaṃ na vicāritaṃ.
སཙེ པན བཧིཨུཔཙཱརསཱིམཱཡཾ ཋིཏོ ‘‘ཝསྶཾཝུཊྛསངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, སམྤཏྟཱནཾ སབྦེསཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨཐ ‘‘ཨསུཀཝིཧཱརེ ཝསྶཾཝུཊྛསངྒྷསྶཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཏྲ ཝསྶཾཝུཊྛཱནམེཝ ཡཱཝ ཀཐིནསྶུབྦྷཱརཱ པཱཔུཎཱཏི། སཙེ པན གིམྷཱནཾ པཋམདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨེཝཾ ཝདཏི, ཏཏྲ སམྨུཁཱིབྷཱུཏཱནཾ སབྦེསཾ པཱཔུཎཱཏི། ཀསྨཱ? པིཊྛིསམཡེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ། ཨནྟོཝསྶེཡེཝ ‘‘ཝསྶཾ ཝསནྟཱནཾ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཚིནྣཝསྶཱ ན ལབྷནྟི, ཝསྶཾ ཝསནྟཱཝ ལབྷནྟི། ཙཱིཝརམཱསེ པན ‘‘ཝསྶཾ ཝསནྟཱནཾ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པཙྪིམིཀཱཡ ཝསྶཱུཔགཏཱནཾཡེཝ པཱཔུཎཱཏི, པུརིམིཀཱཡ ཝསྶཱུཔགཏཱནཉྩ ཚིནྣཝསྶཱནཉྩ ན པཱཔུཎཱཏི།
Sace pana bahiupacārasīmāyaṃ ṭhito ‘‘vassaṃvuṭṭhasaṅghassa dammī’’ti vadati, sampattānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Atha ‘‘asukavihāre vassaṃvuṭṭhasaṅghassā’’ti vadati, tatra vassaṃvuṭṭhānameva yāva kathinassubbhārā pāpuṇāti. Sace pana gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya evaṃ vadati, tatra sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā. Antovasseyeva ‘‘vassaṃ vasantānaṃ dammī’’ti vutte chinnavassā na labhanti, vassaṃ vasantāva labhanti. Cīvaramāse pana ‘‘vassaṃ vasantānaṃ dammī’’ti vutte pacchimikāya vassūpagatānaṃyeva pāpuṇāti, purimikāya vassūpagatānañca chinnavassānañca na pāpuṇāti.
ཙཱིཝརམཱསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཧེམནྟསྶ པཙྪིམོ དིཝསོ, ཏཱཝ ཝསྶཱཝཱསིཀཾ དེམཱཏི ཝུཏྟེ ཀཐིནཾ ཨཏྠཏཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨནཏྠཏཾ ཝཱ ཨཏཱིཏཝསྶཾཝུཊྛཱནམེཝ པཱཔུཎཱཏི། གིམྷཱནཾ པཋམདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཝུཏྟེ པན མཱཏིཀཱ ཨཱརོཔེཏབྦཱ – ‘‘ཨཏཱིཏཝསྶཱཝཱསསྶ པཉྩ མཱསཱ ཨཏིཀྐནྟཱ, ཨནཱགཏོ ཙཏུམཱསཙྩཡེན བྷཝིསྶཏི, ཀཏརཝསྶཱཝཱསསྶ དེཏཱི’’ཏི? སཙེ ‘‘ཨཏཱིཏཝསྶཾཝུཊྛཱནཾ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏཾཨནྟོཝསྶཾཝུཊྛཱནམེཝ པཱཔུཎཱཏི, དིསཱཔཀྐནྟཱནམྤི སབྷཱགཱ གཎྷིཏུཾ ལབྷནྟི།
Cīvaramāsato paṭṭhāya yāva hemantassa pacchimo divaso, tāva vassāvāsikaṃ demāti vutte kathinaṃ atthataṃ vā hotu anatthataṃ vā atītavassaṃvuṭṭhānameva pāpuṇāti. Gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya vutte pana mātikā āropetabbā – ‘‘atītavassāvāsassa pañca māsā atikkantā, anāgato catumāsaccayena bhavissati, kataravassāvāsassa detī’’ti? Sace ‘‘atītavassaṃvuṭṭhānaṃ dammī’’ti vadati, taṃantovassaṃvuṭṭhānameva pāpuṇāti, disāpakkantānampi sabhāgā gaṇhituṃ labhanti.
སཙེ ‘‘ཨནཱགཏེ ཝསྶཱཝཱསིཀཾ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསེ གཧེཏབྦཾ། ཨཐ ‘‘ཨགུཏྟོ ཝིཧཱརོ, ཙོརབྷཡཾ ཨཏྠི, ན སཀྐཱ ཋཔེཏུཾ, གཎྷིཏྭཱ ཝཱ ཨཱཧིཎྜིཏུ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘སམྤཏྟཱནཾ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, བྷཱཛེཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། སཙེ ཝདཏི ‘‘ཨིཏོ མེ བྷནྟེ ཏཏིཡེ ཝསྶེ ཝསྶཱཝཱསིཀཾ ན དིནྣཾ, ཏཾ དམྨཱི’’ཏི, ཏསྨིཾ ཨནྟོཝསྶེ ཝུཊྛབྷིཀྑཱུནཾ པཱཔུཎཱཏི། སཙེ ཏེ དིསཱ པཀྐནྟཱ, ཨཉྙོ ཝིསྶཱསིཀོ གཎྷཱཏི, དཱཏབྦཾ། ཨཐ ཨེཀོཡེཝ ཨཝསིཊྛོ, སེསཱ ཀཱལངྐཏཱ, སབྦཾ ཨེཀསྶེཝ པཱཔུཎཱཏི། སཙེ ཨེཀོཔི ནཏྠི, སངྒྷིཀཾ ཧོཏི, སམྨུཁཱིབྷཱུཏེཧི བྷཱཛེཏབྦཾ།
Sace ‘‘anāgate vassāvāsikaṃ dammī’’ti vadati, taṃ ṭhapetvā vassūpanāyikadivase gahetabbaṃ. Atha ‘‘agutto vihāro, corabhayaṃ atthi, na sakkā ṭhapetuṃ, gaṇhitvā vā āhiṇḍitu’’nti vutte ‘‘sampattānaṃ dammī’’ti vadati, bhājetvā gahetabbaṃ. Sace vadati ‘‘ito me bhante tatiye vasse vassāvāsikaṃ na dinnaṃ, taṃ dammī’’ti, tasmiṃ antovasse vuṭṭhabhikkhūnaṃ pāpuṇāti. Sace te disā pakkantā, añño vissāsiko gaṇhāti, dātabbaṃ. Atha ekoyeva avasiṭṭho, sesā kālaṅkatā, sabbaṃ ekasseva pāpuṇāti. Sace ekopi natthi, saṅghikaṃ hoti, sammukhībhūtehi bhājetabbaṃ.
ཨཱདིསྶ དེཏཱིཏི ཨཱདིསིཏྭཱ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ དེཏི; ཡཱགུཡཱ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཡམཏྠོ – ཡཱགུཡཱ ཝཱ…པེ॰… བྷེསཛྫེ ཝཱ ཨཱདིསྶ དེཏི། ཏཏྲཱཡཾ ཡོཛནཱ – བྷིཀྑཱུ ཨཛྫཏནཱཡ ཝཱ སྭཱཏནཱཡ ཝཱ ཡཱགུཡཱ ནིམནྟེཏྭཱ ཏེསཾ གྷརཾ པཝིཊྛཱནཾ ཡཱགུཾ དེཏི, ཡཱགུཾ དཏྭཱ པཱིཏཱཡ ཡཱགུཡཱ ‘‘ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནི, ཡེཧི མཡ྄ཧཾ ཡཱགུ པཱིཏཱ, ཏེསཾ དམྨཱི’’ཏི དེཏི, ཡེཧི ནིམནྟིཏེཧི ཡཱགུ པཱིཏཱ, ཏེསཾཡེཝ པཱཔུཎཱཏི། ཡེཧི པན བྷིཀྑཱཙཱརཝཏྟེན གྷརདྭཱརེན གཙྪནྟེཧི ཝཱ གྷརཾ པཝིཊྛེཧི ཝཱ ཡཱགུ ལདྡྷཱ, ཡེསཾ ཝཱ ཨཱསནསཱལཏོ པཏྟཾ ཨཱཧརིཏྭཱ མནུསྶེཧི ནཱིཏཱ, ཡེསཾ ཝཱ ཐེརེཧི པེསིཏཱ, ཏེསཾ ན པཱཔུཎཱཏི། སཙེ པན ནིམནྟིཏབྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨཉྙེཔི བཧཱུ ཨཱགནྟྭཱ ཨནྟོགེཧཉྩ བཧིགེཧཉྩ པཱུརེཏྭཱ ནིསིནྣཱ, དཱཡཀོ ཙ ཨེཝཾ ཝདཏི – ‘‘ནིམནྟིཏཱ ཝཱ ཧོནྟུ ཨནིམནྟིཏཱ ཝཱ, ཡེསཾ མཡཱ ཡཱགུ དིནྣཱ, སབྦེསཾ ཨིམཱནི ཝཏྠཱནི ཧོནྟཱུ’’ཏི སབྦེསཾ པཱཔུཎནྟི། ཡེཧི པན ཐེརཱནཾ ཧཏྠཏོ ཡཱགུ ལདྡྷཱ , ཏེསཾ ན པཱཔུཎནྟི། ཨཐ སོ ‘‘ཡེཧི མཡ྄ཧཾ ཡཱགུ པཱིཏཱ, སབྦེསཾ ཧོནྟཱུ’’ཏི ཝདཏི, སབྦེསཾ པཱཔུཎནྟི། བྷཏྟཁཱདནཱིཡེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Ādissa detīti ādisitvā paricchinditvā deti; yāguyā vātiādīsu ayamattho – yāguyā vā…pe… bhesajje vā ādissa deti. Tatrāyaṃ yojanā – bhikkhū ajjatanāya vā svātanāya vā yāguyā nimantetvā tesaṃ gharaṃ paviṭṭhānaṃ yāguṃ deti, yāguṃ datvā pītāya yāguyā ‘‘imāni cīvarāni, yehi mayhaṃ yāgu pītā, tesaṃ dammī’’ti deti, yehi nimantitehi yāgu pītā, tesaṃyeva pāpuṇāti. Yehi pana bhikkhācāravattena gharadvārena gacchantehi vā gharaṃ paviṭṭhehi vā yāgu laddhā, yesaṃ vā āsanasālato pattaṃ āharitvā manussehi nītā, yesaṃ vā therehi pesitā, tesaṃ na pāpuṇāti. Sace pana nimantitabhikkhūhi saddhiṃ aññepi bahū āgantvā antogehañca bahigehañca pūretvā nisinnā, dāyako ca evaṃ vadati – ‘‘nimantitā vā hontu animantitā vā, yesaṃ mayā yāgu dinnā, sabbesaṃ imāni vatthāni hontū’’ti sabbesaṃ pāpuṇanti. Yehi pana therānaṃ hatthato yāgu laddhā , tesaṃ na pāpuṇanti. Atha so ‘‘yehi mayhaṃ yāgu pītā, sabbesaṃ hontū’’ti vadati, sabbesaṃ pāpuṇanti. Bhattakhādanīyesupi eseva nayo.
ཙཱིཝརེ ཝཱཏི པུབྦེཔི ཡེན ཝསྶཾ ཝཱསེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཙཱིཝརཾ དིནྣཔུབྦཾ ཧོཏི, སོ ཙེ བྷིཀྑཱུ བྷོཛེཏྭཱ ཝདཏི – ‘‘ཡེསཾ མཡཱ པུབྦེ ཙཱིཝརཾ དིནྣཾ, ཏེསཾཡེཝ ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཝཱ སུཏྟཾ ཝཱ སཔྤིམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ཝཱ ཧོནྟཱུ’’ཏི, སབྦཾ ཏེསཾཡེཝ པཱཔུཎཱཏི། སེནཱསནེ ཝཱཏི ཡོ མཡཱ ཀཱརིཏེ ཝིཧཱརེ ཝཱ པརིཝེཎེ ཝཱ ཝསཏི, ཏསྶིདཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏསྶེཝ ཧོཏི། བྷེསཛྫེ ཝཱཏི ‘‘མཡཾ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཐེརཱནཾ སཔྤིཨཱདཱིནི བྷེསཛྫཱནི དེམ, ཡེཧི ཏཱནི ལདྡྷཱནི, ཏེསཾཡེཝིདཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏེསཾཡེཝ ཧོཏི།
Cīvare vāti pubbepi yena vassaṃ vāsetvā bhikkhūnaṃ cīvaraṃ dinnapubbaṃ hoti, so ce bhikkhū bhojetvā vadati – ‘‘yesaṃ mayā pubbe cīvaraṃ dinnaṃ, tesaṃyeva imaṃ cīvaraṃ vā suttaṃ vā sappimadhuphāṇitādīni vā hontū’’ti, sabbaṃ tesaṃyeva pāpuṇāti. Senāsane vāti yo mayā kārite vihāre vā pariveṇe vā vasati, tassidaṃ hotū’’ti vutte tasseva hoti. Bhesajje vāti ‘‘mayaṃ kālena kālaṃ therānaṃ sappiādīni bhesajjāni dema, yehi tāni laddhāni, tesaṃyevidaṃ hotū’’ti vutte tesaṃyeva hoti.
པུགྒལསྶ དེཏཱིཏི ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’ཏི ཨེཝཾ པརམྨུཁཱ ཝཱ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ བྷནྟེ ཏུམྷཱཀཾ དམྨཱི’’ཏི ཨེཝཾ སམྨུཁཱ ཝཱ དེཏི། སཙེ པན ‘‘ཨིདཾ ཏུམྷཱཀཉྩ ཏུམྷཱཀཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱནཉྩ དམྨཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝདཏི, ཐེརསྶ ཙ ཨནྟེཝཱསིཀཱནཉྩ པཱཔུཎཱཏི། ཨུདྡེསཾ གཧེཏུཾ ཨཱགཏོ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟོ ཙ ཨཏྠི, ཏསྶཱཔི པཱཔུཎཱཏི། ‘‘ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ནིབདྡྷཙཱརིཀབྷིཀྑཱུནཾ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨུདྡེསནྟེཝཱསིཀཱནཾ ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟཱནཾ སབྦེསཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨཡཾ པུགྒལསྶ དེཏཱིཏི ཨིམསྨིཾ པདེ ཝིནིཙྪཡོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Puggalassa detīti ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti evaṃ parammukhā vā pādamūle ṭhapetvā ‘‘imaṃ bhante tumhākaṃ dammī’’ti evaṃ sammukhā vā deti. Sace pana ‘‘idaṃ tumhākañca tumhākaṃ antevāsikānañca dammī’’ti evaṃ vadati, therassa ca antevāsikānañca pāpuṇāti. Uddesaṃ gahetuṃ āgato gahetvā gacchanto ca atthi, tassāpi pāpuṇāti. ‘‘Tumhehi saddhiṃ nibaddhacārikabhikkhūnaṃ dammī’’ti vutte uddesantevāsikānaṃ vattaṃ katvā uddesaparipucchādīni gahetvā vicarantānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Ayaṃ puggalassa detīti imasmiṃ pade vinicchayo. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ཙཱིཝརཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cīvarakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༣༢. ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱ • 232. Aṭṭhacīvaramātikā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༣༢. ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱ • 232. Aṭṭhacīvaramātikākathā