Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༢༣༢. ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱ

    232. Aṭṭhacīvaramātikākathā

    ༣༧༩. ཨིདཱནི ཨཱཧཱཏི སམྦནྡྷོ། པུགྒལཱདྷིཊྛཱནནཡེནཱཏི ‘‘སཱིམཱཡ དེཏཱི’’ཏི ཀཏྟུཝཱཙཀེན ཀིརིཡཱཔདེན དཱཡཀཔུགྒལསངྑཱཏཀཏྟུནོ ཨདྷིཊྛཱནཝསེན ཝུཏྟཏྟཱ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནེན ནཡེན། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏཱསུ ཨཊྛསུ མཱཏིཀཱསུ། ཨཊྛམཱ མཱཏིཀཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠཱཏི ཨཊྛསུ མཱཏིཀཱསུ། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ ‘‘ཀཏིཀཱཡ དེཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ།

    379. Idāni āhāti sambandho. Puggalādhiṭṭhānanayenāti ‘‘sīmāya detī’’ti kattuvācakena kiriyāpadena dāyakapuggalasaṅkhātakattuno adhiṭṭhānavasena vuttattā puggalādhiṭṭhānena nayena. Etthāti etāsu aṭṭhasu mātikāsu. Aṭṭhamā mātikāti yojanā. Tatthāti aṭṭhasu mātikāsu. Sabbatthāti sabbesu ‘‘katikāya detī’’tiādīsu.

    སཱིམཱཡ…པེ॰… བྷཱཛེཏབྦནྟིཨཱདིམྷི མཱཏིཀཱནིདྡེསེ པན ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། སཱིམཱཡ དེཏཱིཏི ཨེཏྠ པནྣརས སཱིམཱ ཝེདིཏབྦཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Sīmāya…pe… bhājetabbantiādimhi mātikāniddese pana evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Sīmāya detīti ettha pannarasa sīmā veditabbāti sambandho.

    ཏཏྠཱཏི པནྣརསསུ སཱིམཱསུ། ཨུཔཙཱརསཱིམཱ པརིཙྪིནྣཱ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྟཀཾ ཋཱནནྟི པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནསྶ ཨེཀནྟེན ཨཝུཏྟཏྟཱ ཨེཀནྟེན པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི། དྷུཝསནྣིཔཱཏཏོ ཝཱ ཁིཔིཏཱནནྟི སམྦནྡྷོ། ‘‘པརིཡནྟེ’’ཏི པདཾ པུབྦཱཔརཱཔེཀྑཾ། ཏསྨཱ ཏཱིསུ ནིསྶཀྐཔདེསུ ཡོཛེཏབྦཾ། སཱ པནཱཏི ཨུཔཙཱརསཱིམཱ པན། བྷིཀྑཱུསུ ཝཌྜྷནྟེསུ ཨཱཝཱསོཔི ཝཌྜྷཏཱིཏི མནསིཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷིཀྑཱུསུ ཝཌྜྷནྟེསཱུ’’ཏི། སབྦེསཾ བྷིཀྑཱུནནྟི སམྦནྡྷོ། ཝུཏྟམེཝཱཏི སཱིམཀཐཱཡཾ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༣༨, ༡༤༤) ཝུཏྟམེཝ།

    Tatthāti pannarasasu sīmāsu. Upacārasīmā paricchinnā hotīti sambandho. Ettakaṃ ṭhānanti parikkhepārahaṭṭhānassa ekantena avuttattā ekantena parikkhepārahaṭṭhānaṃ dassento āha ‘‘apicā’’tiādi. Dhuvasannipātato vā khipitānanti sambandho. ‘‘Pariyante’’ti padaṃ pubbāparāpekkhaṃ. Tasmā tīsu nissakkapadesu yojetabbaṃ. Sā panāti upacārasīmā pana. Bhikkhūsu vaḍḍhantesu āvāsopi vaḍḍhatīti manasikatvā vuttaṃ ‘‘bhikkhūsu vaḍḍhantesū’’ti. Sabbesaṃ bhikkhūnanti sambandho. Vuttamevāti sīmakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 138, 144) vuttameva.

    ཨཔིཙ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨཔིསདྡོ པུཙྪཏྠཝཱཙཀོ། ཀེཧི ཋཔིཏཱཏི ཧི ཨཏྠོ། རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱ ཋཔེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ལཱབྷསཱིམཱཏི ལཱབྷསྶ མརིཡཱདོ། ནྟི ཡོ ལཱབྷོ། ཨེཏྠནྟརེཏི ཨེཏསྨིཾ གཱཝུཏཱདིཨནྟརེ། ལཱབྷསཱིམཱ ནཱམཱཏི ལཱབྷེན པརིཙྪིནྣཱ སཱིམཱ ནཱམ། ཏཏྠཱཏི བཧཱུསུ ཛནཔདེསུ། ཨནྟརདཱིཔཱ ཙཱཏི མཧཱདཱིཔཏོ ཨཉྙདཱིཔཱ ཙ, ཁུདྡཀདཱིཔཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Apica khoti ettha apisaddo pucchatthavācako. Kehi ṭhapitāti hi attho. Rājarājamahāmattā ṭhapentīti sambandho. Lābhasīmāti lābhassa mariyādo. Yanti yo lābho. Etthantareti etasmiṃ gāvutādiantare. Lābhasīmā nāmāti lābhena paricchinnā sīmā nāma. Tatthāti bahūsu janapadesu. Antaradīpā cāti mahādīpato aññadīpā ca, khuddakadīpāti adhippāyo.

    ཨེཏྠེཝ སཱིམཱཡཱཏི ཁཎྜསཱིམཱཡ ཨེཝ། ཏེསཾཡེཝཱཏི ཁཎྜསཱིམགཏཱནཾཡེཝ། ཨེཝཏྠཕལཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙེས’’ནྟིཨཱདི། རུཀྑེ ཝཱ པབྦཏེ ཝཱ ཋིཏསྶ ཝཱ ཧེཊྛཱ པཐཝཱིམཛ྄ཛྷགཏསྶ ཝཱ བྷིཀྑུསྶཱཏི ཡོཛནཱ། ཨིམིསྶཱ ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ ཋིཏསྶཱཏི སམྦནྡྷོ། སམཱནསཾཝཱསསཱིམཱཡཱཏི མཧཱསཱིམཱཡ། ཁཎྜསཱིམསཱིམནྟརིཀཱསཱུཏི ཁཎྜསཱིམཱཡཉྩ དྭིནྣཾ སཱིམཱནཾ སཱིམནྟརིཀཱཡཉྩ། ཏཏྠ དྭིནྣཾ གཱམཊྛཱནམྤི པཱཔུཎཱཏི། ཨཝིཔྤཝཱསསཱིམཱཡ དིནྣཾ གཱམཊྛཱནཾ ན པཱཔུཎཱཏི ‘‘ཋཔེཏྭཱ གཱམཉྩ གཱམཱུཔཙཱརཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ།

    Ettheva sīmāyāti khaṇḍasīmāya eva. Tesaṃyevāti khaṇḍasīmagatānaṃyeva. Evatthaphalaṃ dassento āha ‘‘aññesa’’ntiādi. Rukkhe vā pabbate vā ṭhitassa vā heṭṭhā pathavīmajjhagatassa vā bhikkhussāti yojanā. Imissā upacārasīmāya ṭhitassāti sambandho. Samānasaṃvāsasīmāyāti mahāsīmāya. Khaṇḍasīmasīmantarikāsūti khaṇḍasīmāyañca dvinnaṃ sīmānaṃ sīmantarikāyañca. Tattha dvinnaṃ gāmaṭṭhānampi pāpuṇāti. Avippavāsasīmāya dinnaṃ gāmaṭṭhānaṃ na pāpuṇāti ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti vuttattā.

    ཛམྦུཡཱ ལཀྑིཏོ དཱིཔོ ཛམྦུདཱིཔོ། ཏམྦོ ལོཧིཏོ པཱཎི ཧཏྠོ ཨེཏེསནྟི ཏམྦཔཱཎིནོ། ཝིཛཡཀུམཱརཱདཡོ སཏྟསཏཱ ཛནཱ། ཏེསཾ ནིཝཱསོ ཏམྦཔཎྞི, སོཡེཝ དཱིཔོཏི ཏམྦཔཎྞིདཱིཔོ, ཏསྨིཾ། སབྦེསཾ བྷཱགནྟི སམྦནྡྷོ། ཏཏྲེཝཱཏི ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ། ཨེཝནྟིཨཱདི ནིགམནཾ།

    Jambuyā lakkhito dīpo jambudīpo. Tambo lohito pāṇi hattho etesanti tambapāṇino. Vijayakumārādayo sattasatā janā. Tesaṃ nivāso tambapaṇṇi, soyeva dīpoti tambapaṇṇidīpo, tasmiṃ. Sabbesaṃ bhāganti sambandho. Tatrevāti jambudīpeyeva. Evantiādi nigamanaṃ.

    ཡོ པན བྷཎཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏོཏི ཀཐནཏོ, པརནྟི སམྦནྡྷོ། ནྟི མཧཱསིཝཏྠེརཾ། ཏིཡོཛནཱཔཱིཏི པིསདྡོ ཏཏོ ཨཱུནཱཔི ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། སབྦཾཔེཏནྟི སབྦཾཔི ཨེཏཾ ལཱབྷགཎྷནཱདིཾ། ཨིཏི ཨཱཧཾསཱུཏི ཡོཛནཱ།

    Yo pana bhaṇatīti sambandho. Tatoti kathanato, paranti sambandho. Nanti mahāsivattheraṃ. Tiyojanāpīti pisaddo tato ūnāpi hotīti dasseti. Sabbaṃpetanti sabbaṃpi etaṃ lābhagaṇhanādiṃ. Iti āhaṃsūti yojanā.

    ཀཏིཀཱནཾ ཡཐིཙྪིཏཀཏེན པཝཏྟཏྟཱ བཧུ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨིདྷ ཨིཙྪིཏཀཏིཀཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སམཱནལཱབྷཀཏིཀཱཡཱ’’ཏི ། ཏཏྲཱཏི ‘‘ཀཏིཀཱཡ དེཏཱི’’ཏི པཱཋེ། སནྣིཔཏིཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི བྷཱཛེཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། ཏསྶཱཏི ཝིཧཱརསྶ། བུདྡྷཱདྷིཝུཏྠོཏི བུདྡྷེན ཨདྷི ཨིསྶརཝསེན ཝསིཡིཏྠཱཏི བུདྡྷཱདྷིཝུཏྠོ། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ཨེཏྟཀེན སཱཝནམཏྟེན། ནིསིནྣོཝཱཏི ནིསིནྣོ ཨེཝ ཧོཏི, ནིསིནྣོ ཨིཝ ཝཱ། ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེཔཱིཏི ཏསྨིཾ པོརཱཎཀཱདིཝིཧཱརེཔི། ཨེཝམེཝཱཏི ‘‘ཨཡཾ པོརཱཎཀོ ཝིཧཱརོ ཏེན ནཝཝིཧཱརེན སདྡྷིཾ སམཱནལཱབྷཾ ཀཱཏུཾ སངྒྷསྶ རུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨེཝམེཝ། ཨིདྷཱཏི པོརཱཎཀཝིཧཱརེ། ཏསྨིནྟི ནཝཝིཧཱརེ། ཨེཝནྟི ཡཐཱ ཨེཀེན ཝིཧཱརེན སདྡྷིཾ ཨེཀོ ཝིཧཱརོ ཀཱཏབྦོ, ཨེཝཾ ཏཐཱཏི ཨཏྠོ།

    Katikānaṃ yathicchitakatena pavattattā bahu hoti, tasmā idha icchitakatikaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘samānalābhakatikāyā’’ti . Tatrāti ‘‘katikāya detī’’ti pāṭhe. Sannipatitehi bhikkhūhi bhājetabbanti sambandho. Tassāti vihārassa. Buddhādhivutthoti buddhena adhi issaravasena vasiyitthāti buddhādhivuttho. Ettāvatāti ettakena sāvanamattena. Nisinnovāti nisinno eva hoti, nisinno iva vā. Tasmiṃ vihārepīti tasmiṃ porāṇakādivihārepi. Evamevāti ‘‘ayaṃ porāṇako vihāro tena navavihārena saddhiṃ samānalābhaṃ kātuṃ saṅghassa ruccatī’’tiādinā evameva. Idhāti porāṇakavihāre. Tasminti navavihāre. Evanti yathā ekena vihārena saddhiṃ eko vihāro kātabbo, evaṃ tathāti attho.

    བྷིཀྑཱཔཉྙཏྟིཡཱཏི ཨེཏྠ བྷིཀྑཱ པཉྙཔིཡཏི ནིཙྩཝསེན ཋཔིཡཏི ཨེཏྠཱཏི བྷིཀྑཱཔཉྙཏྟཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ པརིཙྩཱགཔཉྙཱཔནཊྛཱནེ’’ཏི། ཏསྶཱཏི ‘‘ཡཏྠ སངྒྷསྶ དྷུཝཀཱརཱ ཀརིཡནྟཱི’’ཏིཔཱཋསྶ། ཨཏྠོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཡཏྠ ཝཱཏི ཡསྨིཾ ཝཱ ཋཱནེ། ཨནེནཱཏི ཙཱིཝརདཱཡཀེན། སལཱཀབྷཏྟཱདཱིནི ཝཱ ནིབདྡྷཱནི ཀཱརིཏཱནཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡེན པནཱཏི ཙཱིཝརདཱཡཀེན པན། སཀལོཔི ཝིཧཱརོཏི སཀལོཔི སཨཱརཱམོ ཝིཧཱརོ། ཏཏྠཱཏི ཙཱིཝརདཱཡཀེ། ཨིམེཏི པཱཀཝཏྟསྶ ཝཏྟནཊྛཱནཱདཡོ ཝིཧཱརཱ། དྷུཝེན ཀརིཡནྟཱིཏི དྷུཝཀཱརཱ ཝིཧཱརཱ། སོཏི ཙཱིཝརདཱཡཀོ། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ བཧཱུསུ ཝིཧཱརེསུ།

    Bhikkhāpaññattiyāti ettha bhikkhā paññapiyati niccavasena ṭhapiyati etthāti bhikkhāpaññattīti dassento āha ‘‘attano pariccāgapaññāpanaṭṭhāne’’ti. Tassāti ‘‘yattha saṅghassa dhuvakārā kariyantī’’tipāṭhassa. Attho evaṃ veditabboti yojanā. Yattha vāti yasmiṃ vā ṭhāne. Anenāti cīvaradāyakena. Salākabhattādīni vā nibaddhāni kāritānīti sambandho. Yena panāti cīvaradāyakena pana. Sakalopi vihāroti sakalopi saārāmo vihāro. Tatthāti cīvaradāyake. Imeti pākavattassa vattanaṭṭhānādayo vihārā. Dhuvena kariyantīti dhuvakārā vihārā. Soti cīvaradāyako. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Sabbatthāti sabbesu bahūsu vihāresu.

    ཏེཧཱིཏི བཧུཏརེཧི བྷིཀྑཱུཧི། དྷུཝཀཱརེསཱུཏི ནིདྡྷཱརཎེ བྷུམྨཾ། ཨེཀཏྠཱཏི ཨེཀསྨིཾ དྷུཝཀཱརེ། ‘‘སཙེ བྷིཀྑུགཎནཱཡ གཎྷཐཱཏི ཝདཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སཙེ ན ཝདཏི, བྷིཀྑུགཎནཱཡ བྷཱཛེཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི, ཝིཧཱརགཎནཱཡ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཐཱཏི ཡཐཱ ‘‘བྷིཀྑུགཎནཱཡ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཐཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠཱཏི བྷཱཛེཏབྦཝཏྠཱུསུ། ནྟི མཉྩཔཱིཋཀཾ, པུཙྪིཏྭཱ དཱཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། པུཙྪིཏྭཱཏི དཱཡཀཾ པུཙྪིཏྭཱ, ཝདཏཱིཏི དཱཡཀོ ཝདཏི། སངྒྷསྶཱཔཱིཏི པིསདྡོ ན དཱཡཀསྶེཝཱཏི དསྶེཏི།

    Tehīti bahutarehi bhikkhūhi. Dhuvakāresūti niddhāraṇe bhummaṃ. Ekatthāti ekasmiṃ dhuvakāre. ‘‘Sace bhikkhugaṇanāya gaṇhathāti vadatī’’ti iminā sace na vadati, bhikkhugaṇanāya bhājetvā gaṇhituṃ na vaṭṭatīti dasseti, vihāragaṇanāya gaṇhituṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Tathāti yathā ‘‘bhikkhugaṇanāya gaṇhathā’’ti vadati, tathāti attho. Etthāti bhājetabbavatthūsu. Tanti mañcapīṭhakaṃ, pucchitvā dātabbanti sambandho. Pucchitvāti dāyakaṃ pucchitvā, vadatīti dāyako vadati. Saṅghassāpīti pisaddo na dāyakassevāti dasseti.

    ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡཾ ཋིཏེན སངྒྷེན བྷཱཛེཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ ། སཱིམཊྛསྶཱཏི ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡཾ ཋིཏསྶ། ཨསམྤཏྟསྶཱཔཱིཏི བྷཱཛནཊྛཱནཾ ཨསམྤཏྟསྶཱཔི། ཨལསཛཱཏིཀཱཏི ཀོསཛྫཛཱཏིཀཱ། ཋིཏིཀཱཏི པབནྡྷཝསེན ཋིཡཏེ ཋིཏི, སཱཡེཝ ཋིཏིཀཱ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཋིཏཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ དཱཏབྦ’’ནྟི ཨཊྛཀཐཱཡཾ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༧༩) ཝུཏྟཏྟཱ ཏིཊྛཏི པབནྡྷཝསེན ཨེཏྠཱཏི ཋིཏི, སཱཡེཝ ཋིཏིཀཱཏི ཝཙནཏྠོ ཀཱཏབྦོ། ཋིཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཝཱིསཏིཝསྶསངྑཱཏཾ ཋིཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱ། ཏེསནྟི ཐེརཱནཾ།

    Upacārasīmāyaṃ ṭhitena saṅghena bhājetabbanti sambandho . Sīmaṭṭhassāti upacārasīmāyaṃ ṭhitassa. Asampattassāpīti bhājanaṭṭhānaṃ asampattassāpi. Alasajātikāti kosajjajātikā. Ṭhitikāti pabandhavasena ṭhiyate ṭhiti, sāyeva ṭhitikā. Atha vā ‘‘ṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya dātabba’’nti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 379) vuttattā tiṭṭhati pabandhavasena etthāti ṭhiti, sāyeva ṭhitikāti vacanattho kātabbo. Ṭhitikaṃ ṭhapetvāti vīsativassasaṅkhātaṃ ṭhitikaṃ ṭhapetvā. Tesanti therānaṃ.

    སམྤཏྟསམྤཏྟཱནནྟི བྷཱཛནཊྛཱནཾ སམྤཏྟསམྤཏྟཱནཾ། ཨཏྟནོ ཝིཧཱརདྭཱརེ ཝཱ ཨཏྟནོ ཨནྟོཝིཧཱརེཡེཝ ཝཱཏི ཡོཛནཱ། སཱིམཱཏི ཨུཔཙཱརསཱིམཱ། ཐེརཱསནཾ ཨཱརཱུལ༹ྷེ སཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝསྶགྒེནཱཏི ཝསྶགཎནཱཡ།

    Sampattasampattānanti bhājanaṭṭhānaṃ sampattasampattānaṃ. Attano vihāradvāre vā attano antovihāreyeva vāti yojanā. Sīmāti upacārasīmā. Therāsanaṃ ārūḷhe satīti yojanā. Vassaggenāti vassagaṇanāya.

    པཱཊེཀྐནྟི པཙྩེཀཾ། སབྦཱནེཝ ཙཱིཝརཱནཱིཏི སམྦནྡྷོ། དུབྦྷཱསིཏདུགྒཧིཏཱནམཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘གཏགཏཊྛཱནེ སངྒྷིཀཱནེཝ ཧོནྟཱི’’ཏི། ཨེཀནྟི དསསུ ཝཏྠེསུ ཨེཀཾ།

    Pāṭekkanti paccekaṃ. Sabbāneva cīvarānīti sambandho. Dubbhāsitaduggahitānamatthaṃ dassento āha ‘‘gatagataṭṭhāne saṅghikāneva hontī’’ti. Ekanti dasasu vatthesu ekaṃ.

    ཝཏྠསྶེཝ པུཔྥཾ ཝཱ ཝལི ཝཱ ཨཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེནཱཏི པུཔྥཝལིནཱ། ཨེཀཾ ཏནྟནྟི ཨེཀཾ སུཏྟཾ། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཋིཏིཀཱཡ ཋཱནཱཊྛཱནེསུ། དྭཱིཧིཔི གཧེཏབྦཾ ཋིཏིཀཱཡ ཨབྷཱཝཏོ།

    Vatthasseva pupphaṃ vā vali vā atthīti yojanā. Tenāti pupphavalinā. Ekaṃ tantanti ekaṃ suttaṃ. Tatthāti tesu ṭhitikāya ṭhānāṭṭhānesu. Dvīhipi gahetabbaṃ ṭhitikāya abhāvato.

    བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཡཾ ཙཱིཝརནྟི ཡོཛནཱ། པཾསུཀཱུལིཀཱནམྤི ཝཊྚཏཱིཏི ‘‘སངྒྷསྶ དེམཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ དེམཱ’’ཏི ཝཱ ཨཝཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ དེམ, ཐེརཱནཾ དེམཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཾསུཀཱུལིཀཱནམྤི ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུཐེརཱ ནཱམ ཧི ན ཨཏྟནཱཡེཝ ཧོནྟི, ཨཉྙེཔི བཧཱུ, ཏསྨཱ ཝཊྚཏི། ‘‘སངྒྷསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཏྟནཱ ཨེཀནྟེན སངྒྷོཡེཝ, ཏསྨཱ ‘‘སངྒྷསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ན ཝཊྚཏི, པགེཝ ‘‘ཏུཡ྄ཧ’’ནྟི ཝུཏྟེ།

    Bhikkhu attano santakaṃ yaṃ cīvaranti yojanā. Paṃsukūlikānampi vaṭṭatīti ‘‘saṅghassa demā’’ti vā ‘‘tuyhaṃ demā’’ti vā avatvā ‘‘bhikkhūnaṃ dema, therānaṃ demā’’ti vuttattā paṃsukūlikānampi vaṭṭati. Bhikkhutherā nāma hi na attanāyeva honti, aññepi bahū, tasmā vaṭṭati. ‘‘Saṅghassā’’ti vutte attanā ekantena saṅghoyeva, tasmā ‘‘saṅghassā’’ti vuttepi na vaṭṭati, pageva ‘‘tuyha’’nti vutte.

    ཏཏོཏི བཧུཝཏྠཏོ། གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི པཾསུཀཱུལིཀཱནཾ གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།

    Tatoti bahuvatthato. Gahetuṃ na vaṭṭatīti paṃsukūlikānaṃ gahetuṃ na vaṭṭati.

    ནྟི ཝཏྠཾ། ཏཏྠཱཏི པརིཀྑཱརེསུ། སུཏྟནྟི ཏནྟཾ།

    Yanti vatthaṃ. Tatthāti parikkhāresu. Suttanti tantaṃ.

    ཨེཝཾ ཨནྟོསཱིམཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘སངྒྷསྶ དེམཱ’’ཏི དིནྣེ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏྭཱ བཧིསཱིམཱཡ དིནྣེ ཏཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཀབདྡྷཱ ཙཱཏི དྭཱདསཧཏྠམནཏིཀྐམིཏྭཱ ཨེཀཏོབདྡྷཱ ཙ། ཡེ པནཱཏི བྷིཀྑཱུ པན།

    Evaṃ antosīmaṃ pavisitvā ‘‘saṅghassa demā’’ti dinne vinicchayaṃ dassetvā bahisīmāya dinne taṃ dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Ekabaddhā cāti dvādasahatthamanatikkamitvā ekatobaddhā ca. Ye panāti bhikkhū pana.

    ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཙཏུནྣཾ ཝཱཀྱཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟེཔི ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དེཏིཡེཝ ནཱམཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨུབྷཏོསངྒྷསྶ དམྨཱིཏི ཝུཏྟེཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཨུབྷཏོསངྒྷགྒཧཎེན གཧིཏཏྟཱཏི པུགྒལསྶ ཨུབྷཏོསངྒྷགྒཧཎེན གཧིཏཏྟཱ། ‘‘ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཀཝཱིསཏིཔཊིཝཱིསེ ཀཏྭཱ ཨེཀོ ཙེཏིཡསྶ དཱཏབྦོཏི ནཡཾ ཨཏིདིསཏི། པཱཔུཎནཀོཊྛཱསོ ནཱམ ནཏྠི ཙེཏིཡསྶ ཨུབྷཏོསངྒྷགྒཧཎེན ཨགཧིཏཏྟཱ།

    Ubhatosaṅghassa detīti ettha catunnaṃ vākyānaṃ vasena vuttepi ubhatosaṅghassa detiyeva nāmāti dassento āha ‘‘ubhatosaṅghassa dammīti vuttepī’’tiādi. Ubhatosaṅghaggahaṇena gahitattāti puggalassa ubhatosaṅghaggahaṇena gahitattā. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā ekavīsatipaṭivīse katvā eko cetiyassa dātabboti nayaṃ atidisati. Pāpuṇanakoṭṭhāso nāma natthi cetiyassa ubhatosaṅghaggahaṇena agahitattā.

    ཏཏྠཱཏི ཨུབྷཏོསངྒྷཔུགྒལཙེཏིཡེསུ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Tatthāti ubhatosaṅghapuggalacetiyesu. Sesaṃ suviññeyyameva.

    པུབྦེཏི བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ དྷརམཱནཀཱལེ། ཏདཱཏི ཡདཱ བུདྡྷོ བྷགཝཱ དྷརཏི, ཏདཱ། པཊིམཾ ཝཱཏི པཊིབིམྦཾ ཝཱ། ཏཉྷི བྷགཝཏཱ པཊི སདིསཾ མཱནཱིཡཏཱིཏི པཊིམཱཏི ཝུཙྩཏི། ཙེཏིཡཾ ཝཱཏི ཐཱུཔཾ ཝཱ། སོ ཧི དེཝམནུསྶེཧི ཙིཏིཏབྦཾ, པཱུཛེཏབྦཾ, ཨིཊྛཀཱདཱིཧི ཝཱ ཙིནིཏབྦནྟི ཙེཏིཡནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠཱཏི དེཡྻདྷམྨེསུ། ནྟི ཀིརིཡཱཔརཱམསནཾ། ཡཾ དེནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ དཱནེ། ཨནིཡམཝཱཙཀསྶ ‘‘ཡོ’’ཏི སབྦནཱམསྶ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པབྦཛིཏོ ཝཱ གཧཊྛོ ཝཱ’’ཏི། ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུནྟི པུབྦཀཱལཨཔརཀཱལཀིརིཡཱནཾ ཝིཀཱརཝསེན ཨནིཡཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷུཉྫིཏྭཱ པཙྪཱཔི ཝཏྟཾ ཀཱཏུ’’ནྟི།

    Pubbeti buddhassa bhagavato dharamānakāle. Tadāti yadā buddho bhagavā dharati, tadā. Paṭimaṃ vāti paṭibimbaṃ vā. Tañhi bhagavatā paṭi sadisaṃ mānīyatīti paṭimāti vuccati. Cetiyaṃ vāti thūpaṃ vā. So hi devamanussehi cititabbaṃ, pūjetabbaṃ, iṭṭhakādīhi vā cinitabbanti cetiyanti vuccati. Tatthāti deyyadhammesu. Yanti kiriyāparāmasanaṃ. Yaṃ dentīti yojanā. Tatthāti tasmiṃ dāne. Aniyamavācakassa ‘‘yo’’ti sabbanāmassa atthaṃ dassento āha ‘‘pabbajito vā gahaṭṭho vā’’ti. Vattaṃ katvā paribhuñjitunti pubbakālaaparakālakiriyānaṃ vikāravasena aniyatattā vuttaṃ ‘‘bhuñjitvā pacchāpi vattaṃ kātu’’nti.

    ‘‘དཱུརམྤི ཧརིཏྭཱ པཱུཛེཏབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཛངྒྷཔེསནིཀཀམྨཾ ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཧརནྟསྶ བྷིཀྑུནོཏི སམྦནྡྷོ། གཙྪཏོཏི ཨནཱདརེ སཱམིཝཙནཾ། ནྟི སངྒྷསྶ ཨཱཧཊབྷཏྟཾ།

    ‘‘Dūrampi haritvā pūjetabba’’nti iminā jaṅghapesanikakammaṃ na hotīti dasseti. Harantassa bhikkhunoti sambandho. Gacchatoti anādare sāmivacanaṃ. Tanti saṅghassa āhaṭabhattaṃ.

    ཝསྶཾཝུཏྠསངྒྷསྶཱཏི ཝསྶཾ ཝསིཏྠཱཏི ཝསྶཾཝུཏྠོ། ཨལུཏྟཀིཏནྟསམཱསོཡཾ, སོཡེཝ སངྒྷོ ཝསྶཾཝུཏྠསངྒྷོ, ཏསྶ། ཡཱཝཏིཀསདྡོ ཡཏྟཀཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཏྟཀཱ’’ཏི། དིསཱཔཀྐནྟསྶཱཔཱིཏི ཨཉྙཾ དིསཾ པཀྐནྟསྶཔི, དཱཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། ཝདནྟཱིཏི ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེཧི ཨཔརེ ཨཱཙརིཡཱ ཝདནྟི། ཨེཏནྟི ཝཙནཾ།

    Vassaṃvutthasaṅghassāti vassaṃ vasitthāti vassaṃvuttho. Aluttakitantasamāsoyaṃ, soyeva saṅgho vassaṃvutthasaṅgho, tassa. Yāvatikasaddo yattakapariyāyoti āha ‘‘yattakā’’ti. Disāpakkantassāpīti aññaṃ disaṃ pakkantassapi, dātabbanti sambandho. Vadantīti aṭṭhakathācariyehi apare ācariyā vadanti. Etanti vacanaṃ.

    སམྤཏྟཱནནྟི དིནྣཊྛཱནཾ སམྤཏྟཱནཾ། སབྦེསནྟི ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝུཏྠཝསྶཱནཾ སབྦེསཾ། ཏཏྲཱཏི ཝིཧཱརེ། ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ཝདནེ སཏི, ཏེསུ བྷིཀྑཱུསུ ཝཱ། ཝསྶཾ ཝསནྟཱིཏི ཝསྶཾཝསནྟཱ, ཏེསཾ། ཙཱིཝརམཱསེཏི ཙཱིཝརེན ལཀྑིཏེ པཙྪིམཀཏྟིཀམཱསེ།

    Sampattānanti dinnaṭṭhānaṃ sampattānaṃ. Sabbesanti yattha katthaci vutthavassānaṃ sabbesaṃ. Tatrāti vihāre. Tatrāti tasmiṃ vadane sati, tesu bhikkhūsu vā. Vassaṃ vasantīti vassaṃvasantā, tesaṃ. Cīvaramāseti cīvarena lakkhite pacchimakattikamāse.

    ཧེམནྟསྶ པཙྪིམོ དིཝསོཏི ཕགྒུཎཔུཎྞམཱིསངྑཱཏོ ཧེམནྟསྶ པཙྪིམོ དིཝསོ། ཝསྶཱཝཱསིཀནྟི ཝསྶཾ ཨཱཝསནྟཱནཾ དཱཏབྦཾ ཙཱིཝརཾ། ཨཱརོཔེཏབྦཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཏཱིཏཝསྶཱཝཱསསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨཏཱིཏཝསྶཱཝཱསསྶཱཏི ཨཏཱིཏཝསྶཾ, ཨཏཱིཏཝསྶེ ཝཱ ཨཱཝཱསསྶ སངྒྷསྶ། ནྟི ཙཱིཝརཾ།

    Hemantassa pacchimo divasoti phagguṇapuṇṇamīsaṅkhāto hemantassa pacchimo divaso. Vassāvāsikanti vassaṃ āvasantānaṃ dātabbaṃ cīvaraṃ. Āropetabbākāraṃ dassento āha ‘‘atītavassāvāsassā’’tiādi. Tattha atītavassāvāsassāti atītavassaṃ, atītavasse vā āvāsassa saṅghassa. Tanti cīvaraṃ.

    ཋཔེཏྭཱཏི ཝིཧཱརེ ཋཔེཏྭཱ། སམྤཏྟཱནནྟི ཨིམཾ ཋཱནཾ སམྤཏྟཱནཾ། ཨིཏོཏི ཙཱིཝརདཱནཀཱལཏོ། ཏེཏི ཨནྟོཝསྶེ ཝུཏྠབྷིཀྑཱུ།

    Ṭhapetvāti vihāre ṭhapetvā. Sampattānanti imaṃ ṭhānaṃ sampattānaṃ. Itoti cīvaradānakālato. Teti antovasse vutthabhikkhū.

    ཨཱདིསྶཱཏི པདསྶ ཏྭཱཔཙྩཡནྟབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཱདིསིཏྭཱ’’ཏི། ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྲཱཏི ‘‘ཡཱགུཡཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདིཔཱཋེ། ཨཛྫཏནཱཡ ཝཱཏི ཨཛྫ བྷཝཱནཾ པུཉྙཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཝཱ། ཏེསནྟི ནིམནྟཀཱནཾ, པཝིཊྛཱནཾ བྷིཀྑཱུནནྟི སམྦནྡྷོ། ཡེཧི ནིམནྟིཏེཧཱིཏི ནིམནྟིཏེཧི ཡེཧི བྷིཀྑཱུཧི། ཡེསཾ ཝཱ པཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཏེསཾ ན པཱཔུཎཱཏཱིཏི སབྦེསཾ ཏེསཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཀསྨཱ? ཨནིམནྟིཏཏྟཱ། ཏེསཾ ན པཱཔུཎནྟི, ཀསྨཱ? ནིམནྟིཏགེཧཾ ཨཔཝིཊྛཏྟཱ། སོཏི དཱཡཀོ།

    Ādissāti padassa tvāpaccayantabhāvaṃ dassento āha ‘‘ādisitvā’’ti. Ayamattho veditabboti yojanā. Tatrāti ‘‘yāguyā vā’’tiādipāṭhe. Ajjatanāya vāti ajja bhavānaṃ puññānaṃ atthāya vā. Tesanti nimantakānaṃ, paviṭṭhānaṃ bhikkhūnanti sambandho. Yehi nimantitehīti nimantitehi yehi bhikkhūhi. Yesaṃ vā pattanti sambandho. Tesaṃ na pāpuṇātīti sabbesaṃ tesaṃ na pāpuṇāti, kasmā? Animantitattā. Tesaṃ na pāpuṇanti, kasmā? Nimantitagehaṃ apaviṭṭhattā. Soti dāyako.

    པུབྦེཔཱིཏི ཨིཏོ པུབྦེཔི། ཨསྶཱཏི དཱཡཀསྶ། ཝཱསེཏྭཱཏི ཝཱསཱཔེཏྭཱ། སོཏི དཱཡཀོ། ཡོཏི བྷིཀྑུ, ཝསཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཱནཱིཏི བྷེསཛྫཱནི། ཨིདནྟི ཙཱིཝརཾ།

    Pubbepīti ito pubbepi. Assāti dāyakassa. Vāsetvāti vāsāpetvā. Soti dāyako. Yoti bhikkhu, vasatīti sambandho. Tānīti bhesajjāni. Idanti cīvaraṃ.

    ‘‘ཨནྟེཝཱསིཀཱནཉྩཱ’’ཏི པདེན སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱཔི གཧེཏབྦཱ ཨུདྡེསཱདིཝསེན ཨནྟེ ཝསནསཱིལཏྟཱ། ཨུདྡེསཾ གཧེཏུཾ ཨཱགཏོ ཙ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟོ ཙཱཏི ཨིམེ ཨནྟེ ཨཝསནསཱིལཱཔི རཱུལ༹ྷཱིཝསེན ཨནྟེཝཱསིཀཱ ནཱམ། ཨིམིནཱ ནིསྶཡཾ གཧེཏུཾ ཨཱགཏོ ཙ ཐེརསྶ སནྟིཀེ ནིསྶཡཾ གཧིཏཔུབྦོ ཙ ཨནྟེཝཱསིཀོ ནཱམཱཏི དསྶེཏི། ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟཱནཾ སབྦེསཾ ཨུདྡེསནྟེཝཱསིཀཱནཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིམིནཱ སདྡྷིཝིཧཱརིཀནིསྶཡནྟེཝཱསིཀཨུཔསམྤདནྟེཝཱསིཀཔབྦཛྫནྟེཝཱསིཀཱཔི གཧེཏབྦཱ ཏེསམྤི ནིབདྡྷཙཱརིཀབྷིཀྑུབྷཱཝཏོ། སབྦཏྠཱཏི སབྦསྨིཾ ཙཱིཝརཀྑནྡྷཀེ།

    ‘‘Antevāsikānañcā’’ti padena saddhivihārikāpi gahetabbā uddesādivasena ante vasanasīlattā. Uddesaṃ gahetuṃ āgato ca gahetvā gacchanto cāti ime ante avasanasīlāpi rūḷhīvasena antevāsikā nāma. Iminā nissayaṃ gahetuṃ āgato ca therassa santike nissayaṃ gahitapubbo ca antevāsiko nāmāti dasseti. Vattaṃ katvā uddesaparipucchādīni gahetvā vicarantānaṃ sabbesaṃ uddesantevāsikānaṃ pāpuṇātīti yojanā. Iminā saddhivihārikanissayantevāsikaupasampadantevāsikapabbajjantevāsikāpi gahetabbā tesampi nibaddhacārikabhikkhubhāvato. Sabbatthāti sabbasmiṃ cīvarakkhandhake.

    ཨིཏི ཙཱིཝརཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Iti cīvarakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༣༢. ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱ • 232. Aṭṭhacīvaramātikā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact