| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
অট্ঠচীৰরমাতিকাকথাৰণ্ণনা
Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
৩৭৯. যস্মা অপরিক্খিত্তস্স পরিক্খেপারহট্ঠানং দুব্বিজানং, তস্মা ‘‘অপিচা’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ ধুৰসন্নিপাতট্ঠানম্পি পরিযন্তগতমেৰ গহেতব্বং। ‘‘মহাপচ্চরিযং পন ভিক্খূসুপি…পে॰… পাপুণাতীতি ‘উপচারসীমায দেমা’তি এৰং দিন্নমেৰ সন্ধাযা’’তি লিখিতং । ‘‘সমানসংৰাসকসীমাযা’’তি ৰুত্তে খণ্ডসীমাদীসু ঠিতানং ন পাপুণাতি তাসং ৰিসুং সমানসংৰাসকসীমত্তা। সমানসংৰাসকঅৰিপ্পৰাসসীমানং ইদং নানত্তং – ‘‘অৰিপ্পৰাসসীমায দম্মী’’তি দিন্নং গামট্ঠানং ন পাপুণাতি। কস্মা? ‘‘ঠপেত্ৰা গামঞ্চ গামূপচারঞ্চা’’তি ৰুত্তত্তা। ‘‘সমানসংৰাসকসীমাযা’’তি দিন্নং পন যস্মিং ঠানে অৰিপ্পৰাসসীমা অত্থি, তত্থ ঠিতানং, ইতরত্র ঠিতানঞ্চ পাপুণাতি। ‘‘খণ্ডসীমাযং ঠত্ৰা ‘সীমট্ঠকসঙ্ঘস্স দম্মী’তি ৰুত্তে উপচারসীমায এৰ পরিচ্ছিন্দিত্ৰা দাতব্ব’’ন্তি ৰুত্তং। ‘‘অৰিপ্পৰাসসীমায দেমা’’তি খণ্ডসীমাযং ঠত্ৰা দিন্নে তত্থেৰ পাপুণাতীতি কেচি। যোজনসতম্পি পূরেত্ৰা নিসীদন্তীতি এত্থ ৰিহারূপচারে হত্থপাসেন, বহিগামাদীসু দ্ৰাদসহত্থেন উপচারোতি একে। ‘‘ইমস্মিং ৰিহারে সঙ্ঘস্সা’’তি ৰুত্তে একাবদ্ধা হুত্ৰাপি পরিক্খেপপরিক্খেপারহট্ঠানং অতিক্কমিত্ৰা ঠিতানং ন পাপুণাতীতি একে। ‘‘ভিক্খুনিৰিহারতো বহি যত্থ কত্থচি ঠত্ৰা ‘সঙ্ঘস্সা’তি ৰুত্তে ভিক্খুসঙ্ঘোৰ সামী’’তি ৰদন্তি। একোপি গন্ত্ৰাতি এত্থ সব্বেসং ৰা পাপেত্ৰা গন্তব্বং, আনেত্ৰা ৰা পাপেতব্বং, ইতরথা গতস্স ন পাপুণাতি। সমানলাভকতিকা মূলাৰাসে সতি সিযা, মূলাৰাসৰিনাসেন কতিকাপি ৰিনস্সতি। সমানলাভৰচনং সতি দ্ৰীসু, বহূসু ৰা যুজ্জতি। তেনেৰ একস্মিং অৰসিট্ঠে যুজ্জতীতি নো মতি।
379. Yasmā aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānaṃ dubbijānaṃ, tasmā ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha dhuvasannipātaṭṭhānampi pariyantagatameva gahetabbaṃ. ‘‘Mahāpaccariyaṃ pana bhikkhūsupi…pe… pāpuṇātīti ‘upacārasīmāya demā’ti evaṃ dinnameva sandhāyā’’ti likhitaṃ . ‘‘Samānasaṃvāsakasīmāyā’’ti vutte khaṇḍasīmādīsu ṭhitānaṃ na pāpuṇāti tāsaṃ visuṃ samānasaṃvāsakasīmattā. Samānasaṃvāsakaavippavāsasīmānaṃ idaṃ nānattaṃ – ‘‘avippavāsasīmāya dammī’’ti dinnaṃ gāmaṭṭhānaṃ na pāpuṇāti. Kasmā? ‘‘Ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañcā’’ti vuttattā. ‘‘Samānasaṃvāsakasīmāyā’’ti dinnaṃ pana yasmiṃ ṭhāne avippavāsasīmā atthi, tattha ṭhitānaṃ, itaratra ṭhitānañca pāpuṇāti. ‘‘Khaṇḍasīmāyaṃ ṭhatvā ‘sīmaṭṭhakasaṅghassa dammī’ti vutte upacārasīmāya eva paricchinditvā dātabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Avippavāsasīmāya demā’’ti khaṇḍasīmāyaṃ ṭhatvā dinne tattheva pāpuṇātīti keci. Yojanasatampi pūretvā nisīdantīti ettha vihārūpacāre hatthapāsena, bahigāmādīsu dvādasahatthena upacāroti eke. ‘‘Imasmiṃ vihāre saṅghassā’’ti vutte ekābaddhā hutvāpi parikkhepaparikkhepārahaṭṭhānaṃ atikkamitvā ṭhitānaṃ na pāpuṇātīti eke. ‘‘Bhikkhunivihārato bahi yattha katthaci ṭhatvā ‘saṅghassā’ti vutte bhikkhusaṅghova sāmī’’ti vadanti. Ekopi gantvāti ettha sabbesaṃ vā pāpetvā gantabbaṃ, ānetvā vā pāpetabbaṃ, itarathā gatassa na pāpuṇāti. Samānalābhakatikā mūlāvāse sati siyā, mūlāvāsavināsena katikāpi vinassati. Samānalābhavacanaṃ sati dvīsu, bahūsu vā yujjati. Teneva ekasmiṃ avasiṭṭhe yujjatīti no mati.
‘‘তাৰকালিককালেন, মূলচ্ছেদৰসেন ৰা।
‘‘Tāvakālikakālena, mūlacchedavasena vā;
অঞ্ঞেসং কম্মং অঞ্ঞস্স, সিযা নাৰাসসঙ্গমো’’তি॥ –
Aññesaṃ kammaṃ aññassa, siyā nāvāsasaṅgamo’’ti. –
আচরিযো।
Ācariyo.
সব্বত্থ দিন্নমেৰাতি ‘‘সমানভাগোৰ হোতী’’তি ৰদন্তি। ‘‘একমেকং অম্হাকং পাপুণাতীতি চে ৰদতি, ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি ৰিভাগস্স কতত্তা। ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘস্স চীৰরে দিন্নে পংসুকূলিকানং ন ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি। ‘‘উভতোসঙ্ঘস্সা’’তি ৰুত্তে ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘস্সা’’তি অৰুত্তত্তা ভিক্খুনিসঙ্ঘেন মিস্সিতত্তা, তত্থ অপরিযাপন্নত্তা চ পুগ্গলো ৰিসুং লভতি। এৰং সন্তে ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স চ দম্মী’’তি ৰুত্তেপি ‘‘উভতোসঙ্ঘস্স দিন্নমেৰ হোতী’’তি ইমিনা ৰিরুজ্ঝতীতি চে? ন ৰিরুজ্ঝতি, তং দ্ৰিন্নং সঙ্ঘানং দিন্নভাৰমেৰ দীপেতি, ন উভতোসঙ্ঘপঞ্ঞত্তিং, তস্মা এৰ ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স চ তুয্হঞ্চা’’তি ৰারো ন ৰুত্তো। অথ ৰা অট্ঠকথাৰচনমেৰ পমাণং, ন ৰিচারণাতি একে। যস্মা একো অদ্ধানাদিযকো ৰিয দুৰিধো ন হোতি, তস্মা উভতোসঙ্ঘগ্গহণেন একো ভিক্খু ন গহিতোতি । ‘‘সব্বাৰাসস্স চ চেতিযস্স চ ধম্মস্স চা’তি ৰুত্তে সব্বৰিহারেসু চেতিযধম্মানং একেকস্স ভিক্খুনো ভাগো দাতব্বো’’তি ৰদন্তি। ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ চেতিযস্স চা’’তি ৰুত্তে ন ৰিরুজ্ঝতীতি চে? ন, তত্থ ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘস্সা’’তি ৰুত্তত্তা, ইধ ৰিহারেন ঘটিতত্তা চ তম্হি তম্হি ৰিহারে একভাগং লভিতব্বমেৰাতি পরিহরন্তি। অত্তনো পাপেত্ৰাতি ৰিকালে অপরিভোগত্তা সকলোপি ৰট্টেয্যাতি চে? ‘‘ভিক্খুসঙ্ঘস্স হরা’’তি ৰুত্তত্তা, তেন ‘‘হরামী’’তি গহিতত্তা চ ন ৰট্টতি। পচ্ছিমৰস্সংৰুত্থানম্পীতি এত্থ অপি-সদ্দো অৰধারণত্থো, পচ্ছিমৰস্সংৰুত্থানমেৰাতি অত্থো, ইতরথা সমুচ্চযত্থে গহিতে ‘‘লক্খণঞ্ঞূ ৰদন্তী’’তি ৰচনং নিরত্থকং সিযা। কস্মাতি আরভিত্ৰা পপঞ্চং করোন্তি। কিং তেন, পরতো ‘‘চীৰরমাসতো পট্ঠায…পে॰… অতীতৰস্সংৰুত্থানমেৰ পাপুণাতী’’তি ইমিনা সিদ্ধত্তা ন ৰিচারিতং, তেন ৰুত্তং ‘‘লক্খণঞ্ঞূ’’তি অচলৰসেন। সচে পন বহিউপচারসীমায ঠিতো…পে॰… সম্পত্তানং সব্বেসং পাপুণাতীতি যত্থ কত্থচি ৰুত্থৰস্সানন্তি অধিপ্পাযো ‘‘যত্থ কত্থচি ৰুত্থৰস্সানং সব্বেসং সম্পত্তানং পাপুণাতী’’তি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ অকালচীৰরসিক্খাপদৰণ্ণনা) কঙ্খাৰিতরণিযং ৰুত্তত্তা। গিম্হানং পঠমদিৰসতো পট্ঠায ৰুত্তে পন যস্মা অনন্তরাতীতং হেমন্তং এৰ ৰুত্থা নাম হোন্তি, ন ৰস্সং, তস্মা ‘‘মাতিকা আরোপেতব্বা’’তি ৰুত্তং। যে ৰা থেরেহি পেসিতা, তেসং পাপুণাতীতি কির অত্থো।
Sabbattha dinnamevāti ‘‘samānabhāgova hotī’’ti vadanti. ‘‘Ekamekaṃ amhākaṃ pāpuṇātīti ce vadati, vaṭṭatī’’ti vadanti vibhāgassa katattā. ‘‘Bhikkhusaṅghassa cīvare dinne paṃsukūlikānaṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Ubhatosaṅghassā’’ti vutte ‘‘bhikkhusaṅghassā’’ti avuttattā bhikkhunisaṅghena missitattā, tattha apariyāpannattā ca puggalo visuṃ labhati. Evaṃ sante ‘‘bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunisaṅghassa ca dammī’’ti vuttepi ‘‘ubhatosaṅghassa dinnameva hotī’’ti iminā virujjhatīti ce? Na virujjhati, taṃ dvinnaṃ saṅghānaṃ dinnabhāvameva dīpeti, na ubhatosaṅghapaññattiṃ, tasmā eva ‘‘bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunisaṅghassa ca tuyhañcā’’ti vāro na vutto. Atha vā aṭṭhakathāvacanameva pamāṇaṃ, na vicāraṇāti eke. Yasmā eko addhānādiyako viya duvidho na hoti, tasmā ubhatosaṅghaggahaṇena eko bhikkhu na gahitoti . ‘‘Sabbāvāsassa ca cetiyassa ca dhammassa cā’ti vutte sabbavihāresu cetiyadhammānaṃ ekekassa bhikkhuno bhāgo dātabbo’’ti vadanti. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca cetiyassa cā’’ti vutte na virujjhatīti ce? Na, tattha ‘‘bhikkhusaṅghassā’’ti vuttattā, idha vihārena ghaṭitattā ca tamhi tamhi vihāre ekabhāgaṃ labhitabbamevāti pariharanti. Attano pāpetvāti vikāle aparibhogattā sakalopi vaṭṭeyyāti ce? ‘‘Bhikkhusaṅghassa harā’’ti vuttattā, tena ‘‘harāmī’’ti gahitattā ca na vaṭṭati. Pacchimavassaṃvutthānampīti ettha api-saddo avadhāraṇattho, pacchimavassaṃvutthānamevāti attho, itarathā samuccayatthe gahite ‘‘lakkhaṇaññū vadantī’’ti vacanaṃ niratthakaṃ siyā. Kasmāti ārabhitvā papañcaṃ karonti. Kiṃ tena, parato ‘‘cīvaramāsato paṭṭhāya…pe… atītavassaṃvutthānameva pāpuṇātī’’ti iminā siddhattā na vicāritaṃ, tena vuttaṃ ‘‘lakkhaṇaññū’’ti acalavasena. Sace pana bahiupacārasīmāya ṭhito…pe… sampattānaṃ sabbesaṃ pāpuṇātīti yattha katthaci vutthavassānanti adhippāyo ‘‘yattha katthaci vutthavassānaṃ sabbesaṃ sampattānaṃ pāpuṇātī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. akālacīvarasikkhāpadavaṇṇanā) kaṅkhāvitaraṇiyaṃ vuttattā. Gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya vutte pana yasmā anantarātītaṃ hemantaṃ eva vutthā nāma honti, na vassaṃ, tasmā ‘‘mātikā āropetabbā’’ti vuttaṃ. Ye vā therehi pesitā, tesaṃ pāpuṇātīti kira attho.
চীৰরক্খন্ধকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Cīvarakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২৩২. অট্ঠচীৰরমাতিকা • 232. Aṭṭhacīvaramātikā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / অট্ঠচীৰরমাতিকাকথা • Aṭṭhacīvaramātikākathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অট্ঠচীৰরমাতিকাকথাৰণ্ণনা • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অট্ঠচীৰরমাতিকাকথাৰণ্ণনা • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২৩২. অট্ঠচীৰরমাতিকাকথা • 232. Aṭṭhacīvaramātikākathā
