Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ
Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
༣༧༩. པུགྒལཱདྷིཊྛཱནནཡེན ཝུཏྟནྟི ‘‘སཱིམཱཡ དཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝཏྟབྦེ ‘‘སཱིམཱཡ དེཏཱི’’ཏིཨཱདི པུགྒལཱདྷིཊྛཱནེན ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཋམལེཌྜུཔཱཏབྷཱུཏཔརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནཏོ བཧི དུཏིཡལེཌྜུཔཱཏོཔི ཨུཔཙཱརསཱིམཱ ཨེཝཱཏི དསྶེཏི། དྷུཝསནྣིཔཱཏཊྛཱནཱདིཀམྤི པརིཡནྟེ ཋིཏམེཝ གཧེཏབྦཾ། ལོཀེ གཱམསཱིམཱདཡོ ཝིཡ ལཱབྷསཱིམཱ ནཱམ ཝིསུཾ པསིདྡྷཱ ནཱམ ནཏྠི, ཀེནཱཡཾ ཨནུཉྙཱཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནེཝ སམྨཱསམྦུདྡྷེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཏེན ནཱཡཾ སཱསནཝོཧཱརསིདྡྷཱ, ལོཀཝོཧཱརསིདྡྷཱ ཨེཝཱཏི དསྶེཏི། ‘‘ཛནཔདཔརིཙྪེདོ’’ཏི ཨིདཾ ལོཀཔསིདྡྷསཱིམཱསདྡཏྠཝསེན ཝུཏྟཾ། པརིཙྪེདབྦྷནྟརཾ པན སབྦཾ ཛནཔདསཱིམཱཏི གཧེཏབྦཾ, ཛནཔདོ ཨེཝ ཛནཔདསཱིམཱ། ཨེཝཾ རཊྛསཱིམཱདཱིསུཔི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱན’’ནྟིཨཱདི།
379.Puggalādhiṭṭhānanayena vuttanti ‘‘sīmāya dāna’’ntiādinā vattabbe ‘‘sīmāya detī’’tiādi puggalādhiṭṭhānena vuttaṃ. ‘‘Apicā’’tiādinā paṭhamaleḍḍupātabhūtaparikkhepārahaṭṭhānato bahi dutiyaleḍḍupātopi upacārasīmā evāti dasseti. Dhuvasannipātaṭṭhānādikampi pariyante ṭhitameva gahetabbaṃ. Loke gāmasīmādayo viya lābhasīmā nāma visuṃ pasiddhā nāma natthi, kenāyaṃ anuññātāti āha ‘‘neva sammāsambuddhenā’’tiādi. Etena nāyaṃ sāsanavohārasiddhā, lokavohārasiddhā evāti dasseti. ‘‘Janapadaparicchedo’’ti idaṃ lokapasiddhasīmāsaddatthavasena vuttaṃ. Paricchedabbhantaraṃ pana sabbaṃ janapadasīmāti gahetabbaṃ, janapado eva janapadasīmā. Evaṃ raṭṭhasīmādīsupi. Tenāha ‘‘āṇāpavattiṭṭhāna’’ntiādi.
པཐཝཱིཝེམཛ྄ཛྷེ གཏསྶཱཏི ཡཱཝ ཨུདཀཔརིཡནྟཱ ཁཎྜསཱིམཏྟཱ ཝུཏྟཾ, ཨུཔཙཱརསཱིམཱདཱིསུ པན ཨབདྡྷསཱིམཱསུ ཧེཊྛཱཔཐཝིཡཾ སབྦཏྠ ཋིཏཱནཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཀཱུཔཱདིཔཝེསཱརཧཊྛཱནེ ཋིཏཱནཉྙེཝ པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཧེཊྛཱ སཱིམཱཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན ཏཾཏཾསཱིམཊྛབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཙཀྐཝཱལ༹སཱིམཱཡ པན དིནྣཾ པཐཝཱིསནྡྷཱརཀཨུདཀཊྛཱནེཔི ཋིཏཱནཾ པཱཔུཎཱཏི སབྦཏྠ ཙཀྐཝཱལ༹ཝོཧཱརཏྟཱ།
Pathavīvemajjhe gatassāti yāva udakapariyantā khaṇḍasīmattā vuttaṃ, upacārasīmādīsu pana abaddhasīmāsu heṭṭhāpathaviyaṃ sabbattha ṭhitānaṃ na pāpuṇāti, kūpādipavesārahaṭṭhāne ṭhitānaññeva pāpuṇātīti heṭṭhā sīmākathāyaṃ vuttanayena taṃtaṃsīmaṭṭhabhāvo veditabbo. Cakkavāḷasīmāya pana dinnaṃ pathavīsandhārakaudakaṭṭhānepi ṭhitānaṃ pāpuṇāti sabbattha cakkavāḷavohārattā.
བུདྡྷཱདྷིཝུཏྠོཏི བུདྡྷེན བྷགཝཏཱ ནིཝུཏྠོ། པཱཀཝཊྚནྟི ནིབདྡྷདཱནཾ། ཝཏྟཏཱིཏི པཝཏྟཏི། ཏེཧཱིཏི ཡེསཾ སམྨུཁེ ཨེས དེཏི, ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི། དུཏིཡབྷཱགེ པན ཐེརཱསནཾ ཨཱརུལ༹ྷེཏི ཡཱཝ སངྒྷནཝཀཱ ཨེཀཝཱརཾ སབྦེསཾ བྷཱགཾ དཏྭཱ ཙཱིཝརེ ཨཔརིཀྑཱིཎེ པུན སབྦེསཾ དཱཏུཾ དུཏིཡབྷཱགེ ཐེརསྶ དིནྣེཏི ཨཏྠོ། པཾསུཀཱུལིཀཱནམྤི ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ དེམཱ’’ཏི ཨཝུཏྟཏྟཱཏི ཀཱརཎཾ ཝདནྟི། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘སངྒྷསྶ དེམཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཝཊྚེཡྻ, ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ དེམ, ཐེརཱནཾ དེམ, སངྒྷསྶ དེམཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༧༩) ཝཙནཏོ བྷེདོ ན དིསྶཏི། ཝཱིམཾསིཏབྦམེཏྠ ཀཱརཎཾ།
Buddhādhivutthoti buddhena bhagavatā nivuttho. Pākavaṭṭanti nibaddhadānaṃ. Vattatīti pavattati. Tehīti yesaṃ sammukhe esa deti, tehi bhikkhūhi. Dutiyabhāge pana therāsanaṃ āruḷheti yāva saṅghanavakā ekavāraṃ sabbesaṃ bhāgaṃ datvā cīvare aparikkhīṇe puna sabbesaṃ dātuṃ dutiyabhāge therassa dinneti attho. Paṃsukūlikānampi vaṭṭatīti ettha ‘‘tuyhaṃ demā’’ti avuttattāti kāraṇaṃ vadanti. Yadi evaṃ ‘‘saṅghassa demā’’ti vuttepi vaṭṭeyya, ‘‘bhikkhūnaṃ dema, therānaṃ dema, saṅghassa demā’’ti (mahāva. aṭṭha. 379) vacanato bhedo na dissati. Vīmaṃsitabbamettha kāraṇaṃ.
པཱརུཔིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི པཾསུཀཱུལིཀཱནཾ ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ དམྨཱིཏི ཝུཏྟེ པན ན མཛ྄ཛྷེ བྷིནྡིཏྭཱ དཱཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཡསྨཱ བྷིཀྑུནིཔཀྑེ སངྒྷསྶ པཙྩེཀཾ ཨཔརཱམཊྛཏྟཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ གཎནཱཡ བྷཱགོ དཱཏབྦོཏི དཱཡཀསྶ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི སིཛ྄ཛྷཏི, ཏཐཱ དཱནཉྩ བྷིཀྑཱུཔི གཎེཏྭཱ དིནྣེ ཨེཝ ཡུཛྫཏི། ཨིཏརཐཱ ཧི ཀིཏྟཀཾ བྷིཀྑཱུནཾ དཱཏབྦཾ, ཀིཏྟཀཾ བྷིཀྑུནཱིནནྟི ན ཝིཉྙཱཡཏི, ཏསྨཱ ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཝཙནམྤི ‘‘བྷིཀྑཱུན’’ནྟི ཝུཏྟཝཙནསདིསམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ གཎེཏྭཱ དཱཏབྦ’’ནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘པུགྒལོ …པེ॰… བྷིཀྑུསངྒྷགྒཧཎེན ཨགྒཧིཏཏྟཱ’’ཏི། བྷིཀྑུསངྒྷ-སདྡེན བྷིཀྑཱུནཉྙེཝ གཧིཏཏྟཱ, པུགྒལསྶ པན ‘‘ཏུཡ྄ཧཉྩཱ’’ཏི ཝིསུཾ གཧིཏཏྟཱ ཙ ཏཏྠསྶ ཨགྒཧིཏཏཱ དཊྛབྦཱ, ‘‘བྷིཀྑཱུནཉྩ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ ཏུཡ྄ཧཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཊྛཱནསདིསཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པུགྒལཔྤདྷཱནོ ཧེཏྠ སངྒྷ-སདྡོ དཊྛབྦོ། ཀེཙི པན ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷགྒཧཎེན གཧིཏཏྟཱ’’ཏི (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ མཧཱཝགྒ ༣.༣༧༩) པཱཋཾ ལིཁནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ ཏསྶ ཝིསུཾ ལཱབྷགྒཧཎེ ཀཱརཎཝཙནཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཝིསུཾ སངྒྷགྒཧཎེན གཧིཏཏྟཱཏི ཝིསུཾ པུགྒལསྶཔི བྷཱགགྒཧཎེ ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཙེཏྠ པུགྒལསྶ ཨགྒཧཎཾ, ཨེཝཾ ཨུཔརི ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཏུཡ྄ཧཉྩཱ’’ཏིཨཱདཱིསུཔི སངྒྷཱདི-སདྡེཧི པུགྒལསྶ ཨགྒཧཎཾ དཊྛབྦཾ། ཡདི ཧི གཧཎཾ སིཡཱ, སངྒྷཏོཔི, ཝིསུམྤཱིཏི བྷཱགདྭཡཾ ལབྷེཡྻ ཨུབྷཡཏྠ གཧིཏཏྟཱ།
Pārupituṃ vaṭṭatīti paṃsukūlikānaṃ vaṭṭati. Bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunīnañca dammīti vutte pana na majjhe bhinditvā dātabbanti ettha yasmā bhikkhunipakkhe saṅghassa paccekaṃ aparāmaṭṭhattā bhikkhunīnaṃ gaṇanāya bhāgo dātabboti dāyakassa adhippāyoti sijjhati, tathā dānañca bhikkhūpi gaṇetvā dinne eva yujjati. Itarathā hi kittakaṃ bhikkhūnaṃ dātabbaṃ, kittakaṃ bhikkhunīnanti na viññāyati, tasmā ‘‘bhikkhusaṅghassā’’ti vuttavacanampi ‘‘bhikkhūna’’nti vuttavacanasadisamevāti āha ‘‘bhikkhū ca bhikkhuniyo ca gaṇetvā dātabba’’nti. Tenāha ‘‘puggalo…pe… bhikkhusaṅghaggahaṇena aggahitattā’’ti. Bhikkhusaṅgha-saddena bhikkhūnaññeva gahitattā, puggalassa pana ‘‘tuyhañcā’’ti visuṃ gahitattā ca tatthassa aggahitatā daṭṭhabbā, ‘‘bhikkhūnañca bhikkhunīnañca tuyhañcā’’ti vuttaṭṭhānasadisattāti adhippāyo. Puggalappadhāno hettha saṅgha-saddo daṭṭhabbo. Keci pana ‘‘bhikkhusaṅghaggahaṇena gahitattā’’ti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.379) pāṭhaṃ likhanti, taṃ na sundaraṃ tassa visuṃ lābhaggahaṇe kāraṇavacanattā. Tathā hi visuṃ saṅghaggahaṇena gahitattāti visuṃ puggalassapi bhāgaggahaṇe kāraṇaṃ vuttaṃ. Yathā cettha puggalassa aggahaṇaṃ, evaṃ upari ‘‘bhikkhusaṅghassa ca tuyhañcā’’tiādīsupi saṅghādi-saddehi puggalassa aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Yadi hi gahaṇaṃ siyā, saṅghatopi, visumpīti bhāgadvayaṃ labheyya ubhayattha gahitattā.
པཱུཛེཏབྦནྟིཨཱདི གིཧིཀམྨཾ ན ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཧརཱ’’ཏི ཨིདཾ པིཎྜཔཱཏཧརཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨནྟོཧེམནྟེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཝསྶཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ དིནྣཾ པུརིམཝསྶཾཝུཏྠཱནཉྙེཝ པཱཔུཎཱཏི, ཏཏོ པརཾ ཧེམནྟེ དིནྣཾ པཙྪིམཝསྶཾཝུཏྠཱནམྤི ཝུཏྠཝསྶཏྟཱ པཱཔུཎཱཏི། ཧེམནྟཏོ པན པརཾ པིཊྛིསམཡེ ‘‘ཝསྶཾཝུཏྠསངྒྷསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝཏྭཱ དིནྣཾ ཨནནྟརེ ཝསྶེ ཝཱ ཏཏོ པརེསུ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཏསྨིཾ ཝུཏྠཝསྶཱནཾ སབྦེསཾ པཱཔུཎཱཏི། ཡེ པན སབྦཐཱ ཨཝུཏྠཝསྶཱ, ཏེསཾ ན པཱཔུཎཱཏཱིཏི དསྶེཏི། སབྦེསམྤཱིཏི ཧི ཏསྨིཾ བྷིཀྑུབྷཱཝེ ཝུཏྠཝསྶཱནཾ སབྦེསམྤཱིཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ‘‘ཝསྶཾཝུཏྠསངྒྷསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ སམྨུཁཱིབྷཱུཏཱནཾ སབྦེསནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཏཱིཏཝསྶནྟི ཨནནྟརཱཏཱིཏཝསྶཾ།
Pūjetabbantiādi gihikammaṃ na hotīti dassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Bhikkhusaṅghassa harā’’ti idaṃ piṇḍapātaharaṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘bhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti. ‘‘Antohemante’’ti iminā anatthate kathine vassānaṃ pacchime māse dinnaṃ purimavassaṃvutthānaññeva pāpuṇāti, tato paraṃ hemante dinnaṃ pacchimavassaṃvutthānampi vutthavassattā pāpuṇāti. Hemantato pana paraṃ piṭṭhisamaye ‘‘vassaṃvutthasaṅghassā’’ti evaṃ vatvā dinnaṃ anantare vasse vā tato paresu vā yattha katthaci tasmiṃ vutthavassānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Ye pana sabbathā avutthavassā, tesaṃ na pāpuṇātīti dasseti. Sabbesampīti hi tasmiṃ bhikkhubhāve vutthavassānaṃ sabbesampīti attho daṭṭhabbo. ‘‘Vassaṃvutthasaṅghassā’’ti vuttattā sammukhībhūtānaṃ sabbesanti etthāpi eseva nayo. Atītavassanti anantarātītavassaṃ.
ཨུདྡེསཾ གཧེཏུཾ ཨཱགཏོཏི ཨུདྡེསེ ཨགྒཧིཏེཔི ཨནྟེཝཱསིཀོཝཱཏི ཝུཏྟཾ། གཧེཏྭཱ གཙྪནྟོཏི པརིནིཊྛིཏཨུདྡེསོ ཧུཏྭཱ གཙྪནྟོ། ‘‘ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟཱན’’ནྟི ཨིདཾ ‘‘ཨུདྡེསནྟེཝཱསིཀཱན’’ནྟི ཨིམསྶེཝ ཝིསེསནཾ, ཏེན ཨུདྡེསཀཱལེ ཨཱགནྟྭཱ ཨུདྡེསཾ གཧེཏྭཱ གནྟྭཱ ཨཉྙཏྠ ནིཝསནྟེ ཨནིབདྡྷཙཱརིཀེ ནིཝཏྟེཏི།
Uddesaṃ gahetuṃ āgatoti uddese aggahitepi antevāsikovāti vuttaṃ. Gahetvā gacchantoti pariniṭṭhitauddeso hutvā gacchanto. ‘‘Vattaṃ katvā uddesaparipucchādīni gahetvā vicarantāna’’nti idaṃ ‘‘uddesantevāsikāna’’nti imasseva visesanaṃ, tena uddesakāle āgantvā uddesaṃ gahetvā gantvā aññattha nivasante anibaddhacārike nivatteti.
ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙཱིཝརཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱནཡོ ནིཊྛིཏོ།
Cīvarakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༣༢. ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱ • 232. Aṭṭhacīvaramātikā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༣༢. ཨཊྛཙཱིཝརམཱཏིཀཱཀཐཱ • 232. Aṭṭhacīvaramātikākathā