| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
ад̇т̇ад̣̇ассий б̣уд̣̇д̇хо
Atthadassī buddho
д̇асса абарабхааг̇з ад̇т̇ад̣̇ассий наама бхаг̇аваа уд̣̇абаад̣̇и. д̇ассааби д̇аяо саавагасаннибаад̇аа. батамз адтанавуд̇и бхигкусад̇асахассаани ахзсум̣, д̣̇уд̇ияз адтаасийд̇исад̇асахассаани, д̇ат̇аа д̇ад̇ияз. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о сусиймо наама махид̣̇д̇хиго д̇аабасо худ̇ваа д̣̇звалогад̇о манд̣̇ааравабубпажчад̇д̇ам̣ аахарид̇ваа сад̇т̇аарам̣ бууж̇зси, соби нам̣ ‘‘анааг̇ад̇з б̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇ий’’д̇и б̣яаагааси. д̇асса бхаг̇авад̇о собханам̣ наама наг̇арам̣ ахоси, сааг̇аро наама рааж̇аа бид̇аа, суд̣̇ассанаа наама маад̇аа, санд̇о жа убасанд̇о жа д̣̇вз аг̇г̇асаавагаа, абхаяо наамубадтааго, д̇хаммаа жа суд̇хаммаа жа д̣̇вз аг̇г̇асаавигаа, жамбагаругко б̣од̇хи, сарийрам̣ асийд̇ихад̇т̇уб̣б̣зд̇хам̣ ахоси, сарийраббабхаа саманд̇ад̇о саб̣б̣агаалам̣ яож̇анамад̇д̇ам̣ парид̇ваа адтааси, ааяу вассасад̇асахассанд̇и.
Tassa aparabhāge atthadassī nāma bhagavā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhame aṭṭhanavuti bhikkhusatasahassāni ahesuṃ, dutiye aṭṭhāsītisatasahassāni, tathā tatiye. Tadā bodhisatto susīmo nāma mahiddhiko tāpaso hutvā devalokato mandāravapupphacchattaṃ āharitvā satthāraṃ pūjesi, sopi naṃ ‘‘anāgate buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato sobhanaṃ nāma nagaraṃ ahosi, sāgaro nāma rājā pitā, sudassanā nāma mātā, santo ca upasanto ca dve aggasāvakā, abhayo nāmupaṭṭhāko, dhammā ca sudhammā ca dve aggasāvikā, campakarukkho bodhi, sarīraṃ asītihatthubbedhaṃ ahosi, sarīrappabhā samantato sabbakālaṃ yojanamattaṃ pharitvā aṭṭhāsi, āyu vassasatasahassanti.
‘‘д̇ад̇т̇зва ман̣д̣агаббамхи, ад̇т̇ад̣̇ассий нараасабхо;
‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, atthadassī narāsabho;
махаад̇амам̣ ниханд̇ваана, бад̇д̇о самб̣од̇химуд̇д̇ама’’нд̇и. (б̣у. вам̣. 16.1);
Mahātamaṃ nihantvāna, patto sambodhimuttama’’nti. (bu. vaṃ. 16.1);
