Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

    ౧౬. అత్థదస్సీబుద్ధవంసో

    16. Atthadassībuddhavaṃso

    .

    1.

    తత్థేవ మణ్డకప్పమ్హి, అత్థదస్సీ మహాయసో;

    Tattheva maṇḍakappamhi, atthadassī mahāyaso;

    మహాతమం నిహన్త్వాన, పత్తో సమ్బోధిముత్తమం.

    Mahātamaṃ nihantvāna, patto sambodhimuttamaṃ.

    .

    2.

    బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, ధమ్మచక్కం పవత్తయి;

    Brahmunā yācito santo, dhammacakkaṃ pavattayi;

    అమతేన తప్పయీ లోకం, దససహస్సిసదేవకం.

    Amatena tappayī lokaṃ, dasasahassisadevakaṃ.

    .

    3.

    తస్సాపి లోకనాథస్స, అహేసుం అభిసమయా తయో;

    Tassāpi lokanāthassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

    కోటిసతసహస్సానం, పఠమాభిసమయో అహు.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    .

    4.

    యదా బుద్ధో అత్థదస్సీ, చరతే దేవచారికం;

    Yadā buddho atthadassī, carate devacārikaṃ;

    కోటిసతసహస్సానం, దుతియాభిసమయో అహు.

    Koṭisatasahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    .

    5.

    పునాపరం యదా బుద్ధో, దేసేసి పితుసన్తికే;

    Punāparaṃ yadā buddho, desesi pitusantike;

    కోటిసతసహస్సానం, తతియాభిసమయో అహు.

    Koṭisatasahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    సన్నిపాతా తయో ఆసుం, తస్సాపి చ మహేసినో;

    Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi ca mahesino;

    ఖీణాసవానం విమలానం, సన్తచిత్తాన తాదినం.

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    7.

    అట్ఠనవుతిసహస్సానం , పఠమో ఆసి సమాగమో;

    Aṭṭhanavutisahassānaṃ , paṭhamo āsi samāgamo;

    అట్ఠాసీతిసహస్సానం, దుతియో ఆసి సమాగమో.

    Aṭṭhāsītisahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

    .

    8.

    అట్ఠసత్తతిసతసహస్సానం , తతియో ఆసి సమాగమో;

    Aṭṭhasattatisatasahassānaṃ , tatiyo āsi samāgamo;

    అనుపాదా విముత్తానం, విమలానం మహేసినం.

    Anupādā vimuttānaṃ, vimalānaṃ mahesinaṃ.

    .

    9.

    అహం తేన సమయేన, జటిలో ఉగ్గతాపనో;

    Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;

    సుసీమో నామ నామేన, మహియా సేట్ఠసమ్మతో.

    Susīmo nāma nāmena, mahiyā seṭṭhasammato.

    ౧౦.

    10.

    దిబ్బం మన్దారవం పుప్ఫం, పదుమం పారిఛత్తకం;

    Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;

    దేవలోకాహరిత్వాన, సమ్బుద్ధమభిపూజయిం.

    Devalokāharitvāna, sambuddhamabhipūjayiṃ.

    ౧౧.

    11.

    సోపి మం బుద్ధో బ్యాకాసి, అత్థదస్సీ మహాముని;

    Sopi maṃ buddho byākāsi, atthadassī mahāmuni;

    ‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.

    ౧౨.

    12.

    ‘‘పధానం పదహిత్వాన…పే॰… హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ౧౩.

    13.

    తస్సాపి వచనం సుత్వా, హట్ఠో 1 సంవిగ్గమానసో;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, haṭṭho 2 saṃviggamānaso;

    ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దసపారమిపూరియా.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ౧౪.

    14.

    సోభణం నామ నగరం, సాగరో నామ ఖత్తియో;

    Sobhaṇaṃ nāma nagaraṃ, sāgaro nāma khattiyo;

    సుదస్సనా నామ జనికా, అత్థదస్సిస్స సత్థునో.

    Sudassanā nāma janikā, atthadassissa satthuno.

    ౧౫.

    15.

    దసవస్ససహస్సాని, అగారం అజ్ఝ సో వసి;

    Dasavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    అమరగిరి సుగిరి వాహనా, తయో పాసాదముత్తమా.

    Amaragiri sugiri vāhanā, tayo pāsādamuttamā.

    ౧౬.

    16.

    తేత్తింసఞ్చ సహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;

    Tettiṃsañca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    విసాఖా నామ నారీ చ, సేలో నామాసి అత్రజో.

    Visākhā nāma nārī ca, selo nāmāsi atrajo.

    ౧౭.

    17.

    నిమిత్తే చతురో దిస్వా, అస్సయానేన నిక్ఖమి;

    Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;

    అనూనఅట్ఠమాసాని, పధానం పదహీ జినో.

    Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ౧౮.

    18.

    బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, అత్థదస్సీ మహాయసో;

    Brahmunā yācito santo, atthadassī mahāyaso;

    వత్తి చక్కం మహావీరో, అనోముయ్యానే నరాసభో.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, anomuyyāne narāsabho.

    ౧౯.

    19.

    సన్తో చ ఉపసన్తో చ, అహేసుం అగ్గసావకా;

    Santo ca upasanto ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    అభయో నాముపట్ఠాకో, అత్థదస్సిస్స సత్థునో.

    Abhayo nāmupaṭṭhāko, atthadassissa satthuno.

    ౨౦.

    20.

    ధమ్మా చేవ సుధమ్మా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;

    Dhammā ceva sudhammā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    బోధి తస్స భగవతో, చమ్పకోతి పవుచ్చతి.

    Bodhi tassa bhagavato, campakoti pavuccati.

    ౨౧.

    21.

    నకులో చ నిసభో చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;

    Nakulo ca nisabho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    మకిలా చ సునన్దా చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.

    Makilā ca sunandā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ౨౨.

    22.

    సోపి బుద్ధో అసమసమో, అసీతిహత్థముగ్గతో;

    Sopi buddho asamasamo, asītihatthamuggato;

    సోభతే సాలరాజావ, ఉళురాజావ పూరితో.

    Sobhate sālarājāva, uḷurājāva pūrito.

    ౨౩.

    23.

    తస్స పాకతికా రంసీ, అనేకసతకోటియో;

    Tassa pākatikā raṃsī, anekasatakoṭiyo;

    ఉద్ధం అధో దస దిసా, ఫరన్తి యోజనం సదా.

    Uddhaṃ adho dasa disā, pharanti yojanaṃ sadā.

    ౨౪.

    24.

    సోపి బుద్ధో నరాసభో, సబ్బసత్తుత్తమో ముని;

    Sopi buddho narāsabho, sabbasattuttamo muni;

    వస్ససతసహస్సాని, లోకే అట్ఠాసి చక్ఖుమా.

    Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    ౨౫.

    25.

    అతులం దస్సేత్వా ఓభాసం, విరోచేత్వా సదేవకే 3;

    Atulaṃ dassetvā obhāsaṃ, virocetvā sadevake 4;

    సోపి అనిచ్చతం పత్తో, యథగ్గుపాదానసఙ్ఖయా.

    Sopi aniccataṃ patto, yathaggupādānasaṅkhayā.

    ౨౬.

    26.

    అత్థదస్సీ జినవరో, అనోమారామమ్హి నిబ్బుతో;

    Atthadassī jinavaro, anomārāmamhi nibbuto;

    ధాతువిత్థారికం ఆసి, తేసు తేసు పదేసతోతి.

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

    అత్థదస్సిస్స భగవతో వంసో చుద్దసమో.

    Atthadassissa bhagavato vaṃso cuddasamo.







    Footnotes:
    1. తుట్ఠో (స్యా॰ కం॰)
    2. tuṭṭho (syā. kaṃ.)
    3. అతులం దస్సయిత్వాన, ఓభాసేత్వా సదేవకే (సీ॰ క॰)
    4. atulaṃ dassayitvāna, obhāsetvā sadevake (sī. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౧౬. అత్థదస్సీబుద్ధవంసవణ్ణనా • 16. Atthadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact