Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ཨཊྛགརུདྷམྨཀཐཱཝཎྞནཱ
Aṭṭhagarudhammakathāvaṇṇanā
༤༠༣. སཏྠཱཔི ‘‘ཨིཏྠིཡོ ནཱམ པརིཏྟསདྡྷཱ, ཨེཀཱཡཱཙིཏམཏྟེཡེཝ པབྦཛྫཱཡ ཨནུཉྙཱཏཱཡ ན མམ སཱསནཾ གརུཾ ཀཏྭཱ གཎྷིསྶནྟཱི’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨིདཱནི གརུཾ ཀཏྭཱ གཱཧཱཔེཏུཀཱམཏཱཡ ‘‘སཙེ, ཨཱནནྡ, མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི ཨཊྛ གརུདྷམྨེ པཊིགྒཎྷཱཏི, སཱཝསྶཱ ཧོཏུ ཨུཔསམྤདཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱཝསྶཱཏི སཱ ཨེཝ ཨསྶཱ པབྦཛྫཱཔི ཨུཔསམྤདཱཔི ཧོཏུ།
403. Satthāpi ‘‘itthiyo nāma parittasaddhā, ekāyācitamatteyeva pabbajjāya anuññātāya na mama sāsanaṃ garuṃ katvā gaṇhissantī’’ti tikkhattuṃ paṭikkhipitvā idāni garuṃ katvā gāhāpetukāmatāya ‘‘sace, ānanda, mahāpajāpati gotamī aṭṭha garudhamme paṭiggaṇhāti, sāvassā hotu upasampadā’’tiādimāha. Tattha sāvassāti sā eva assā pabbajjāpi upasampadāpi hotu.
ཏདཧུཔསམྤནྣསྶཱཏི ཏཾ དིཝསམྤི ཨུཔསམྤནྣསྶ། ཨབྷིཝཱདནཾ པཙྩུཊྛཱནཾ ཨཉྫལིཀམྨཾ སཱམཱིཙིཀམྨཾ ཀཱཏབྦནྟི མཱནཱཏིམཱནཾ ཨཀཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཨབྷིཝཱདནཾ, ཨཱསནཱ ཨུཊྛཱཡ པཙྩུགྒམནཝསེན པཙྩུཊྛཱནཾ, དསནཁེ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཨཉྫལིཀམྨཾ, ཨཱསནཔཉྙཱཔནབཱིཛནཱདིཀཾ ཨནུཙྪཝིཀཀམྨསངྑཱཏཾ སཱམཱིཙིཀམྨཉྩ ཀཏྟབྦཾ། ཨབྷིཀྑུཀེ ཨཱཝཱསེཏི ཡཏྠ ཝསནྟིཡཱ ཨནནྟརཱཡེན ཨོཝཱདཏྠཱཡ ཨུཔསངྐམནཱརཧེ ཋཱནེ ཨོཝཱདདཱཡཀོ ཨཱཙརིཡོ ནཏྠི, ཨཡཾ ཨབྷིཀྑུཀོ ཨཱཝཱསོ ནཱམ, ཨེཝརཱུཔེ ཨཱཝཱསེ ཝསྶཾ ན ཨུཔགནྟབྦཾ། ཨནྭདྡྷམཱསནྟི ཨནུཔོསཐིཀཾ། ཨོཝཱདཱུཔསངྐམནནྟི ཨོཝཱདཏྠཱཡ ཨུཔསངྐམནཾ། དིཊྛེནཱཏི ཙཀྑུནཱ དིཊྛེན། སུཏེནཱཏི སོཏེན སུཏེན། པརིསངྐཱཡཱཏི དིཊྛསུཏཝསེན པརིསངྐིཏེན། གརུདྷམྨནྟི གརུཀཾ སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟིཾ། པཀྑམཱནཏྟནྟི ཨནཱུནཱནི པནྣརས དིཝསཱནི མཱནཏྟཾ། ཚསུ དྷམྨེསཱུཏི ཝིཀཱལབྷོཛནཙྪཊྛེསུ སིཀྑཱཔདེསུ། སིཀྑིཏསིཀྑཱཡཱཏི ཨེཀསིཀྑམྤི ཨཁཎྜཾ ཀཏྭཱ པཱུརིཏསིཀྑཱཡ།
Tadahupasampannassāti taṃ divasampi upasampannassa. Abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ kātabbanti mānātimānaṃ akatvā pañcapatiṭṭhitena abhivādanaṃ, āsanā uṭṭhāya paccuggamanavasena paccuṭṭhānaṃ, dasanakhe samodhānetvā añjalikammaṃ, āsanapaññāpanabījanādikaṃ anucchavikakammasaṅkhātaṃ sāmīcikammañca kattabbaṃ. Abhikkhuke āvāseti yattha vasantiyā anantarāyena ovādatthāya upasaṅkamanārahe ṭhāne ovādadāyako ācariyo natthi, ayaṃ abhikkhuko āvāso nāma, evarūpe āvāse vassaṃ na upagantabbaṃ. Anvaddhamāsanti anuposathikaṃ. Ovādūpasaṅkamananti ovādatthāya upasaṅkamanaṃ. Diṭṭhenāti cakkhunā diṭṭhena. Sutenāti sotena sutena. Parisaṅkāyāti diṭṭhasutavasena parisaṅkitena. Garudhammanti garukaṃ saṅghādisesāpattiṃ. Pakkhamānattanti anūnāni pannarasa divasāni mānattaṃ. Chasu dhammesūti vikālabhojanacchaṭṭhesu sikkhāpadesu. Sikkhitasikkhāyāti ekasikkhampi akhaṇḍaṃ katvā pūritasikkhāya.
ན ཨཀྐོསིཏབྦོ ན པརིབྷཱསིཏབྦོཏི དསནྣཾ ཨཀྐོསཝཏྠཱུནཾ ཨཉྙཏརེན ཨཀྐོསཝཏྠུནཱ ན ཨཀྐོསིཏབྦོ, བྷཡུཔདཾསནཱཡ ཀཱཡཙི པརིབྷཱསཱཡ ན པརིབྷཱསིཏབྦོ། ཨོཝཊོ བྷིཀྑུནཱིནཾ བྷིཀྑཱུསུ ཝཙནཔཐོཏི ཨོཝཱདཱནུསཱསནིདྷམྨཀཐཱསངྑཱཏོ ཝཙནཔཐོ བྷིཀྑུནཱིནཾ བྷིཀྑཱུསུ ཨོཝཊོ པིཧིཏོ, ན བྷིཀྑུནིཡཱ ཀོཙི བྷིཀྑུ ཨོཝདིཏབྦོ ཝཱ ཨནུསཱསིཏབྦོ ཝཱ, ‘‘བྷནྟེ པོརཱཎཀཏྠེརཱ ཨིདཉྩིདཉྩ ཝཏྟཾ པཱུརཡིཾསཱུ’’ཏི ཨེཝཾ པན པཝེཎིཝསེན ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨནོཝཊོ བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིསཱུཏི བྷིཀྑཱུནཾ པན བྷིཀྑུནཱིསུ ཝཙནཔཐོ ཨནིཝཱརིཏོ, ཡཐཱརུཙིཡཱ ཨོཝདནྟུ ཨནུསཱསནྟུ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟཱུཏི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པནེསཱ གརུདྷམྨཀཐཱ མཧཱཝིབྷངྒེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
Na akkositabbo na paribhāsitabboti dasannaṃ akkosavatthūnaṃ aññatarena akkosavatthunā na akkositabbo, bhayupadaṃsanāya kāyaci paribhāsāya na paribhāsitabbo. Ovaṭo bhikkhunīnaṃ bhikkhūsu vacanapathoti ovādānusāsanidhammakathāsaṅkhāto vacanapatho bhikkhunīnaṃ bhikkhūsu ovaṭo pihito, na bhikkhuniyā koci bhikkhu ovaditabbo vā anusāsitabbo vā, ‘‘bhante porāṇakattherā idañcidañca vattaṃ pūrayiṃsū’’ti evaṃ pana paveṇivasena kathetuṃ vaṭṭati. Anovaṭo bhikkhūnaṃ bhikkhunīsūti bhikkhūnaṃ pana bhikkhunīsu vacanapatho anivārito, yathāruciyā ovadantu anusāsantu dhammakathaṃ kathentūti ayamettha saṅkhepo, vitthārato panesā garudhammakathā mahāvibhaṅge vuttanayeneva veditabbā.
ཨིམེ པན ཨཊྛ གརུདྷམྨེ སཏྠུ སནྟིཀེ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཐེརེན ཨཏྟནོ ཨཱརོཙིཡམཱནེ སུཏྭཱ མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ ཏཱཝམཧནྟཾ དོམནསྶཾ ཁཎེན པཊིཔྤསྶམྦྷི། ཨནོཏཏྟདཧཏོ ཨཱཧཊེན སཱིཏུདཀསྶ གྷཊསཏེན མཏྠཀེ པརིསིཏྟཱ ཝིཡ ཝིགཏཔརིལཱ༹ཧཱ ཨཏྟམནཱ ཧུཏྭཱ གརུདྷམྨཔཊིགྒཧཎེན ཨུཔྤནྣཔཱིཏིཔཱམོཛྫཾ ཨཱཝི ཀརོནྟཱི ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏཏྠ དཧརོཏི ཏརུཎོ། ཡུཝཱཏི ཡོབྦཉྙབྷཱཝེ ཋིཏོ། མཎྜནཀཛཱཏིཀོཏི ཨལངྐཱརསབྷཱཝོ། ཏཏྠ ཀོཙི ཏརུཎོཔི ཡུཝཱ ན ཧོཏི ཡཐཱ ཨཏིཏརུཎོ། ཀོཙི ཡུཝཱཔི མཎྜནཀཛཱཏིཀོ ན ཧོཏི ཡཐཱ ཨུཔསནྟསབྷཱཝོ ཨཱལསིཡབྱསནཱདཱིཧི ཝཱ ཨབྷིབྷཱུཏོ, ཨིདྷ པན དཧརོ ཙེཝ ཡུཝཱ ཙ མཎྜནཀཛཱཏིཀོ ཙ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨུཔྤལཱདཱིནི ལོཀསམྨཏཏྟཱ ཝུཏྟཱནི། ཨིཏོ པརཾ ཡཾ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ དསྶིཏམེཝ།
Ime pana aṭṭha garudhamme satthu santike uggahetvā therena attano ārociyamāne sutvā mahāpajāpatiyā tāvamahantaṃ domanassaṃ khaṇena paṭippassambhi. Anotattadahato āhaṭena sītudakassa ghaṭasatena matthake parisittā viya vigatapariḷāhā attamanā hutvā garudhammapaṭiggahaṇena uppannapītipāmojjaṃ āvi karontī ‘‘seyyathāpi, bhante’’tiādikaṃ udānaṃ udānesi. Tattha daharoti taruṇo. Yuvāti yobbaññabhāve ṭhito. Maṇḍanakajātikoti alaṅkārasabhāvo. Tattha koci taruṇopi yuvā na hoti yathā atitaruṇo. Koci yuvāpi maṇḍanakajātiko na hoti yathā upasantasabhāvo ālasiyabyasanādīhi vā abhibhūto, idha pana daharo ceva yuvā ca maṇḍanakajātiko ca adhippeto, tasmā evamāha. Uppalādīni lokasammatattā vuttāni. Ito paraṃ yaṃ yaṃ vattabbaṃ, taṃ taṃ aṭṭhakathāyaṃ dassitameva.
ཏཏྠ མཱཏུགཱམསྶ པབྦཛིཏཏྟཱཏི ཨིདཾ པཉྩཝསྶསཏཏོ ཨུདྡྷཾ ཨཊྛཏྭཱ པཉྩསུཡེཝ ཝསྶསཏེསུ སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ ཀཱརཎནིདསྶནཾ། པཊིསམྦྷིདཱཔབྷེདཔྤཏྟཁཱིཎཱསཝཝསེནེཝ ཝུཏྟནྟི ཨེཏྠ ‘‘པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཁཱིཎཱསཝགྒཧཎེན ཛྷཱནཱནིཔི གཧིཏཱནེཝ ཧོནྟི། ན ཧི ནིཛ྄ཛྷཱནཀཱནཾ སབྦཔྤཀཱརསམྤཏྟི ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝཝསེན ཝསྶསཧསྶནྟིཨཱདིནཱ ཙ ཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཁནྡྷཀབྷཱཎཀཱནཾ མཏེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༦༡) པན ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ –
Tattha mātugāmassa pabbajitattāti idaṃ pañcavassasatato uddhaṃ aṭṭhatvā pañcasuyeva vassasatesu saddhammaṭṭhitiyā kāraṇanidassanaṃ. Paṭisambhidāpabhedappattakhīṇāsavavaseneva vuttanti ettha ‘‘paṭisambhidāpattakhīṇāsavaggahaṇena jhānānipi gahitāneva honti. Na hi nijjhānakānaṃ sabbappakārasampatti ijjhatī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Sukkhavipassakakhīṇāsavavasena vassasahassantiādinā ca yaṃ vuttaṃ. Taṃ khandhakabhāṇakānaṃ matena vuttanti veditabbaṃ. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.161) pana evaṃ vuttaṃ –
‘‘པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟེཧི ཝསྶསཧསྶཾ ཨཊྛཱསི, ཚལ༹བྷིཉྙེཧི ཝསྶསཧསྶཾ, ཏེཝིཛྫེཧི ཝསྶསཧསྶཾ, སུཀྑཝིཔསྶཀེཧི ཝསྶསཧསྶཾ, པཱཏིམོཀྑེན ཝསྶསཧསྶཾ ཨཊྛཱསཱི’’ཏི།
‘‘Paṭisambhidāpattehi vassasahassaṃ aṭṭhāsi, chaḷabhiññehi vassasahassaṃ, tevijjehi vassasahassaṃ, sukkhavipassakehi vassasahassaṃ, pātimokkhena vassasahassaṃ aṭṭhāsī’’ti.
ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡམྤི (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡༣༠) –
Aṅguttaranikāyaṭṭhakathāyampi (a. ni. aṭṭha. 1.1.130) –
‘‘བུདྡྷཱནཉྷི པརིནིབྦཱནཏོ ཝསྶསཧསྶམེཝ པཊིསམྦྷིདཱ ནིབྦཏྟེཏུཾ སཀྐོནྟི, ཏཏོ པརཾ ཚ ཨབྷིཉྙཱ, ཏཏོ ཏཱཔི ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ནིབྦཏྟེནྟི, གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཏཱཔི ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ སུཀྑཝིཔསྶཀཱ ཧོནྟི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཨནཱགཱམིནོ སཀདཱགཱམིནོ སོཏཱཔནྣཱ’’ཏི –
‘‘Buddhānañhi parinibbānato vassasahassameva paṭisambhidā nibbattetuṃ sakkonti, tato paraṃ cha abhiññā, tato tāpi nibbattetuṃ asakkontā tisso vijjā nibbattenti, gacchante gacchante kāle tāpi nibbattetuṃ asakkontā sukkhavipassakā honti. Eteneva upāyena anāgāmino sakadāgāmino sotāpannā’’ti –
ཝུཏྟཾ།
Vuttaṃ.
སཾཡུཏྟནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ པན (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣.༡༥༦) –
Saṃyuttanikāyaṭṭhakathāyaṃ pana (saṃ. ni. aṭṭha. 2.3.156) –
‘‘པཋམབོདྷིཡཉྷི བྷིཀྑཱུ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཨཐ ཀཱལེ གཙྪནྟེ པཊིསམྦྷིདཱ པཱཔུཎིཏུཾ ན སཀྑིཾསུ, ཚལ༹བྷིཉྙཱ ཨཧེསུཾ, ཏཏོ ཚ ཨབྷིཉྙཱ པཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ པཱཔུཎིཾསུ། ཨིདཱནི ཀཱལེ གཙྪནྟེ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ པཱཔུཎིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཨཱསཝཀྑཡམཏྟཾ པཱཔུཎིསྶནྟི, ཏམྤི ཨསཀྐོནྟཱ ཨནཱགཱམིཕལཾ, ཏམྤི ཨསཀྐོནྟཱ སཀདཱགཱམིཕལཾ, ཏམྤི ཨསཀྐོནྟཱ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ, གཙྪནྟེ ཀཱལེ སོཏཱཔཏྟིཕལམྤི པཏྟུཾ ན སཀྑིསྶནྟཱི’’ཏི –
‘‘Paṭhamabodhiyañhi bhikkhū paṭisambhidāpattā ahesuṃ. Atha kāle gacchante paṭisambhidā pāpuṇituṃ na sakkhiṃsu, chaḷabhiññā ahesuṃ, tato cha abhiññā pattuṃ asakkontā tisso vijjā pāpuṇiṃsu. Idāni kāle gacchante tisso vijjā pāpuṇituṃ asakkontā āsavakkhayamattaṃ pāpuṇissanti, tampi asakkontā anāgāmiphalaṃ, tampi asakkontā sakadāgāmiphalaṃ, tampi asakkontā sotāpattiphalaṃ, gacchante kāle sotāpattiphalampi pattuṃ na sakkhissantī’’ti –
ཝུཏྟཾ།
Vuttaṃ.
ཡསྨཱ ཙེཏཾ སབྦཾ ཨཉྙམཉྙཔཊིཝིརུདྡྷཾ, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཏེསཾ བྷཱཎཀཱནཾ མཏམེཝ ཨཱཙརིཡེན ཏཏྠ ཏཏྠ དསྶིཏནྟི གཧེཏབྦཾ། ཨཉྙཐཱ ཧི ཨཱཙརིཡསྶེཝ པུབྦཱཔརཝིརོདྷཔྤསངྒོ སིཡཱཏི།
Yasmā cetaṃ sabbaṃ aññamaññapaṭiviruddhaṃ, tasmā tesaṃ tesaṃ bhāṇakānaṃ matameva ācariyena tattha tattha dassitanti gahetabbaṃ. Aññathā hi ācariyasseva pubbāparavirodhappasaṅgo siyāti.
ཏཱནིཡེཝཱཏི ཏཱནིཡེཝ པཉྩ ཝསྶསཧསྶཱནི། པརིཡཏྟིམཱུལཀཾ སཱསནནྟི ཨཱཧ ‘‘ན ཧི པརིཡཏྟིཡཱ ཨསཏི པཊིཝེདྷོ ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདི། པརིཡཏྟིཡཱ ཧི ཨནྟརཧིཏཱཡ པཊིཔཏྟི ཨནྟརདྷཱཡཏི, པཊིཔཏྟིཡཱ ཨནྟརཧིཏཱཡ ཨདྷིགམོ ཨནྟརདྷཱཡཏི། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཨཡཉྷི པརིཡཏྟི པཊིཔཏྟིཡཱ པཙྩཡོ ཧོཏི, པཊིཔཏྟི ཨདྷིགམསྶ, ཨིཏི པཊིཔཏྟིཏོཔི པརིཡཏྟིཡེཝ པམཱཎཾ། ཏཏྠ པཊིཝེདྷོ ཙ པཊིཔཏྟི ཙ ཧོཏིཔི ན ཧོཏིཔི། ཨེཀསྨིཉྷི ཀཱལེ པཊིཝེདྷཀརཱ བྷིཀྑཱུ བཧཱུ ཧོནྟི, ‘‘ཨེས བྷིཀྑུ པུཐུཛྫནོ’’ཏི ཨངྒུལིཾ པསཱརེཏྭཱ དསྶེཏབྦོ ཧོཏི, ཨིམསྨིཾཡེཝ དཱིཔེ ཨེཀཝཱརཾ པུཐུཛྫནབྷིཀྑུ ནཱམ ནཱཧོསི། པཊིཔཏྟིཔཱུརཀཱཔི ཀདཱཙི བཧཱུ ཧོནྟི, ཀདཱཙི ཨཔྤཱ, ཨིཏི པཊིཝེདྷོ ཙ པཊིཔཏྟི ཙ ཧོཏིཔི ན ཧོཏིཔི། སཱསནཊྛིཏིཡཱ པན པརིཡཏྟིཡེཝ པམཱཎཾ། པཎྜིཏོ ཧི ཏེཔིཊཀཾ སུཏྭཱ དྭེཔི པཱུརེཏི། ཡཐཱ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཨཱལཱ༹རསྶ སནྟིཀེ པཉྩཱབྷིཉྙཱ སཏྟ ཙ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ པརིཀམྨཾ པུཙྪི, སོ ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ, ཏཏོ ཨུདཀསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨདྷིགཏཝིསེསཾ སཾསནྡིཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསྶ པརིཀམྨཾ པུཙྪི, སོ ཨཱཙིཀྑི, ཏསྶ ཝཙནསམནནྟརམེཝ མཧཱསཏྟོ ཏཾ སམྤཱདེསི, ཨེཝམེཝ པཉྙཝཱ བྷིཀྑུ པརིཡཏྟིཾ སུཏྭཱ དྭེཔི པཱུརེཏི, ཏསྨཱ པརིཡཏྟིཡཱ ཋིཏཱཡ སཱསནཾ ཋིཏཾ ཧོཏི། ཡཐཱཔི མཧཏོ ཏལཱ༹ཀསྶ པཱལི༹ཡཱ ཐིརཱཡ ཨུདཀཾ ན ཋསྶཏཱིཏི ན ཝཏྟབྦཾ, ཨུདཀེ སཏི པདུམཱདཱིནི པུཔྥཱནི ན པུཔྥིསྶནྟཱིཏི ན ཝཏྟབྦཾ, ཨེཝམེཝ མཧཱཏལཱ༹ཀསྶ ཐིརཔཱལི༹སདིསེ ཏེཔིཊཀེ བུདྡྷཝཙནེ སཏི མཧཱཏལཱ༹ཀེ ཨུདཀསདིསཱ པཊིཔཏྟིཔཱུརཀཱ ཀུལཔུཏྟཱ ནཏྠཱིཏི ན ཝཏྟབྦཾ, ཏེསུ སཏི མཧཱཏལཱ༹ཀེ པདུམཱདཱིནི པུཔྥཱནི ཝིཡ སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཨརིཡཔུགྒལཱ ནཏྠཱིཏི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨེཝཾ ཨེཀནྟཏོ པརིཡཏྟིཡེཝ པམཱཎཾ།
Tāniyevāti tāniyeva pañca vassasahassāni. Pariyattimūlakaṃ sāsananti āha ‘‘na hi pariyattiyā asati paṭivedho atthī’’tiādi. Pariyattiyā hi antarahitāya paṭipatti antaradhāyati, paṭipattiyā antarahitāya adhigamo antaradhāyati. Kiṃkāraṇā? Ayañhi pariyatti paṭipattiyā paccayo hoti, paṭipatti adhigamassa, iti paṭipattitopi pariyattiyeva pamāṇaṃ. Tattha paṭivedho ca paṭipatti ca hotipi na hotipi. Ekasmiñhi kāle paṭivedhakarā bhikkhū bahū honti, ‘‘esa bhikkhu puthujjano’’ti aṅguliṃ pasāretvā dassetabbo hoti, imasmiṃyeva dīpe ekavāraṃ puthujjanabhikkhu nāma nāhosi. Paṭipattipūrakāpi kadāci bahū honti, kadāci appā, iti paṭivedho ca paṭipatti ca hotipi na hotipi. Sāsanaṭṭhitiyā pana pariyattiyeva pamāṇaṃ. Paṇḍito hi tepiṭakaṃ sutvā dvepi pūreti. Yathā amhākaṃ bodhisatto āḷārassa santike pañcābhiññā satta ca samāpattiyo nibbattetvā nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā parikammaṃ pucchi, so ‘‘na jānāmī’’ti āha, tato udakassa santikaṃ gantvā adhigatavisesaṃ saṃsanditvā nevasaññānāsaññāyatanassa parikammaṃ pucchi, so ācikkhi, tassa vacanasamanantarameva mahāsatto taṃ sampādesi, evameva paññavā bhikkhu pariyattiṃ sutvā dvepi pūreti, tasmā pariyattiyā ṭhitāya sāsanaṃ ṭhitaṃ hoti. Yathāpi mahato taḷākassa pāḷiyā thirāya udakaṃ na ṭhassatīti na vattabbaṃ, udake sati padumādīni pupphāni na pupphissantīti na vattabbaṃ, evameva mahātaḷākassa thirapāḷisadise tepiṭake buddhavacane sati mahātaḷāke udakasadisā paṭipattipūrakā kulaputtā natthīti na vattabbaṃ, tesu sati mahātaḷāke padumādīni pupphāni viya sotāpannādayo ariyapuggalā natthīti na vattabbaṃ. Evaṃ ekantato pariyattiyeva pamāṇaṃ.
པརིཡཏྟིཡཱ ཨནྟརཧིཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ པརིཡཏྟཱིཏི (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡༣༠) ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ སཱཊྛཀཐཱ པཱལི༹། ཡཱཝ སཱ ཏིཊྛཏི, ཏཱཝ པརིཡཏྟི པརིཔུཎྞཱ ནཱམ ཧོཏི། གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཀལིཡུགརཱཛཱནོ ཨདྷམྨིཀཱ ཧོནྟི, ཏེསུ ཨདྷམྨིཀེསུ ཏེསམྤི ཨམཙྩཱདཡོ ཨདྷམྨིཀཱ ཧོནྟི, ཏཏོ རཊྛཛནཔདཝཱསིནོཏི ཏེསཾ ཨདྷམྨིཀཏཱཡ ན དེཝོ སམྨཱ ཝསྶཏི, ཏཏོ སསྶཱནི ན སམྤཛྫནྟི, ཏེསུ ཨསམྤཛྫནྟེསུ པཙྩཡདཱཡཀཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པཙྩཡེ དཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི, བྷིཀྑཱུ པཙྩཡེཧི ཀིལམནྟཱ ཨནྟེཝཱསིཀེ སངྒཧེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ པརིཡཏྟི པརིཧཱཡཏི, ཨཏྠཝསེན དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོནྟི, པཱལི༹ཝསེནེཝ དྷཱརེནྟི། ཏཏོ ཀཱལེ གཙྪནྟེ པཱལི༹མྤི སཀལཾ དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོནྟི, པཋམཾ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ པརིཧཱཡཏི, པརིཧཱཡམཱནཾ མཏྠཀཏོ པཊྛཱཡ པརིཧཱཡཏི། པཋམམེཝ ཧི མཧཱཔཀརཎཾ པརིཧཱཡཏི, ཏསྨིཾ པརིཧཱིནེ ཡམཀཾ, ཀཐཱཝཏྠུ, པུགྒལཔཉྙཏྟི, དྷཱཏུཀཐཱ, ཝིབྷངྒོ, དྷམྨསངྒཧོཏི།
Pariyattiyā antarahitāyāti ettha pariyattīti (a. ni. aṭṭha. 1.1.130) tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ sāṭṭhakathā pāḷi. Yāva sā tiṭṭhati, tāva pariyatti paripuṇṇā nāma hoti. Gacchante gacchante kāle kaliyugarājāno adhammikā honti, tesu adhammikesu tesampi amaccādayo adhammikā honti, tato raṭṭhajanapadavāsinoti tesaṃ adhammikatāya na devo sammā vassati, tato sassāni na sampajjanti, tesu asampajjantesu paccayadāyakā bhikkhusaṅghassa paccaye dātuṃ na sakkonti, bhikkhū paccayehi kilamantā antevāsike saṅgahetuṃ na sakkonti. Gacchante gacchante kāle pariyatti parihāyati, atthavasena dhāretuṃ na sakkonti, pāḷivaseneva dhārenti. Tato kāle gacchante pāḷimpi sakalaṃ dhāretuṃ na sakkonti, paṭhamaṃ abhidhammapiṭakaṃ parihāyati, parihāyamānaṃ matthakato paṭṭhāya parihāyati. Paṭhamameva hi mahāpakaraṇaṃ parihāyati, tasmiṃ parihīne yamakaṃ, kathāvatthu, puggalapaññatti, dhātukathā, vibhaṅgo, dhammasaṅgahoti.
ཨེཝཾ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀེ པརིཧཱིནེ མཏྠཀཏོ པཊྛཱཡ སུཏྟནྟཔིཊཀཾ པརིཧཱཡཏི། པཋམཉྷི ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡོ པརིཧཱཡཏི, ཏསྨིམྤི པཋམཾ ཨེཀཱདསཀནིཔཱཏོ…པེ॰… ཏཏོ ཨེཀཀནིཔཱཏོཏི། ཨེཝཾ ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡེ པརིཧཱིནེ མཏྠཀཏོ པཊྛཱཡ སཾཡུཏྟནིཀཱཡོ པརིཧཱཡཏི། པཋམཉྷི མཧཱཝགྒོ པརིཧཱཡཏི, ཏཏོ སལཱ༹ཡཏནཝགྒོ, ཁནྡྷཀཝགྒོ, ནིདཱནཝགྒོ, སགཱཐཱཝགྒོཏི། ཨེཝཾ སཾཡུཏྟནིཀཱཡེ པརིཧཱིནེ མཏྠཀཏོ པཊྛཱཡ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡོ པརིཧཱཡཏི། པཋམཉྷི ཨུཔརིཔཎྞཱསཀོ པརིཧཱཡཏི, ཏཏོ མཛ྄ཛྷིམཔཎྞཱསཀོ, ཏཏོ མཱུལཔཎྞཱསཀོཏི། ཨེཝཾ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡེ པརིཧཱིནེ མཏྠཀཏོ པཊྛཱཡ དཱིགྷནིཀཱཡོ པརིཧཱཡཏི། པཋམཉྷི པཱཐིཀཝགྒོ པརིཧཱཡཏི, ཏཏོ མཧཱཝགྒོ, ཏཏོ སཱིལཀྑནྡྷཝགྒོཏི། ཨེཝཾ དཱིགྷནིཀཱཡེ པརིཧཱིནེ སུཏྟནྟཔིཊཀཾ པརིཧཱིནཾ ནཱམ ཧོཏི། ཝིནཡཔིཊཀེན སདྡྷིཾ ཛཱཏཀམེཝ དྷཱརེནྟི། ཝིནཡཔིཊཀཉྷི ལཛྫིནོ དྷཱརེནྟི, ལཱབྷཀཱམཱ པན ‘‘སུཏྟནྟེ ཀཐིཏེཔི སལླཀྑེནྟཱ ནཏྠཱི’’ཏི ཛཱཏཀམེཝ དྷཱརེནྟི། གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཛཱཏཀམྤི དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཨཐ ནེསཾ པཋམཾ ཝེསྶནྟརཛཱཏཀཾ པརིཧཱཡཏི, ཏཏོ པཊིལོམཀྐམེན པུཎྞཀཛཱཏཀཾ, མཧཱནཱརདཛཱཏཀནྟི པརིཡོསཱནེ ཨཔཎྞཀཛཱཏཀཾ པརིཧཱཡཏི, ཝིནཡཔིཊཀམེཝ དྷཱརེནྟི།
Evaṃ abhidhammapiṭake parihīne matthakato paṭṭhāya suttantapiṭakaṃ parihāyati. Paṭhamañhi aṅguttaranikāyo parihāyati, tasmimpi paṭhamaṃ ekādasakanipāto…pe… tato ekakanipātoti. Evaṃ aṅguttaranikāye parihīne matthakato paṭṭhāya saṃyuttanikāyo parihāyati. Paṭhamañhi mahāvaggo parihāyati, tato saḷāyatanavaggo, khandhakavaggo, nidānavaggo, sagāthāvaggoti. Evaṃ saṃyuttanikāye parihīne matthakato paṭṭhāya majjhimanikāyo parihāyati. Paṭhamañhi uparipaṇṇāsako parihāyati, tato majjhimapaṇṇāsako, tato mūlapaṇṇāsakoti. Evaṃ majjhimanikāye parihīne matthakato paṭṭhāya dīghanikāyo parihāyati. Paṭhamañhi pāthikavaggo parihāyati, tato mahāvaggo, tato sīlakkhandhavaggoti. Evaṃ dīghanikāye parihīne suttantapiṭakaṃ parihīnaṃ nāma hoti. Vinayapiṭakena saddhiṃ jātakameva dhārenti. Vinayapiṭakañhi lajjino dhārenti, lābhakāmā pana ‘‘suttante kathitepi sallakkhentā natthī’’ti jātakameva dhārenti. Gacchante kāle jātakampi dhāretuṃ na sakkonti. Atha nesaṃ paṭhamaṃ vessantarajātakaṃ parihāyati, tato paṭilomakkamena puṇṇakajātakaṃ, mahānāradajātakanti pariyosāne apaṇṇakajātakaṃ parihāyati, vinayapiṭakameva dhārenti.
གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཏམྤི མཏྠཀཏོ པཊྛཱཡ པརིཧཱཡཏི། པཋམཉྷི པརིཝཱརོ པརིཧཱཡཏི, ཏཏོ ཁནྡྷཀོ, བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒོ, མཧཱཝིབྷངྒོཏི ཨནུཀྐམེན ཨུཔོསཐཀྑནྡྷཀམཏྟམེཝ དྷཱརེནྟི། ཏདཱཔི པརིཡཏྟི ཨནནྟརཧིཏཱཝ ཧོཏི། ཡཱཝ པན མནུསྶེསུ ཙཏུཔྤདིཀགཱཐཱཔི པཝཏྟཏི, ཏཱཝ པརིཡཏྟི ཨནནྟརཧིཏཱཝ ཧོཏི། ཡདཱ སདྡྷོ པསནྣོ རཱཛཱ ཧཏྠིཀྑནྡྷེ སུཝཎྞཙངྐོཊཀམྷི སཧསྶཏྠཝིཀཾ ཋཔཱཔེཏྭཱ ‘‘བུདྡྷེཧི ཀཐིཏཾ ཙཏུཔྤདིཀཾ གཱཐཾ ཛཱནནྟོ ཨིམཾ སཧསྶཾ གཎྷཏཱུ’’ཏི ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ གཎྷནཀཾ ཨལབྷིཏྭཱ ‘‘ཨེཀཝཱརཾ ཙརཱཔིཏེ ནཱམཾ སུཎནྟཱཔི ཧོནྟི ཨསུཎནྟཱཔཱི’’ཏི ཡཱཝཏཏིཡཾ ཙརཱཔེཏྭཱ གཎྷནཀཾ ཨལབྷིཏྭཱ རཱཛཔུརིསཱ སཧསྶཏྠཝིཀཾ པུན རཱཛཀུལཾ པཝེསེནྟི, ཏདཱ པརིཡཏྟི ཨནྟརཧིཏཱ ནཱམ ཧོཏི།
Gacchante kāle tampi matthakato paṭṭhāya parihāyati. Paṭhamañhi parivāro parihāyati, tato khandhako, bhikkhunīvibhaṅgo, mahāvibhaṅgoti anukkamena uposathakkhandhakamattameva dhārenti. Tadāpi pariyatti anantarahitāva hoti. Yāva pana manussesu catuppadikagāthāpi pavattati, tāva pariyatti anantarahitāva hoti. Yadā saddho pasanno rājā hatthikkhandhe suvaṇṇacaṅkoṭakamhi sahassatthavikaṃ ṭhapāpetvā ‘‘buddhehi kathitaṃ catuppadikaṃ gāthaṃ jānanto imaṃ sahassaṃ gaṇhatū’’ti nagare bheriṃ carāpetvā gaṇhanakaṃ alabhitvā ‘‘ekavāraṃ carāpite nāmaṃ suṇantāpi honti asuṇantāpī’’ti yāvatatiyaṃ carāpetvā gaṇhanakaṃ alabhitvā rājapurisā sahassatthavikaṃ puna rājakulaṃ pavesenti, tadā pariyatti antarahitā nāma hoti.
ཙིརཾ པཝཏྟིསྶཏཱིཏི པརིཡཏྟིཡཱ ཨནྟརཧིཏཱཡཔི ལིངྒམཏྟཾ ཨདྡྷཱནཾ པཝཏྟིསྶཏི། ཀཐཾ? གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཧི ཀཱལེ ཙཱིཝརགྒཧཎཾ པཏྟགྒཧཎཾ སམིཉྫནཔསཱརཎཾ ཨཱལོཀིཏཝིལོཀིཏཾ ན པཱསཱདིཀཾ ཧོཏི, ནིགཎྛསམཎཱ ཝིཡ ཨལཱབུཔཏྟཾ བྷིཀྑཱུ པཏྟཾ ཨགྒབཱཧཱཡ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཝིཙརནྟི, ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ལིངྒཾ ཨནནྟརཧིཏམེཝ ཧོཏི། གཙྪནྟེ པན ཀཱལེ ཨགྒབཱཧཏོ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཧཏྠེན ཝཱ སིཀྐཱཡ ཝཱ ཨོལམྦེཏྭཱ ཝིཙརནྟི, ཙཱིཝརམྤི རཛནསཱརུཔྤཾ ཨཀཏྭཱ ཨོཊྛཊྛིཝཎྞཾ ཀཏྭཱ རཛནྟི། གཙྪནྟེ ཀཱལེ རཛནམྤི ན ཧོཏི, དསཙྪིནྡནཾ ཨོཝཊྚིཀཱཝིཛ྄ཛྷནཾ ཀཔྤམཏྟཉྩ ཀཏྭཱ ཝལ༹ཉྫནྟི, པུན ཨོཝཊྚིཀཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀཔྤཾ ན ཀརོནྟི། ཏཏོ ཨུབྷཡམྤི ཨཀཏྭཱ དསཱ ཚེཏྭཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཝིཡ ཙརནྟི། གཙྪནྟེ ཀཱལེ ‘‘ཀོ ཨིམིནཱ ཨམྷཱཀཾ ཨཏྠོ’’ཏི ཁུདྡཀཾ ཀཱསཱཝཁཎྜཾ ཧཏྠེ ཝཱ གཱིཝཱཡཾ ཝཱ བནྡྷནྟི, ཀེསེསུ ཝཱ ཨལླཱིཡཱཔེནྟི, དཱརབྷརཎཾ ཀརོནྟཱ ཀསིཏྭཱ ཝཔིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཝིཙརནྟི, ཏདཱ དཀྑིཎཾ དེནྟོ ཛནོ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ཨེཏེསམྤི དེཏི། ཨིདཾ སནྡྷཱཡ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷཝིསྶནྟི ཁོ པནཱནནྡ, ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ གོཏྲབྷུནོ ཀཱསཱཝཀཎྛཱ དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ, ཏེསུ དུསྶཱིལེསུ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ དཱནཾ དསྶནྟི, ཏདཱཔཱཧཾ, ཨཱནནྡ, སངྒྷགཏཾ དཀྑིཎཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ ཨཔྤམེཡྻཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༨༠)། ཏཏོ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ནཱནཱཝིདྷཱནི ཀམྨཱནི ཀརོནྟཱ ‘‘པཔཉྩོ ཨེས, ཀིཾ ཨིམིནཱ ཨམྷཱཀ’’ནྟི ཀཱསཱཝཁཎྜཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨརཉྙེ ཁིཔནྟི, ཏསྨིཾ ཀཱལེ ལིངྒཾ ཨནྟརཧིཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཀསྶཔདསབལསྶ ཀིར ཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཡོནཀཱནཾ སེཏཝཏྠཱནི པཱརུཔིཏྭཱ ཙརཎཙཱརིཏྟཾ ཛཱཏཾ། ཨེཝཾ པརིཡཏྟིཡཱ ཨནྟརཧིཏཱཡཔི ལིངྒམཏྟཾ ཙིརཾ པཝཏྟིསྶཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Ciraṃ pavattissatīti pariyattiyā antarahitāyapi liṅgamattaṃ addhānaṃ pavattissati. Kathaṃ? Gacchante gacchante hi kāle cīvaraggahaṇaṃ pattaggahaṇaṃ samiñjanapasāraṇaṃ ālokitavilokitaṃ na pāsādikaṃ hoti, nigaṇṭhasamaṇā viya alābupattaṃ bhikkhū pattaṃ aggabāhāya parikkhipitvā ādāya vicaranti, ettāvatāpi liṅgaṃ anantarahitameva hoti. Gacchante pana kāle aggabāhato otāretvā hatthena vā sikkāya vā olambetvā vicaranti, cīvarampi rajanasāruppaṃ akatvā oṭṭhaṭṭhivaṇṇaṃ katvā rajanti. Gacchante kāle rajanampi na hoti, dasacchindanaṃ ovaṭṭikāvijjhanaṃ kappamattañca katvā vaḷañjanti, puna ovaṭṭikaṃ vijjhitvā kappaṃ na karonti. Tato ubhayampi akatvā dasā chetvā paribbājakā viya caranti. Gacchante kāle ‘‘ko iminā amhākaṃ attho’’ti khuddakaṃ kāsāvakhaṇḍaṃ hatthe vā gīvāyaṃ vā bandhanti, kesesu vā allīyāpenti, dārabharaṇaṃ karontā kasitvā vapitvā jīvikaṃ kappetvā vicaranti, tadā dakkhiṇaṃ dento jano saṅghaṃ uddissa etesampi deti. Idaṃ sandhāya bhagavatā vuttaṃ ‘‘bhavissanti kho panānanda, anāgatamaddhānaṃ gotrabhuno kāsāvakaṇṭhā dussīlā pāpadhammā, tesu dussīlesu saṅghaṃ uddissa dānaṃ dassanti, tadāpāhaṃ, ānanda, saṅghagataṃ dakkhiṇaṃ asaṅkhyeyyaṃ appameyyaṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 3.380). Tato gacchante kāle nānāvidhāni kammāni karontā ‘‘papañco esa, kiṃ iminā amhāka’’nti kāsāvakhaṇḍaṃ chinditvā araññe khipanti, tasmiṃ kāle liṅgaṃ antarahitaṃ nāma hoti. Kassapadasabalassa kira kālato paṭṭhāya yonakānaṃ setavatthāni pārupitvā caraṇacārittaṃ jātaṃ. Evaṃ pariyattiyā antarahitāyapi liṅgamattaṃ ciraṃ pavattissatīti veditabbaṃ.
ཨཊྛགརུདྷམྨཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aṭṭhagarudhammakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ཨཊྛགརུདྷམྨཱ • Aṭṭhagarudhammā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུཀཐཱ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུཀཐཱ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā