Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༢. ཨཊྛཀནཱགརསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Aṭṭhakanāgarasuttavaṇṇanā
༡༧. ཨཝིདཱུརེཏི ཨིམིནཱ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཝེསཱལིཡ’’ནྟི ཨིདཾ སམཱིཔེ བྷུམྨཝཙནནྟི དསྶེཏི། སཱརཔྤཏྟཀུལགཎནཱཡཱཏི (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༡༡.༡༦) མཧཱསཱརམཧཔྤཏྟཀུལགཎནཱཡ། དསམེ ཋཱནེཏི ཨཉྙེ ཨཉྙེཏི དསགཎནཊྛཱནེ། ཨཊྛཀནགརེ ཛཱཏོ བྷཝོ ཨཊྛཀནཱགརོ། ཀུཀྐུཊཱརཱམོཏི པཱཊལིཔུཏྟེ ཀུཀྐུཊཱརཱམོ, ན ཀོསམྦིཡཾ།
17.Avidūreti iminā pāḷiyaṃ ‘‘vesāliya’’nti idaṃ samīpe bhummavacananti dasseti. Sārappattakulagaṇanāyāti (a. ni. ṭī. 3.11.16) mahāsāramahappattakulagaṇanāya. Dasame ṭhāneti aññe aññeti dasagaṇanaṭṭhāne. Aṭṭhakanagare jāto bhavo aṭṭhakanāgaro. Kukkuṭārāmoti pāṭaliputte kukkuṭārāmo, na kosambiyaṃ.
༡༨. པཀཏཏྠནིདྡེསོ ཏ-སདྡོཏི ཏསྶ ‘‘བྷགཝཏཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི པདེཧི སམཱནཱདྷིཀརཎབྷཱཝེན ཝུཏྟསྶ ཡེན ཨབྷིསམྦུདྡྷབྷཱཝེན བྷགཝཱ པཀཏོ ཨདྷིགཏོ སུཔཱཀཊོ ཙ, ཏཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷབྷཱཝཾ སདྡྷིཾ ཨཱགམནཱིཡཔཊིཔདཱཡ ཨཏྠབྷཱཝེན དསྶེནྟོ ‘‘ཡོ སོ…པེ॰… ཨབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི ཨཱཧ། སཏིཔི ཉཱཎདསྶན-སདྡཱནཾ ཨིདྷ པཉྙཱཝེཝཙནབྷཱཝེ ཏེན ཏེན ཝིསེསེན ཏེསཾ ཝིསཡཝིསེསེ པཝཏྟིདསྶནཏྠཾ ཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཝིསེསཝསེན ཝིཛྫཱཏྟཡཝསེན ཝིཛྫཱཨབྷིཉྙཱནཱཝརཎཉཱཎཝསེན སབྦཉྙུཏཉཱཎམཾསཙཀྑུཝསེན པཊིཝེདྷདེསནཱཉཱཎཝསེན ཙ ཏདཏྠཾ ཡོཛེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཏེསཾ ཏེས’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱསཡཱནུསཡཾ ཛཱནཏཱ ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎེན སབྦཾ ཉེཡྻདྷམྨཾ པསྶཏཱ སབྦཉྙུཏཱནཱཝརཎཉཱཎེཧི། པུབྦེནིཝཱསཱདཱིཧཱིཏི པུབྦེནིཝཱསཱསཝཀྑཡཉཱཎེཧི། པཊིཝེདྷཔཉྙཱཡཱཏི ཨརིཡམགྒཔཉྙཱཡ། དེསནཱཔཉྙཱཡ པསྶཏཱཏི དེསེཏབྦདྷམྨཱནཾ དེསེཏབྦཔྤཀཱརཾ བོདྷནེཡྻཔུགྒལཱནཉྩ ཨཱསཡཱནུསཡཙརིཏཱདྷིམུཏྟིཨཱདིབྷེདཾ དྷམྨདེསནཱཔཉྙཱཡ ཡཱཐཱཝཏོ པསྶཏཱ། ཨརཱིནནྟི ཀིལེསཱརཱིནཾ, པཉྩཝིདྷམཱརཱནཾ ཝཱ, སཱསནསྶ ཝཱ པཙྩཏྠིཀཱནཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ ཏེསཾ པན ཧནནཾ པཱཊིཧཱརིཡེཧི ཨབྷིབྷཝནཾ ཨཔྤཊིབྷཱནཏཱཀརཎཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནམེཝ ཝཱ, ཀེསིཝིནཡསུཏྟཉྩེཏྠ ནིདསྶནཾ།
18. Pakatatthaniddeso ta-saddoti tassa ‘‘bhagavatā’’tiādīhi padehi samānādhikaraṇabhāvena vuttassa yena abhisambuddhabhāvena bhagavā pakato adhigato supākaṭo ca, taṃ abhisambuddhabhāvaṃ saddhiṃ āgamanīyapaṭipadāya atthabhāvena dassento ‘‘yo so…pe… abhisambuddho’’ti āha. Satipi ñāṇadassana-saddānaṃ idha paññāvevacanabhāve tena tena visesena tesaṃ visayavisese pavattidassanatthaṃ asādhāraṇañāṇavisesavasena vijjāttayavasena vijjāabhiññānāvaraṇañāṇavasena sabbaññutañāṇamaṃsacakkhuvasena paṭivedhadesanāñāṇavasena ca tadatthaṃ yojetvā dassento ‘‘tesaṃ tesa’’ntiādimāha. Tattha āsayānusayaṃ jānatā āsayānusayañāṇena sabbaṃ ñeyyadhammaṃ passatā sabbaññutānāvaraṇañāṇehi. Pubbenivāsādīhīti pubbenivāsāsavakkhayañāṇehi. Paṭivedhapaññāyāti ariyamaggapaññāya. Desanāpaññāya passatāti desetabbadhammānaṃ desetabbappakāraṃ bodhaneyyapuggalānañca āsayānusayacaritādhimuttiādibhedaṃ dhammadesanāpaññāya yāthāvato passatā. Arīnanti kilesārīnaṃ, pañcavidhamārānaṃ vā, sāsanassa vā paccatthikānaṃ aññatitthiyānaṃ tesaṃ pana hananaṃ pāṭihāriyehi abhibhavanaṃ appaṭibhānatākaraṇaṃ ajjhupekkhanameva vā, kesivinayasuttañcettha nidassanaṃ.
ཏཐཱ ཋཱནཱཊྛཱནཱདིཝིབྷཱགཾ ཛཱནཏཱ ཡཐཱཀམྨཱུཔགསཏྟེ པསྶཏཱ, སཝཱསནཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ ཁཱིཎཏྟཱ ཨརཧཏཱ, ཨབྷིཉྙེཡྻཱདིབྷེདེ དྷམྨེ ཨབྷིཉྙེཡྻཱདིཏོ ཨཝིཔརཱིཏཱཝབོདྷཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷེན། ཨཐ ཝཱ ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཏཱཡ ཛཱནཏཱ, ཀཱཡཀམྨཱདིཝསེན ཏིཎྞཾ ཀམྨཱནཾ ཉཱཎཱནུཔརིཝཏྟིཏོ ནིསམྨཀཱརིཏཱཡ པསྶཏཱ, དཝཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝསཱདྷིཀཱཡ པཧཱནསམྤདཱཡ ཨརཧཏཱ, ཚནྡཱདཱིནཾ ཨཧཱནིཧེཏུབྷཱུཏཱཡ ཨཀྑཡཔཊིབྷཱནསཱདྷིཀཱཡ སབྦཉྙུཏཱཡ སམྨཱསམྦུདྡྷེནཱཏི ཨེཝཾ དསབལཨཊྛཱརསཨཱཝེཎིཀབུདྡྷདྷམྨཝསེནཔི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།
Tathā ṭhānāṭṭhānādivibhāgaṃ jānatā yathākammūpagasatte passatā, savāsanānaṃ āsavānaṃ khīṇattā arahatā, abhiññeyyādibhede dhamme abhiññeyyādito aviparītāvabodhato sammāsambuddhena. Atha vā tīsu kālesu appaṭihatañāṇatāya jānatā, kāyakammādivasena tiṇṇaṃ kammānaṃ ñāṇānuparivattito nisammakāritāya passatā, davādīnaṃ abhāvasādhikāya pahānasampadāya arahatā, chandādīnaṃ ahānihetubhūtāya akkhayapaṭibhānasādhikāya sabbaññutāya sammāsambuddhenāti evaṃ dasabalaaṭṭhārasaāveṇikabuddhadhammavasenapi yojanā kātabbā.
༡༩. ཨབྷིསངྑཏནྟི ཨཏྟནོ པཙྩཡེཧི ཨབྷིསམྨུཁབྷཱཝེན སམེཙྩ སམྦྷཱུཡྻ ཀཏཾ, སྭསྶ ཀཏབྷཱཝོ ཨུཔྤཱདནེན ཝེདིཏབྦོ, ན ཨུཔྤནྣསྶ པཊིསངྑརཎེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔྤཱདིཏ’’ནྟི། ཏེ ཙསྶ པཙྩཡཱ ཙེཏནཱཔདྷཱནཱཏི དསྶེཏུཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨབྷིསངྑཏཾ ཨབྷིསཉྩེཏཡིཏ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ‘‘ཙེཏཡིཏཾ པཀཔྤིཏ’’ནྟི ཨཏྠམཱཧ། ཨབྷིསངྑཏཾ ཨབྷིསཉྩེཏཡིཏནྟི ཙ ཛྷཱནསྶ པཱཏུབྷཱཝདསྶནམུཁེན ཝིདྡྷཾསནབྷཱཝཾ ཨུལླིངྒེཏི ཡཉྷི ཨཧུཏྭཱ སམྦྷཝཏི, ཏཾ ཧུཏྭཱ པཊིཝེཏི། ཏེནཱཧ པཱལི༹ཡཾ ‘ཨབྷིསངྑཏ’ནྟིཨཱདི། སམཐཝིཔསྶནཱདྷམྨེ ཋིཏོཏི སམཐདྷམྨེ ཋིཏཏྟཱ སམཱཧིཏོ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱདཱིཧི ནིཙྩསཉྙཱདཡོ པཛཧནྟོ ཨནུཀྐམེན ཏཾ ཨནུལོམཉཱཎཾ པཱཔེཏཱ ཧུཏྭཱ ཝིཔསྶནཱདྷམྨེ ཋིཏོ། སམཐཝིཔསྶནཱསངྑཱཏེསུ དྷམྨེསུ རཉྫནཊྛེན རཱགོ, ནནྡནཊྛེན ནནྡཱིཏི། ཏཏྠ སུཁུམཱ ཨཔེཀྑཱ ཝུཏྟཱ, ཡཱ ‘‘ནིཀནྟཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི།
19.Abhisaṅkhatanti attano paccayehi abhisammukhabhāvena samecca sambhūyya kataṃ, svassa katabhāvo uppādanena veditabbo, na uppannassa paṭisaṅkharaṇenāti āha ‘‘uppādita’’nti. Te cassa paccayā cetanāpadhānāti dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘abhisaṅkhataṃ abhisañcetayita’’nti vuttanti ‘‘cetayitaṃ pakappita’’nti atthamāha. Abhisaṅkhataṃ abhisañcetayitanti ca jhānassa pātubhāvadassanamukhena viddhaṃsanabhāvaṃ ulliṅgeti yañhi ahutvā sambhavati, taṃ hutvā paṭiveti. Tenāha pāḷiyaṃ ‘abhisaṅkhata’ntiādi. Samathavipassanādhamme ṭhitoti samathadhamme ṭhitattā samāhito vipassanaṃ paṭṭhapetvā aniccānupassanādīhi niccasaññādayo pajahanto anukkamena taṃ anulomañāṇaṃ pāpetā hutvā vipassanādhamme ṭhito. Samathavipassanāsaṅkhātesu dhammesu rañjanaṭṭhena rāgo, nandanaṭṭhena nandīti. Tattha sukhumā apekkhā vuttā, yā ‘‘nikantī’’ti vuccati.
ཨེཝཾ སནྟེཏི ཨེཝཾ ཡཐཱརུཏཝསེན ཙ ཨིམསྶ སུཏྟཔདསྶ ཨཏྠེ གཧེཏབྦེ སཏི། སམཐཝིཔསྶནཱསུ ཚནྡརཱགོ ཀཏྟབྦོཏི ཨནཱགཱམིཕལཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏདཏྠཱཡ སམཐཝིཔསྶནཱཔི ཨནིབྦཏྟེཏྭཱ ཀེཝལཾ ཏཏྠ ཚནྡརཱགོ ཀཏྟབྦོ བྷཝིསྶཏི། ཀསྨཱ? ཏེསུ སམཐཝིཔསྶནཱསངྑཱཏེསུ དྷམྨེསུ ཚནྡརཱགམཏྟེན ཨནཱགཱམིནཱ ལདྡྷབྦསྶ ཨལདྡྷཱནཱགཱམིཕལེན ལདྡྷབྦཏྟཱ ཏཐཱ སཏི ཏེན ཨནཱགཱམིཕལམྤི ལདྡྷབྦམེཝ ནཱམ ཧོཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨནཱགཱམིཕལཾ པཊིཝིདྡྷཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སབྷཱཝཏོ རསིཏབྦཏྟཱ ཨཝིཔརཱིཏོ ཨཏྠོ ཨེཝ ཨཏྠརསོ། ཨཉྙཱཔི ཀཱཙི སུགཏིཡོཏི ཝིནིཔཱཏིཀེ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨཉྙཱཔི ཀཱཙི དུགྒཏིཡོཏི ཨསུརཀཱཡམཱཧ།
Evaṃ santeti evaṃ yathārutavasena ca imassa suttapadassa atthe gahetabbe sati. Samathavipassanāsu chandarāgo kattabboti anāgāmiphalaṃ nibbattetvā tadatthāya samathavipassanāpi anibbattetvā kevalaṃ tattha chandarāgo kattabbo bhavissati. Kasmā? Tesu samathavipassanāsaṅkhātesu dhammesu chandarāgamattena anāgāminā laddhabbassa aladdhānāgāmiphalena laddhabbattā tathā sati tena anāgāmiphalampi laddhabbameva nāma hoti. Tenāha – ‘‘anāgāmiphalaṃ paṭividdhaṃ bhavissatī’’ti. Sabhāvato rasitabbattā aviparīto attho eva attharaso. Aññāpi kāci sugatiyoti vinipātike sandhāyāha. Aññāpi kāci duggatiyoti asurakāyamāha.
སམཐདྷུརམེཝ དྷུརཾ སམཐཡཱནིཀསྶ ཝསེན དེསནཱཡ ཨཱགཏཏྟཱ། མཧཱམཱལུཀྱོཝཱདེ ‘‘ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱར’’ནྟི པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ ཀཏྭཱ ‘‘སོ ཡདེཝ ཏཏྠ ཧོཏི རཱུཔགཏཾ ཝེདནཱགཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝིཔསྶནཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ‘‘སོ ཏཏྠ ཋིཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༣༣) ཨཱགཏཏྟཱ ‘‘མཧཱམཱལུཀྱོཝཱདེ ཝིཔསྶནཱཝ དྷུར’’ནྟི ཨཱཧ། མཧཱསཏིཔཊྛཱནསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༣ ཨཱདཡོ; མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༦ ཨཱདཡོ) སབྦཏྠཀམེཝ ཏིཀྑཏརཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱགཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིཔསྶནུཏྟརཾ ཀཐིཏ’’ནྟི། ཀཱཡགཏཱསཏིསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༥༣-༡༥༤) ཨཱནཱཔཱནཛ྄ཛྷཱནཱདིཝསེན སཝིསེསཾ སམཐཝིཔསྶནཱཡ ཨཱགཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སམཐུཏྟརཾ ཀཐིཏ’’ནྟི།
Samathadhurameva dhuraṃ samathayānikassa vasena desanāya āgatattā. Mahāmālukyovāde ‘‘vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāra’’nti pādakajjhānaṃ katvā ‘‘so yadeva tattha hoti rūpagataṃ vedanāgata’’ntiādinā vipassanaṃ vitthāretvā ‘‘so tattha ṭhito āsavānaṃ khayaṃ pāpuṇātī’’ti (ma. ni. 2.133) āgatattā ‘‘mahāmālukyovāde vipassanāva dhura’’nti āha. Mahāsatipaṭṭhānasutte (dī. ni. 2.373 ādayo; ma. ni. 1.106 ādayo) sabbatthakameva tikkhatarāya vipassanāya āgatattā vuttaṃ ‘‘vipassanuttaraṃ kathita’’nti. Kāyagatāsatisutte (ma. ni. 3.153-154) ānāpānajjhānādivasena savisesaṃ samathavipassanāya āgatattā vuttaṃ ‘‘samathuttaraṃ kathita’’nti.
ཨཔྤཾ ཡཱཙིཏེན བཧུཾ དེནྟེན ཨུལཱ༹རཔུརིསེན ཝིཡ ཨེཀཾ དྷམྨཾ པུཙྪིཏེན ‘‘ཨཡམྤི ཨེཀདྷམྨོ’’ཏི ཀཐིཏཏྟཱ ཨེཀཱདསཔི དྷམྨཱ པུཙྪཱཝསེན ཨེཀདྷམྨོ ནཱམ ཛཱཏོ པཙྩེཀཾ ཝཱཀྱཔརིསམཱཔནཉཱཡེན། ཨེཀཝཱིསཏི པབྦཱནི ཏེཧི བོདྷིཡམཱནཱཡ པཊིཔདཱཡ ཨེཀརཱུཔཏྟཱ པཊིཔདཱཝསེན ཨེཀདྷམྨོ ནཱམ ཛཱཏོཏི། ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ ཨཊྛཀནཱགརསུཏྟེ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནདྷམྨཱནཾ སངྑཱརཱཝསེསསུཁུམབྷཱཝཔྤཏྟཏཱཡ ཏཏྠ སཱཝཀཱནཾ དུཀྐརནྟི ན ཙཏུཏྠཱརུཔྤཝསེནེཏྠ དེསནཱ ཨཱགཏཱཏི ཙཏུནྣཾ བྲཧྨཝིཧཱརཱནཾ, ཧེཊྛིམཱནཾ ཏིཎྞཾ ཨཱརུཔྤཱནཉྩ ཝསེན ཨེཀཱདས། པུཙྪཱཝསེནཱཏི ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, ཏེན…པེ॰… སམྨཱསམྦུདྡྷེན ཨེཀདྷམྨོ ཨཀྑཱཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨) ཨེཝཾ པཝཏྟཔུཙྪཱཝསེན། ཨམཏུཔྤཏྟིཡཏྠེནཱཏི ཨམཏབྷཱཝསྶ ཨུཔྤཏྟིཧེཏུཏཱཡ, སབྦཱནིཔི ཀམྨཊྛཱནཱནི ཨེཀརསམྤི ཨམཏཱདྷིགམཔཊིཔཏྟིཡཱཏི ཨཏྠོ, ཨེཝམེཏྠ ཨགྒཕལབྷཱུམི ཨནཱགཱམིཕལབྷཱུམཱིཏི དྭེཝ བྷཱུམིཡོ སརཱུཔཏོ ཨཱགཏཱ, ནཱནནྟརིཡཏཱཡ པན ཧེཊྛིམཱཔི དྭེ བྷཱུམིཡོ ཨཏྠཏོ ཨཱགཏཱ ཨེཝཱཏི དཊྛབྦཱ།
Appaṃ yācitena bahuṃ dentena uḷārapurisena viya ekaṃ dhammaṃ pucchitena ‘‘ayampi ekadhammo’’tikathitattā ekādasapi dhammā pucchāvasena ekadhammo nāma jāto paccekaṃ vākyaparisamāpanañāyena. Ekavīsati pabbāni tehi bodhiyamānāya paṭipadāya ekarūpattā paṭipadāvasena ekadhammo nāma jātoti. Idha imasmiṃ aṭṭhakanāgarasutte. Nevasaññānāsaññāyatanadhammānaṃ saṅkhārāvasesasukhumabhāvappattatāya tattha sāvakānaṃ dukkaranti na catutthāruppavasenettha desanā āgatāti catunnaṃ brahmavihārānaṃ, heṭṭhimānaṃ tiṇṇaṃ āruppānañca vasena ekādasa. Pucchāvasenāti ‘‘atthi nu kho, bhante ānanda, tena…pe… sammāsambuddhena ekadhammo akkhāto’’ti (ma. ni. 2.18) evaṃ pavattapucchāvasena. Amatuppattiyatthenāti amatabhāvassa uppattihetutāya, sabbānipi kammaṭṭhānāni ekarasampi amatādhigamapaṭipattiyāti attho, evamettha aggaphalabhūmi anāgāmiphalabhūmīti dveva bhūmiyo sarūpato āgatā, nānantariyatāya pana heṭṭhimāpi dve bhūmiyo atthato āgatā evāti daṭṭhabbā.
༢༡. པཉྩ སཏཱནི ཨགྒྷོ ཨེཏསྶཱཏི པཉྩསཏཾ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
21. Pañca satāni aggho etassāti pañcasataṃ. Sesaṃ uttānameva.
ཨཊྛཀནཱགརསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Aṭṭhakanāgarasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༢. ཨཊྛཀནཱགརསུཏྟཾ • 2. Aṭṭhakanāgarasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨཊྛཀནཱགརསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Aṭṭhakanāgarasuttavaṇṇanā