Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
အဋ္ဌကဝာရဝဏ္ဏနာ
Aṭṭhakavāravaṇṇanā
၃၂၈. အဋ္ဌကေသု – အဋ္ဌာနိသံသေတိ ‘‘န မယံ ဣမိနာ ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဥပောသထံ ကရိသ္သာမ, ဝိနာ ဣမိနာ ဘိက္ခုနာ ဥပောသထံ ကရိသ္သာမ, န မယံ ဣမိနာ ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ပဝာရေသ္သာမ, သင္ဃကမ္မံ ကရိသ္သာမ, အာသနေ နိသီဒိသ္သာမ, ယာဂုပာနေ နိသီဒိသ္သာမ, ဘတ္တဂ္ဂေ နိသီဒိသ္သာမ, ဧကစ္ဆန္နေ ဝသိသ္သာမ, ယထာဝုဍ္ဎံ အဘိဝာဒနံ ပစ္စုဋ္ဌာနံ အဉ္ဇလိကမ္မံ သာမီစိကမ္မံ ကရိသ္သာမ, ဝိနာ ဣမိနာ ဘိက္ခုနာ ကရိသ္သာမာ’’တိ ဧဝံ ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တေ အာနိသံသေ။ ဒုတိယအဋ္ဌကေပိ ဧသေဝ နယော, တမ္ပိ ဟိ ဧဝမေဝ ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တံ။
328. Aṭṭhakesu – aṭṭhānisaṃseti ‘‘na mayaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ uposathaṃ karissāma, vinā iminā bhikkhunā uposathaṃ karissāma, na mayaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ pavāressāma, saṅghakammaṃ karissāma, āsane nisīdissāma, yāgupāne nisīdissāma, bhattagge nisīdissāma, ekacchanne vasissāma, yathāvuḍḍhaṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ karissāma, vinā iminā bhikkhunā karissāmā’’ti evaṃ kosambakakkhandhake vutte ānisaṃse. Dutiyaaṭṭhakepi eseva nayo, tampi hi evameva kosambakakkhandhake vuttaṃ.
အဋ္ဌ ယာဝတတိယကာတိ ဘိက္ခူနံ တေရသကေ စတ္တာရော, ဘိက္ခုနီနံ သတ္တရသကေ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာ စတ္တာရောတိ အဋ္ဌ။ အဋ္ဌဟာကာရေဟိ ကုလာနိ ဒူသေတီတိ ကုလာနိ ဒူသေတိ ပုပ္ဖေန ဝာ ဖလေန ဝာ စုဏ္ဏေန ဝာ မတ္တိကာယ ဝာ ဒန္တကဋ္ဌေန ဝာ ဝေဠုယာ ဝာ ဝေဇ္ဇိကာယ ဝာ ဇင္ဃပေသနိကေန ဝာတိ ဣမေဟိ အဋ္ဌဟိ။ အဋ္ဌ မာတိကာ စီဝရက္ခန္ဓကေ, အပရာ အဋ္ဌ ကထိနက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တာ။ အဋ္ဌဟိ အသဒ္ဓမ္မေဟီတိ လာဘေန အလာဘေန ယသေန အယသေန သက္ကာရေန အသက္ကာရေန ပာပိစ္ဆတာယ ပာပမိတ္တတာယ။ အဋ္ဌ လောကဓမ္မာ နာမ လာဘေ သာရာဂော, အလာဘေ ပဋိဝိရောဓော; ဧဝံ ယသေ အယသေ, ပသံသာယ နိန္ဒာယ, သုခေ သာရာဂော, ဒုက္ခေ ပဋိဝိရောဓောတိ။ အဋ္ဌင္ဂိကော မုသာဝာဒောတိ ‘‘ဝိနိဓာယ သည’’န္တိ ဣမိနာ သဒ္ဓိံ ပာဠိယံ အာဂတေဟိ သတ္တဟီတိ အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ အဋ္ဌင္ဂိကော။
Aṭṭha yāvatatiyakāti bhikkhūnaṃ terasake cattāro, bhikkhunīnaṃ sattarasake bhikkhūhi asādhāraṇā cattāroti aṭṭha. Aṭṭhahākārehi kulāni dūsetīti kulāni dūseti pupphena vā phalena vā cuṇṇena vā mattikāya vā dantakaṭṭhena vā veḷuyā vā vejjikāya vā jaṅghapesanikena vāti imehi aṭṭhahi. Aṭṭha mātikā cīvarakkhandhake, aparā aṭṭha kathinakkhandhake vuttā. Aṭṭhahi asaddhammehīti lābhena alābhena yasena ayasena sakkārena asakkārena pāpicchatāya pāpamittatāya. Aṭṭha lokadhammā nāma lābhe sārāgo, alābhe paṭivirodho; evaṃ yase ayase, pasaṃsāya nindāya, sukhe sārāgo, dukkhe paṭivirodhoti. Aṭṭhaṅgiko musāvādoti ‘‘vinidhāya sañña’’nti iminā saddhiṃ pāḷiyaṃ āgatehi sattahīti aṭṭhahi aṅgehi aṭṭhaṅgiko.
အဋ္ဌ ဥပောသထင္ဂာနီတိ –
Aṭṭha uposathaṅgānīti –
‘‘ပာဏံ န ဟနေ န စာဒိန္နမာဒိယေ၊
‘‘Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiye,
မုသာ န ဘာသေ န စ မဇ္ဇပော သိယာ။
Musā na bhāse na ca majjapo siyā;
အဗ္ရဟ္မစရိယာ ဝိရမေယ္ယ မေထုနာ၊
Abrahmacariyā virameyya methunā,
ရတ္တိံ န ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝိကာလဘောဇနံ။
Rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.
‘‘မာလံ န ဓာရေ န စ ဂန္ဓမာစရေ၊
‘‘Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare,
မဉ္စေ ဆမာယံဝ သယေထ သန္ထတေ။
Mañce chamāyaṃva sayetha santhate;
ဧတဉ္ဟိ အဋ္ဌင္ဂိကမာဟုပောသထံ၊
Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ,
ဗုဒ္ဓေန ဒုက္ခန္တဂုနာ ပကာသိတ’’န္တိ။ (အ. နိ. ၃.၇၁)။
Buddhena dukkhantagunā pakāsita’’nti. (a. ni. 3.71);
ဧဝံ ဝုတ္တာနိ အဋ္ဌ။ အဋ္ဌ ဒူတေယ္ယင္ဂာနီတိ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သောတာ စ ဟောတိ သာဝေတာ စာ’’တိအာဒိနာ နယေန သင္ဃဘေဒကေ ဝုတ္တာနိ။ တိတ္ထိယဝတ္တာနိ မဟာခန္ဓကေ နိဒ္ဒိဋ္ဌာနိ။ အနတိရိတ္တာ စ အတိရိတ္တာ စ ပဝာရဏာသိက္ခာပဒေ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ။ အဋ္ဌန္နံ ပစ္စုဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ ဘတ္တဂ္ဂေ ဝုဍ္ဎဘိက္ခုနီနံ, အာသနမ္ပိ တာသံယေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ ဥပာသိကာတိ ဝိသာခာ။ အဋ္ဌာနိသံသာ ဝိနယဓရေတိ ပဉ္စကေ ဝုတ္တေသု ပဉ္စသု ‘‘တသ္သာဓေယ္ယော ဥပောသထော, ပဝာရဏာ, သင္ဃကမ္မ’’န္တိ ဣမေ တယော ပက္ခိပိတ္ဝာ အဋ္ဌ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အဋ္ဌ ပရမာနီတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပရမာနေဝ အဋ္ဌကဝသေန ယောဇေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အဋ္ဌသု ဓမ္မေသု သမ္မာ ဝတ္တိတဗ္ဗန္တိ ‘‘န ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဥပောသထော ဌပေတဗ္ဗော, န ပဝာရဏာ ဌပေတဗ္ဗာ’’တိအာဒိနာ နယေန သမထက္ခန္ဓကေ နိဒ္ဒိဋ္ဌေသု အဋ္ဌသု။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
Evaṃ vuttāni aṭṭha. Aṭṭha dūteyyaṅgānīti ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu sotā ca hoti sāvetā cā’’tiādinā nayena saṅghabhedake vuttāni. Titthiyavattāni mahākhandhake niddiṭṭhāni. Anatirittā ca atirittā ca pavāraṇāsikkhāpade niddiṭṭhā. Aṭṭhannaṃ paccuṭṭhātabbanti bhattagge vuḍḍhabhikkhunīnaṃ, āsanampi tāsaṃyeva dātabbaṃ. Upāsikāti visākhā. Aṭṭhānisaṃsā vinayadhareti pañcake vuttesu pañcasu ‘‘tassādheyyo uposatho, pavāraṇā, saṅghakamma’’nti ime tayo pakkhipitvā aṭṭha veditabbā. Aṭṭha paramānīti pubbe vuttaparamāneva aṭṭhakavasena yojetvā veditabbāni. Aṭṭhasu dhammesu sammā vattitabbanti ‘‘na pakatattassa bhikkhuno uposatho ṭhapetabbo, na pavāraṇā ṭhapetabbā’’tiādinā nayena samathakkhandhake niddiṭṭhesu aṭṭhasu. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
အဋ္ဌကဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aṭṭhakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၈. အဋ္ဌကဝာရော • 8. Aṭṭhakavāro
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဋ္ဌကဝာရဝဏ္ဏနာ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဋ္ဌကဝာရဝဏ္ဏနာ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဆက္ကဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ • Chakkavārādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဧကုတ္တရိကနယော အဋ္ဌကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekuttarikanayo aṭṭhakavāravaṇṇanā