Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    අට්‌ඨකවාරවණ්‌ණනා

    Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    328. අට්‌ඨකෙසු අට්‌ඨානිසංසෙ සම්‌පස්‌සමානෙනාති –

    328. Aṭṭhakesu aṭṭhānisaṃse sampassamānenāti –

    ‘‘ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ආපත්‌තිං ආපන්‌නො හොති, සො තස්‌සා ආපත්‌තියා අනාපත්‌තිදිට්‌ඨි හොති, අඤ්‌ඤෙ භික්‌ඛූ තස්‌සා ආපත්‌තියා ආපත්‌තිදිට්‌ඨිනො හොන්‌ති, තෙ චෙ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛූ තං භික්‌ඛුං එවං ජානන්‌ති ‘අයං ඛො ආයස්‌මා බහුස්‌සුතො ආගතාගමො ධම්‌මධරො විනයධරො මාතිකාධරො පණ්‌ඩිතො බ්‍යත්‌තො මෙධාවී ලජ්‌ජී කුක්‌කුච්‌චකො සික්‌ඛාකාමො, සචෙ මයං ඉමං භික්‌ඛුං ආපත්‌තියා අදස්‌සනෙ උක්‌ඛිපිස්‌සාම, න මයං ඉමිනා භික්‌ඛුනා සද්‌ධිං උපොසථං කරිස්‌සාම, විනා ඉමිනා භික්‌ඛුනා උපොසථං කරිස්‌සාම, භවිස්‌සති සඞ්‌ඝස්‌ස තතොනිදානං භණ්‌ඩනං කලහො විග්‌ගහො විවාදො සඞ්‌ඝභෙදො සඞ්‌ඝරාජි සඞ්‌ඝවවත්‌ථානං සඞ්‌ඝනානාකරණ’න්‌ති, භෙදගරුකෙහි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛූහි න සො භික්‌ඛු ආපත්‌තියා අදස්‌සනෙ උක්‌ඛිපිතබ්‌බො’’ති (මහාව. 453) –

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu āpattiṃ āpanno hoti, so tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hoti, aññe bhikkhū tassā āpattiyā āpattidiṭṭhino honti, te ce, bhikkhave, bhikkhū taṃ bhikkhuṃ evaṃ jānanti ‘ayaṃ kho āyasmā bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito byatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo, sace mayaṃ imaṃ bhikkhuṃ āpattiyā adassane ukkhipissāma, na mayaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ uposathaṃ karissāma, vinā iminā bhikkhunā uposathaṃ karissāma, bhavissati saṅghassa tatonidānaṃ bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇa’nti, bhedagarukehi, bhikkhave, bhikkhūhi na so bhikkhu āpattiyā adassane ukkhipitabbo’’ti (mahāva. 453) –

    ආදිනා වුත්‌තඅට්‌ඨානිසංසෙ සම්‌පස්‌සමානෙන. තෙන හි සද්‌ධිං උපොසථාදිඅකරණං ආදීනවො භෙදාය සංවත්‌තනතො, කරණං ආනිසංසො සාමග්‌ගියා සංවත්‌තනතො. තස්‌මා එතෙ අට්‌ඨානිසංසෙ සම්‌පස්‌සමානෙන න සො භික්‌ඛු උක්‌ඛිපිතබ්‌බොති අත්‌ථො.

    Ādinā vuttaaṭṭhānisaṃse sampassamānena. Tena hi saddhiṃ uposathādiakaraṇaṃ ādīnavo bhedāya saṃvattanato, karaṇaṃ ānisaṃso sāmaggiyā saṃvattanato. Tasmā ete aṭṭhānisaṃse sampassamānena na so bhikkhu ukkhipitabboti attho.

    දුතියඅට්‌ඨකෙපි අට්‌ඨානිසංසෙ සම්‌පස්‌සමානෙනාති –

    Dutiyaaṭṭhakepi aṭṭhānisaṃse sampassamānenāti –

    ‘‘ඉධ පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ආපත්‌තිං ආපන්‌නො හොති, සො තස්‌සා ආපත්‌තියා අනාපත්‌තිදිට්‌ඨි හොති, අඤ්‌ඤෙ භික්‌ඛූ තස්‌සා ආපත්‌තියා ආපත්‌තිදිට්‌ඨිනො හොන්‌ති, සො චෙ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු තෙ භික්‌ඛූ එවං ජානාති ‘ඉමෙ ඛො ආයස්‌මන්‌තො බහුස්‌සුතා ආගතාගමා ධම්‌මධරා විනයධරා මාතිකාධරා පණ්‌ඩිතා බ්‍යත්‌තා මෙධාවිනො ලජ්‌ජිනො කුක්‌කුච්‌චකා සික්‌ඛාකාමා, නාලං මමං වා කාරණා අඤ්‌ඤෙසං වා කාරණා ඡන්‌දා දොසා මොහා භයා අගතිං ගන්‌තුං, සචෙ මං ඉමෙ භික්‌ඛූ ආපත්‌තියා අදස්‌සනෙ උක්‌ඛිපිස්‌සන්‌ති, න මයා සද්‌ධිං උපොසථං කරිස්‌සන්‌ති, විනා මයා උපොසථං කරිස්‌සන්‌ති, භවිස්‌සති සඞ්‌ඝස්‌ස තතොනිදානං භණ්‌ඩනං කලහො විග්‌ගහො විවාදො සඞ්‌ඝභෙදො සඞ්‌ඝරාජි සඞ්‌ඝවවත්‌ථානං සඞ්‌ඝනානාකරණ’න්‌ති, භෙදගරුකෙන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනා පරෙසම්‌පි සද්‌ධාය සා ආපත්‌ති දෙසෙතබ්‌බා’’ති (මහාව. 453) –

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu āpattiṃ āpanno hoti, so tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hoti, aññe bhikkhū tassā āpattiyā āpattidiṭṭhino honti, so ce, bhikkhave, bhikkhu te bhikkhū evaṃ jānāti ‘ime kho āyasmanto bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā paṇḍitā byattā medhāvino lajjino kukkuccakā sikkhākāmā, nālaṃ mamaṃ vā kāraṇā aññesaṃ vā kāraṇā chandā dosā mohā bhayā agatiṃ gantuṃ, sace maṃ ime bhikkhū āpattiyā adassane ukkhipissanti, na mayā saddhiṃ uposathaṃ karissanti, vinā mayā uposathaṃ karissanti, bhavissati saṅghassa tatonidānaṃ bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇa’nti, bhedagarukena, bhikkhave, bhikkhunā paresampi saddhāya sā āpatti desetabbā’’ti (mahāva. 453) –

    ආදිනා වුත්‌තඅට්‌ඨානිසංසෙ සම්‌පස්‌සමානෙනාති අත්‌ථො.

    Ādinā vuttaaṭṭhānisaṃse sampassamānenāti attho.

    පාළියං ආගතෙහි සත්‌තහීති ‘‘පුබ්‌බෙවස්‌ස හොති ‘මුසා භණිස්‌ස’න්‌ති, භණන්‌තස්‌ස හොති ‘මුසා භණාමී’ති, භණිතස්‌ස හොති ‘මුසා මයා භණිත’න්‌ති විනිධාය දිට්‌ඨිං, විනිධාය ඛන්‌තිං, විනිධාය රුචිං, විනිධාය භාව’’න්‌ති (පාරා. 220) එවමාගතෙහි සත්‌තහි.

    Pāḷiyaṃ āgatehi sattahīti ‘‘pubbevassa hoti ‘musā bhaṇissa’nti, bhaṇantassa hoti ‘musā bhaṇāmī’ti, bhaṇitassa hoti ‘musā mayā bhaṇita’nti vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāva’’nti (pārā. 220) evamāgatehi sattahi.

    අබ්‍රහ්‌මචරියාති අසෙට්‌ඨචරියතො. රත්‌තිං න භුඤ්‌ජෙය්‍ය විකාලභොජනන්‌ති උපොසථං උපවුත්‌ථො රත්‌තිභොජනඤ්‌ච දිවාවිකාලභොජනඤ්‌ච න භුඤ්‌ජෙය්‍ය. මඤ්‌චෙ ඡමායංව සයෙථ සන්‌ථතෙති කප්‌පියමඤ්‌චෙ වා සුධාදිපරිකම්‌මකතාය භූමියං වා තිණපණ්‌ණපලාලාදීනි සන්‌ථරිත්‌වා කතෙ සන්‌ථතෙ වා සයෙථාති අත්‌ථො. එතඤ්‌හි අට්‌ඨඞ්‌ගීකමාහුපොසථන්‌ති එතං පාණාතිපාතාදීනි අසමාචරන්‌තෙන උපවුත්‌ථඋපොසථං අට්‌ඨහි අඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතත්‌තා ‘‘අට්‌ඨඞ්‌ගික’’න්‌ති වදන්‌ති.

    Abrahmacariyāti aseṭṭhacariyato. Rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojananti uposathaṃ upavuttho rattibhojanañca divāvikālabhojanañca na bhuñjeyya. Mañce chamāyaṃva sayetha santhateti kappiyamañce vā sudhādiparikammakatāya bhūmiyaṃ vā tiṇapaṇṇapalālādīni santharitvā kate santhate vā sayethāti attho. Etañhi aṭṭhaṅgīkamāhuposathanti etaṃ pāṇātipātādīni asamācarantena upavutthauposathaṃ aṭṭhahi aṅgehi samannāgatattā ‘‘aṭṭhaṅgika’’nti vadanti.

    ‘‘අකප්‌පියකතං හොති අප්‌පටිග්‌ගහිතක’’න්‌තිආදයො අට්‌ඨ අනතිරිත්‌තා නාම. සප්‌පිආදි අට්‌ඨමෙ අරුණුග්‌ගමනෙ නිස්‌සග්‌ගියං හොති. අට්‌ඨකවසෙන යොජෙත්‌වා වෙදිතබ්‌බානීති පුරිමානි අට්‌ඨ එකං අට්‌ඨකං, තතො එකං අපනෙත්‌වා සෙසෙසුපි එකෙකං පක්‌ඛිපිත්‌වාති එවමාදිනා නයෙන අඤ්‌ඤානිපි අට්‌ඨකානි කාතබ්‌බානීති අත්‌ථො.

    ‘‘Akappiyakataṃ hoti appaṭiggahitaka’’ntiādayo aṭṭha anatirittā nāma. Sappiādi aṭṭhame aruṇuggamane nissaggiyaṃ hoti. Aṭṭhakavasena yojetvā veditabbānīti purimāni aṭṭha ekaṃ aṭṭhakaṃ, tato ekaṃ apanetvā sesesupi ekekaṃ pakkhipitvāti evamādinā nayena aññānipi aṭṭhakāni kātabbānīti attho.

    අට්‌ඨකවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Aṭṭhakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi / 8. අට්‌ඨකවාරො • 8. Aṭṭhakavāro

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā / අට්‌ඨකවාරවණ්‌ණනා • Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / අට්‌ඨකවාරවණ්‌ණනා • Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / ඡක්‌කවාරාදිවණ්‌ණනා • Chakkavārādivaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / එකුත්‌තරිකනයො අට්‌ඨකවාරවණ්‌ණනා • Ekuttarikanayo aṭṭhakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact