Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ
Aṭṭhakavāravaṇṇanā
༣༢༨. ཨཊྛཀེསུ – ཨཊྛཱནིསཾསེཏི ‘‘ན མཡཾ ཨིམིནཱ བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཱམ, ཝིནཱ ཨིམིནཱ བྷིཀྑུནཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཱམ, ན མཡཾ ཨིམིནཱ བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ པཝཱརེསྶཱམ, སངྒྷཀམྨཾ ཀརིསྶཱམ, ཨཱསནེ ནིསཱིདིསྶཱམ, ཡཱགུཔཱནེ ནིསཱིདིསྶཱམ, བྷཏྟགྒེ ནིསཱིདིསྶཱམ, ཨེཀཙྪནྣེ ཝསིསྶཱམ, ཡཐཱཝུཌྜྷཾ ཨབྷིཝཱདནཾ པཙྩུཊྛཱནཾ ཨཉྫལིཀམྨཾ སཱམཱིཙིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམ, ཝིནཱ ཨིམིནཱ བྷིཀྑུནཱ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟེ ཨཱནིསཾསེ། དུཏིཡཨཊྛཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ, ཏམྤི ཧི ཨེཝམེཝ ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟཾ།
328. Aṭṭhakesu – aṭṭhānisaṃseti ‘‘na mayaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ uposathaṃ karissāma, vinā iminā bhikkhunā uposathaṃ karissāma, na mayaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ pavāressāma, saṅghakammaṃ karissāma, āsane nisīdissāma, yāgupāne nisīdissāma, bhattagge nisīdissāma, ekacchanne vasissāma, yathāvuḍḍhaṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ karissāma, vinā iminā bhikkhunā karissāmā’’ti evaṃ kosambakakkhandhake vutte ānisaṃse. Dutiyaaṭṭhakepi eseva nayo, tampi hi evameva kosambakakkhandhake vuttaṃ.
ཨཊྛ ཡཱཝཏཏིཡཀཱཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཏེརསཀེ ཙཏྟཱརོ, བྷིཀྑུནཱིནཾ སཏྟརསཀེ བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ ཙཏྟཱརོཏི ཨཊྛ། ཨཊྛཧཱཀཱརེཧི ཀུལཱནི དཱུསེཏཱིཏི ཀུལཱནི དཱུསེཏི པུཔྥེན ཝཱ ཕལེན ཝཱ ཙུཎྞེན ཝཱ མཏྟིཀཱཡ ཝཱ དནྟཀཊྛེན ཝཱ ཝེལུ༹ཡཱ ཝཱ ཝེཛྫིཀཱཡ ཝཱ ཛངྒྷཔེསནིཀེན ཝཱཏི ཨིམེཧི ཨཊྛཧི། ཨཊྛ མཱཏིཀཱ ཙཱིཝརཀྑནྡྷཀེ, ཨཔརཱ ཨཊྛ ཀཐིནཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟཱ། ཨཊྛཧི ཨསདྡྷམྨེཧཱིཏི ལཱབྷེན ཨལཱབྷེན ཡསེན ཨཡསེན སཀྐཱརེན ཨསཀྐཱརེན པཱཔིཙྪཏཱཡ པཱཔམིཏྟཏཱཡ། ཨཊྛ ལོཀདྷམྨཱ ནཱམ ལཱབྷེ སཱརཱགོ, ཨལཱབྷེ པཊིཝིརོདྷོ; ཨེཝཾ ཡསེ ཨཡསེ, པསཾསཱཡ ནིནྡཱཡ, སུཁེ སཱརཱགོ, དུཀྑེ པཊིཝིརོདྷོཏི། ཨཊྛངྒིཀོ མུསཱཝཱདོཏི ‘‘ཝིནིདྷཱཡ སཉྙ’’ནྟི ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏེཧི སཏྟཧཱིཏི ཨཊྛཧི ཨངྒེཧི ཨཊྛངྒིཀོ།
Aṭṭha yāvatatiyakāti bhikkhūnaṃ terasake cattāro, bhikkhunīnaṃ sattarasake bhikkhūhi asādhāraṇā cattāroti aṭṭha. Aṭṭhahākārehi kulāni dūsetīti kulāni dūseti pupphena vā phalena vā cuṇṇena vā mattikāya vā dantakaṭṭhena vā veḷuyā vā vejjikāya vā jaṅghapesanikena vāti imehi aṭṭhahi. Aṭṭha mātikā cīvarakkhandhake, aparā aṭṭha kathinakkhandhake vuttā. Aṭṭhahi asaddhammehīti lābhena alābhena yasena ayasena sakkārena asakkārena pāpicchatāya pāpamittatāya. Aṭṭha lokadhammā nāma lābhe sārāgo, alābhe paṭivirodho; evaṃ yase ayase, pasaṃsāya nindāya, sukhe sārāgo, dukkhe paṭivirodhoti. Aṭṭhaṅgiko musāvādoti ‘‘vinidhāya sañña’’nti iminā saddhiṃ pāḷiyaṃ āgatehi sattahīti aṭṭhahi aṅgehi aṭṭhaṅgiko.
ཨཊྛ ཨུཔོསཐངྒཱནཱིཏི –
Aṭṭha uposathaṅgānīti –
‘‘པཱཎཾ ན ཧནེ ན ཙཱདིནྣམཱདིཡེ,
‘‘Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiye,
མུསཱ ན བྷཱསེ ན ཙ མཛྫཔོ སིཡཱ།
Musā na bhāse na ca majjapo siyā;
ཨབྲཧྨཙརིཡཱ ཝིརམེཡྻ མེཐུནཱ,
Abrahmacariyā virameyya methunā,
རཏྟིཾ ན བྷུཉྫེཡྻ ཝིཀཱལབྷོཛནཾ༎
Rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.
‘‘མཱལཾ ན དྷཱརེ ན ཙ གནྡྷམཱཙརེ,
‘‘Mālaṃ na dhāre na ca gandhamācare,
མཉྩེ ཚམཱཡཾཝ སཡེཐ སནྠཏེ།
Mañce chamāyaṃva sayetha santhate;
ཨེཏཉྷི ཨཊྛངྒིཀམཱཧུཔོསཐཾ,
Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṃ,
བུདྡྷེན དུཀྑནྟགུནཱ པཀཱསིཏ’’ནྟི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༡)།
Buddhena dukkhantagunā pakāsita’’nti. (a. ni. 3.71);
ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནི ཨཊྛ། ཨཊྛ དཱུཏེཡྻངྒཱནཱིཏི ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སོཏཱ ཙ ཧོཏི སཱཝེཏཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སངྒྷབྷེདཀེ ཝུཏྟཱནི། ཏིཏྠིཡཝཏྟཱནི མཧཱཁནྡྷཀེ ནིདྡིཊྛཱནི། ཨནཏིརིཏྟཱ ཙ ཨཏིརིཏྟཱ ཙ པཝཱརཎཱསིཀྑཱཔདེ ནིདྡིཊྛཱ། ཨཊྛནྣཾ པཙྩུཊྛཱཏབྦནྟི བྷཏྟགྒེ ཝུཌྜྷབྷིཀྑུནཱིནཾ, ཨཱསནམྤི ཏཱསཾཡེཝ དཱཏབྦཾ། ཨུཔཱསིཀཱཏི ཝིསཱཁཱ། ཨཊྛཱནིསཾསཱ ཝིནཡདྷརེཏི པཉྩཀེ ཝུཏྟེསུ པཉྩསུ ‘‘ཏསྶཱདྷེཡྻོ ཨུཔོསཐོ, པཝཱརཎཱ, སངྒྷཀམྨ’’ནྟི ཨིམེ ཏཡོ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨཊྛ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཊྛ པརམཱནཱིཏི པུབྦེ ཝུཏྟཔརམཱནེཝ ཨཊྛཀཝསེན ཡོཛེཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཊྛསུ དྷམྨེསུ སམྨཱ ཝཏྟིཏབྦནྟི ‘‘ན པཀཏཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཔོསཐོ ཋཔེཏབྦོ, ན པཝཱརཎཱ ཋཔེཏབྦཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སམཐཀྑནྡྷཀེ ནིདྡིཊྛེསུ ཨཊྛསུ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Evaṃ vuttāni aṭṭha. Aṭṭha dūteyyaṅgānīti ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu sotā ca hoti sāvetā cā’’tiādinā nayena saṅghabhedake vuttāni. Titthiyavattāni mahākhandhake niddiṭṭhāni. Anatirittā ca atirittā ca pavāraṇāsikkhāpade niddiṭṭhā. Aṭṭhannaṃ paccuṭṭhātabbanti bhattagge vuḍḍhabhikkhunīnaṃ, āsanampi tāsaṃyeva dātabbaṃ. Upāsikāti visākhā. Aṭṭhānisaṃsā vinayadhareti pañcake vuttesu pañcasu ‘‘tassādheyyo uposatho, pavāraṇā, saṅghakamma’’nti ime tayo pakkhipitvā aṭṭha veditabbā. Aṭṭha paramānīti pubbe vuttaparamāneva aṭṭhakavasena yojetvā veditabbāni. Aṭṭhasu dhammesu sammā vattitabbanti ‘‘na pakatattassa bhikkhuno uposatho ṭhapetabbo, na pavāraṇā ṭhapetabbā’’tiādinā nayena samathakkhandhake niddiṭṭhesu aṭṭhasu. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aṭṭhakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༨. ཨཊྛཀཝཱརོ • 8. Aṭṭhakavāro
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཚཀྐཝཱརཱདིཝཎྞནཱ • Chakkavārādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ • Ekuttarikanayo aṭṭhakavāravaṇṇanā