Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ

    Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ༣༢༨. ཨཊྛཀེསུ ཨཊྛཱནིསཾསེ སམྤསྶམཱནེནཱཏི –

    328. Aṭṭhakesu aṭṭhānisaṃse sampassamānenāti –

    ‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ ཧོཏི, སོ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིདིཊྛི ཧོཏི, ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིདིཊྛིནོ ཧོནྟི, ཏེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི ‘ཨཡཾ ཁོ ཨཱཡསྨཱ བཧུསྶུཏོ ཨཱགཏཱགམོ དྷམྨདྷརོ ཝིནཡདྷརོ མཱཏིཀཱདྷརོ པཎྜིཏོ བྱཏྟོ མེདྷཱཝཱི ལཛྫཱི ཀུཀྐུཙྩཀོ སིཀྑཱཀཱམོ, སཙེ མཡཾ ཨིམཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨདསྶནེ ཨུཀྑིཔིསྶཱམ, ན མཡཾ ཨིམིནཱ བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཱམ, ཝིནཱ ཨིམིནཱ བྷིཀྑུནཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཱམ, བྷཝིསྶཏི སངྒྷསྶ ཏཏོནིདཱནཾ བྷཎྜནཾ ཀལཧོ ཝིགྒཧོ ཝིཝཱདོ སངྒྷབྷེདོ སངྒྷརཱཛི སངྒྷཝཝཏྠཱནཾ སངྒྷནཱནཱཀརཎ’ནྟི, བྷེདགརུཀེཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི ན སོ བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨདསྶནེ ཨུཀྑིཔིཏབྦོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༤༥༣) –

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu āpattiṃ āpanno hoti, so tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hoti, aññe bhikkhū tassā āpattiyā āpattidiṭṭhino honti, te ce, bhikkhave, bhikkhū taṃ bhikkhuṃ evaṃ jānanti ‘ayaṃ kho āyasmā bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito byatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo, sace mayaṃ imaṃ bhikkhuṃ āpattiyā adassane ukkhipissāma, na mayaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ uposathaṃ karissāma, vinā iminā bhikkhunā uposathaṃ karissāma, bhavissati saṅghassa tatonidānaṃ bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇa’nti, bhedagarukehi, bhikkhave, bhikkhūhi na so bhikkhu āpattiyā adassane ukkhipitabbo’’ti (mahāva. 453) –

    ཨཱདིནཱ ཝུཏྟཨཊྛཱནིསཾསེ སམྤསྶམཱནེན། ཏེན ཧི སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐཱདིཨཀརཎཾ ཨཱདཱིནཝོ བྷེདཱཡ སཾཝཏྟནཏོ, ཀརཎཾ ཨཱནིསཾསོ སཱམགྒིཡཱ སཾཝཏྟནཏོ། ཏསྨཱ ཨེཏེ ཨཊྛཱནིསཾསེ སམྤསྶམཱནེན ན སོ བྷིཀྑུ ཨུཀྑིཔིཏབྦོཏི ཨཏྠོ།

    Ādinā vuttaaṭṭhānisaṃse sampassamānena. Tena hi saddhiṃ uposathādiakaraṇaṃ ādīnavo bhedāya saṃvattanato, karaṇaṃ ānisaṃso sāmaggiyā saṃvattanato. Tasmā ete aṭṭhānisaṃse sampassamānena na so bhikkhu ukkhipitabboti attho.

    དུཏིཡཨཊྛཀེཔི ཨཊྛཱནིསཾསེ སམྤསྶམཱནེནཱཏི –

    Dutiyaaṭṭhakepi aṭṭhānisaṃse sampassamānenāti –

    ‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ ཧོཏི, སོ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིདིཊྛི ཧོཏི, ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིདིཊྛིནོ ཧོནྟི, སོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨེཝཾ ཛཱནཱཏི ‘ཨིམེ ཁོ ཨཱཡསྨནྟོ བཧུསྶུཏཱ ཨཱགཏཱགམཱ དྷམྨདྷརཱ ཝིནཡདྷརཱ མཱཏིཀཱདྷརཱ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝིནོ ལཛྫིནོ ཀུཀྐུཙྩཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ, ནཱལཾ མམཾ ཝཱ ཀཱརཎཱ ཨཉྙེསཾ ཝཱ ཀཱརཎཱ ཚནྡཱ དོསཱ མོཧཱ བྷཡཱ ཨགཏིཾ གནྟུཾ, སཙེ མཾ ཨིམེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨདསྶནེ ཨུཀྑིཔིསྶནྟི, ན མཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶནྟི, ཝིནཱ མཡཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶནྟི, བྷཝིསྶཏི སངྒྷསྶ ཏཏོནིདཱནཾ བྷཎྜནཾ ཀལཧོ ཝིགྒཧོ ཝིཝཱདོ སངྒྷབྷེདོ སངྒྷརཱཛི སངྒྷཝཝཏྠཱནཾ སངྒྷནཱནཱཀརཎ’ནྟི, བྷེདགརུཀེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ པརེསམྤི སདྡྷཱཡ སཱ ཨཱཔཏྟི དེསེཏབྦཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༤༥༣) –

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu āpattiṃ āpanno hoti, so tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hoti, aññe bhikkhū tassā āpattiyā āpattidiṭṭhino honti, so ce, bhikkhave, bhikkhu te bhikkhū evaṃ jānāti ‘ime kho āyasmanto bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā paṇḍitā byattā medhāvino lajjino kukkuccakā sikkhākāmā, nālaṃ mamaṃ vā kāraṇā aññesaṃ vā kāraṇā chandā dosā mohā bhayā agatiṃ gantuṃ, sace maṃ ime bhikkhū āpattiyā adassane ukkhipissanti, na mayā saddhiṃ uposathaṃ karissanti, vinā mayā uposathaṃ karissanti, bhavissati saṅghassa tatonidānaṃ bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇa’nti, bhedagarukena, bhikkhave, bhikkhunā paresampi saddhāya sā āpatti desetabbā’’ti (mahāva. 453) –

    ཨཱདིནཱ ཝུཏྟཨཊྛཱནིསཾསེ སམྤསྶམཱནེནཱཏི ཨཏྠོ།

    Ādinā vuttaaṭṭhānisaṃse sampassamānenāti attho.

    པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏེཧི སཏྟཧཱིཏི ‘‘པུབྦེཝསྶ ཧོཏི ‘མུསཱ བྷཎིསྶ’ནྟི, བྷཎནྟསྶ ཧོཏི ‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’ཏི, བྷཎིཏསྶ ཧོཏི ‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’ནྟི ཝིནིདྷཱཡ དིཊྛིཾ, ཝིནིདྷཱཡ ཁནྟིཾ, ཝིནིདྷཱཡ རུཙིཾ, ཝིནིདྷཱཡ བྷཱཝ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༢༢༠) ཨེཝམཱགཏེཧི སཏྟཧི།

    Pāḷiyaṃ āgatehi sattahīti ‘‘pubbevassa hoti ‘musā bhaṇissa’nti, bhaṇantassa hoti ‘musā bhaṇāmī’ti, bhaṇitassa hoti ‘musā mayā bhaṇita’nti vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāva’’nti (pārā. 220) evamāgatehi sattahi.

    ཨབྲཧྨཙརིཡཱཏི ཨསེཊྛཙརིཡཏོ། རཏྟིཾ ན བྷུཉྫེཡྻ ཝིཀཱལབྷོཛནནྟི ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝུཏྠོ རཏྟིབྷོཛནཉྩ དིཝཱཝིཀཱལབྷོཛནཉྩ ན བྷུཉྫེཡྻ། མཉྩེ ཚམཱཡཾཝ སཡེཐ སནྠཏེཏི ཀཔྤིཡམཉྩེ ཝཱ སུདྷཱདིཔརིཀམྨཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཾ ཝཱ ཏིཎཔཎྞཔལཱལཱདཱིནི སནྠརིཏྭཱ ཀཏེ སནྠཏེ ཝཱ སཡེཐཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏཉྷི ཨཊྛངྒཱིཀམཱཧུཔོསཐནྟི ཨེཏཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནི ཨསམཱཙརནྟེན ཨུཔཝུཏྠཨུཔོསཐཾ ཨཊྛཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ‘‘ཨཊྛངྒིཀ’’ནྟི ཝདནྟི།

    Abrahmacariyāti aseṭṭhacariyato. Rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojananti uposathaṃ upavuttho rattibhojanañca divāvikālabhojanañca na bhuñjeyya. Mañce chamāyaṃva sayetha santhateti kappiyamañce vā sudhādiparikammakatāya bhūmiyaṃ vā tiṇapaṇṇapalālādīni santharitvā kate santhate vā sayethāti attho. Etañhi aṭṭhaṅgīkamāhuposathanti etaṃ pāṇātipātādīni asamācarantena upavutthauposathaṃ aṭṭhahi aṅgehi samannāgatattā ‘‘aṭṭhaṅgika’’nti vadanti.

    ‘‘ཨཀཔྤིཡཀཏཾ ཧོཏི ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀ’’ནྟིཨཱདཡོ ཨཊྛ ཨནཏིརིཏྟཱ ནཱམ། སཔྤིཨཱདི ཨཊྛམེ ཨརུཎུགྒམནེ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི། ཨཊྛཀཝསེན ཡོཛེཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱནཱིཏི པུརིམཱནི ཨཊྛ ཨེཀཾ ཨཊྛཀཾ, ཏཏོ ཨེཀཾ ཨཔནེཏྭཱ སེསེསུཔི ཨེཀེཀཾ པཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཨཉྙཱནིཔི ཨཊྛཀཱནི ཀཱཏབྦཱནཱིཏི ཨཏྠོ།

    ‘‘Akappiyakataṃ hoti appaṭiggahitaka’’ntiādayo aṭṭha anatirittā nāma. Sappiādi aṭṭhame aruṇuggamane nissaggiyaṃ hoti. Aṭṭhakavasena yojetvā veditabbānīti purimāni aṭṭha ekaṃ aṭṭhakaṃ, tato ekaṃ apanetvā sesesupi ekekaṃ pakkhipitvāti evamādinā nayena aññānipi aṭṭhakāni kātabbānīti attho.

    ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Aṭṭhakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༨. ཨཊྛཀཝཱརོ • 8. Aṭṭhakavāro

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཚཀྐཝཱརཱདིཝཎྞནཱ • Chakkavārādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ • Ekuttarikanayo aṭṭhakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact