Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణి-అట్ఠకథా • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
అట్ఠమహావిపాకచిత్తవణ్ణనా
Aṭṭhamahāvipākacittavaṇṇanā
౪౯౮. ఇదాని అట్ఠమహావిపాకచిత్తాని దస్సేతుం పున కతమే ధమ్మా అబ్యాకతాతిఆది ఆరద్ధం. తత్థ పాళియం నయమత్తం దస్సేత్వా సబ్బవారా సంఖిత్తా. తేసం అత్థో హేట్ఠా వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బో. యో పనేత్థ విసేసో తం దస్సేతుం అలోభో అబ్యాకతమూలన్తిఆది వుత్తం. యమ్పి న వుత్తం తం ఏవం వేదితబ్బం – యో హి కామావచరకుసలేసు కమ్మద్వారకమ్మపథపుఞ్ఞకిరియవత్థుభేదో వుత్తో సో ఇధ నత్థి. కస్మా? అవిఞ్ఞత్తిజనకతో అవిపాకధమ్మతో తథా అప్పవత్తితో చ. యాపి తా యేవాపనకేసు కరుణాముదితా వుత్తా, తా సత్తారమ్మణత్తా విపాకేసు న సన్తి. ఏకన్తపరిత్తారమ్మణాని హి కామావచరవిపాకాని. న కేవలఞ్చ కరుణాముదితా, విరతియోపేత్థ న సన్తి. ‘పఞ్చ సిక్ఖాపదాని కుసలానేవా’తి (విభ॰ ౭౧౫) హి వుత్తం.
498. Idāni aṭṭhamahāvipākacittāni dassetuṃ puna katame dhammā abyākatātiādi āraddhaṃ. Tattha pāḷiyaṃ nayamattaṃ dassetvā sabbavārā saṃkhittā. Tesaṃ attho heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo. Yo panettha viseso taṃ dassetuṃ alobho abyākatamūlantiādi vuttaṃ. Yampi na vuttaṃ taṃ evaṃ veditabbaṃ – yo hi kāmāvacarakusalesu kammadvārakammapathapuññakiriyavatthubhedo vutto so idha natthi. Kasmā? Aviññattijanakato avipākadhammato tathā appavattito ca. Yāpi tā yevāpanakesu karuṇāmuditā vuttā, tā sattārammaṇattā vipākesu na santi. Ekantaparittārammaṇāni hi kāmāvacaravipākāni. Na kevalañca karuṇāmuditā, viratiyopettha na santi. ‘Pañca sikkhāpadāni kusalānevā’ti (vibha. 715) hi vuttaṃ.
అసఙ్ఖారససఙ్ఖారవిధానఞ్చేత్థ కుసలతో చేవ పచ్చయభేదతో చ వేదితబ్బం. అసఙ్ఖారికస్స హి కుసలస్స అసఙ్ఖారికమేవ విపాకం, ససఙ్ఖారికస్స ససఙ్ఖారికం. బలవపచ్చయేహి చ ఉప్పన్నం అసఙ్ఖారికం, ఇతరేహి ఇతరం. హీనాదిభేదేపి ఇమాని హీనమజ్ఝిమపణీతేహి ఛన్దాదీహి అనిప్ఫాదితత్తా హీనమజ్ఝిమపణీతాని నామ న హోన్తి. హీనస్స పన కుసలస్స విపాకం హీనం, మజ్ఝిమస్స మజ్ఝిమం, పణీతస్స పణీతం. అధిపతినో పేత్థ న సన్తి. కస్మా? ఛన్దాదీని ధురం కత్వా అనుప్పాదేతబ్బతో. సేసం సబ్బం అట్ఠసు కుసలేసు వుత్తసదిసమేవ.
Asaṅkhārasasaṅkhāravidhānañcettha kusalato ceva paccayabhedato ca veditabbaṃ. Asaṅkhārikassa hi kusalassa asaṅkhārikameva vipākaṃ, sasaṅkhārikassa sasaṅkhārikaṃ. Balavapaccayehi ca uppannaṃ asaṅkhārikaṃ, itarehi itaraṃ. Hīnādibhedepi imāni hīnamajjhimapaṇītehi chandādīhi anipphāditattā hīnamajjhimapaṇītāni nāma na honti. Hīnassa pana kusalassa vipākaṃ hīnaṃ, majjhimassa majjhimaṃ, paṇītassa paṇītaṃ. Adhipatino pettha na santi. Kasmā? Chandādīni dhuraṃ katvā anuppādetabbato. Sesaṃ sabbaṃ aṭṭhasu kusalesu vuttasadisameva.
ఇదాని ఇమేసం అట్ఠన్నం మహావిపాకచిత్తానం విపచ్చనట్ఠానం వేదితబ్బం. ఏతాని హి చతూసు ఠానేసు విపచ్చన్తి – పటిసన్ధియం, భవఙ్గే, చుతియం, తదారమ్మణేతి. కథం? మనుస్సేసు తావ కామావచరదేవేసు చ పుఞ్ఞవన్తానం దుహేతుకతిహేతుకానం పటిసన్ధిగ్గహణకాలే పటిసన్ధి హుత్వా విపచ్చన్తి. పటిసన్ధియా వీతివత్తాయ పవత్తే సట్ఠిపి అసీతిపి వస్సాని అసఙ్ఖ్యేయ్యమ్పి ఆయుకాలం భవఙ్గం హుత్వా, బలవారమ్మణే ఛసు ద్వారేసు తదారమ్మణం హుత్వా, మరణకాలే చుతి హుత్వాతి. ఏవం చతూసు ఠానేసు విపచ్చన్తి.
Idāni imesaṃ aṭṭhannaṃ mahāvipākacittānaṃ vipaccanaṭṭhānaṃ veditabbaṃ. Etāni hi catūsu ṭhānesu vipaccanti – paṭisandhiyaṃ, bhavaṅge, cutiyaṃ, tadārammaṇeti. Kathaṃ? Manussesu tāva kāmāvacaradevesu ca puññavantānaṃ duhetukatihetukānaṃ paṭisandhiggahaṇakāle paṭisandhi hutvā vipaccanti. Paṭisandhiyā vītivattāya pavatte saṭṭhipi asītipi vassāni asaṅkhyeyyampi āyukālaṃ bhavaṅgaṃ hutvā, balavārammaṇe chasu dvāresu tadārammaṇaṃ hutvā, maraṇakāle cuti hutvāti. Evaṃ catūsu ṭhānesu vipaccanti.
తత్థ సబ్బేపి సబ్బఞ్ఞుబోధిసత్తా పచ్ఛిమపటిసన్ధిగ్గహణే పఠమేన సోమనస్ససహగతతిహేతుకఅసఙ్ఖారికమహావిపాకచిత్తేన పటిసన్ధిం గణ్హన్తి. తం పన మేత్తాపుబ్బభాగచిత్తస్స విపాకం హోతి. తేన దిన్నాయ పటిసన్ధియా అసఙ్ఖ్యేయ్యం ఆయు. కాలవసేన పన పరిణమతి. మహాసీవత్థేరో పనాహ – ‘సోమనస్ససహగతతో ఉపేక్ఖాసహగతం బలవతరం. తేన పటిసన్ధిం గణ్హన్తి. తేన గహితపటిసన్ధికా హి మహజ్ఝాసయా హోన్తి. దిబ్బేసుపి ఆరమ్మణేసు ఉప్పిలావినో న హోన్తి, తిపిటకచూళనాగత్థేరాదయో వియా’తి . అట్ఠకథాయం పన – ‘అయం థేరస్స మనోరథో,’‘నత్థి ఏత’న్తి పటిక్ఖిపిత్వా ‘సబ్బఞ్ఞుబోధిసత్తానం హితూపచారో బలవా హోతి , తస్మా మేత్తాపుబ్బభాగకామావచరకుసలవిపాకసోమనస్ససహగతతిహేతుకఅసఙ్ఖారికచిత్తేన పటిసన్ధిం గణ్హన్తీ’తి వుత్తం.
Tattha sabbepi sabbaññubodhisattā pacchimapaṭisandhiggahaṇe paṭhamena somanassasahagatatihetukaasaṅkhārikamahāvipākacittena paṭisandhiṃ gaṇhanti. Taṃ pana mettāpubbabhāgacittassa vipākaṃ hoti. Tena dinnāya paṭisandhiyā asaṅkhyeyyaṃ āyu. Kālavasena pana pariṇamati. Mahāsīvatthero panāha – ‘somanassasahagatato upekkhāsahagataṃ balavataraṃ. Tena paṭisandhiṃ gaṇhanti. Tena gahitapaṭisandhikā hi mahajjhāsayā honti. Dibbesupi ārammaṇesu uppilāvino na honti, tipiṭakacūḷanāgattherādayo viyā’ti . Aṭṭhakathāyaṃ pana – ‘ayaṃ therassa manoratho,’‘natthi eta’nti paṭikkhipitvā ‘sabbaññubodhisattānaṃ hitūpacāro balavā hoti , tasmā mettāpubbabhāgakāmāvacarakusalavipākasomanassasahagatatihetukaasaṅkhārikacittena paṭisandhiṃ gaṇhantī’ti vuttaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీపాళి • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / అబ్యాకతవిపాకో • Abyākatavipāko
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / అట్ఠమహావిపాకచిత్తవణ్ణనా • Aṭṭhamahāvipākacittavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / అట్ఠమహావిపాకచిత్తవణ్ణనా • Aṭṭhamahāvipākacittavaṇṇanā