| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
адтаманд̇авинаасагабуг̇г̇алаа
Aṭṭhamantavināsakapuggalā
‘‘бханд̇з нааг̇асзна, адтимз буг̇г̇алаа манд̇ияамаанаа манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇знд̇и. гад̇амз адта? рааг̇ажарид̇о д̣̇осажарид̇о мохажарид̇о маанажарид̇о луд̣̇д̇хо аласо згажинд̇ий б̣аалод̇и. имз адта буг̇г̇алаа манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇знд̇ий’’д̇и.
‘‘Bhante nāgasena, aṭṭhime puggalā mantiyamānā mantitaṃ atthaṃ byāpādenti. Katame aṭṭha? Rāgacarito dosacarito mohacarito mānacarito luddho alaso ekacintī bāloti. Ime aṭṭha puggalā mantitaṃ atthaṃ byāpādentī’’ti.
т̇зро ааха ‘‘д̇зсам̣ го д̣̇осо’’д̇и? ‘‘рааг̇ажарид̇о, бханд̇з нааг̇асзна, рааг̇авасзна манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇зд̇и, д̣̇осажарид̇о д̣̇осавасзна манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇зд̇и, мохажарид̇о мохавасзна манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇зд̇и, маанажарид̇о маанавасзна манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇зд̇и, луд̣̇д̇хо лобхавасзна манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇зд̇и, аласо аласад̇ааяа манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇зд̇и, згажинд̇ий згажинд̇ид̇ааяа манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇зд̇и, б̣аало б̣аалад̇ааяа манд̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣ б̣яаабаад̣̇зд̇и. бхавад̇ийха –
Thero āha ‘‘tesaṃ ko doso’’ti? ‘‘Rāgacarito, bhante nāgasena, rāgavasena mantitaṃ atthaṃ byāpādeti, dosacarito dosavasena mantitaṃ atthaṃ byāpādeti, mohacarito mohavasena mantitaṃ atthaṃ byāpādeti, mānacarito mānavasena mantitaṃ atthaṃ byāpādeti, luddho lobhavasena mantitaṃ atthaṃ byāpādeti, alaso alasatāya mantitaṃ atthaṃ byāpādeti, ekacintī ekacintitāya mantitaṃ atthaṃ byāpādeti, bālo bālatāya mantitaṃ atthaṃ byāpādeti. Bhavatīha –
‘‘‘рад̇д̇о д̣̇удто жа муул̣хо жа, мааний луд̣̇д̇хо д̇ат̇ааласо;
‘‘‘Ratto duṭṭho ca mūḷho ca, mānī luddho tathālaso;
згажинд̇ий жа б̣аало жа, зд̇з ад̇т̇авинаасагаа’’’д̇и.
Ekacintī ca bālo ca, ete atthavināsakā’’’ti.
адта манд̇авинаасагабуг̇г̇алаа.
Aṭṭha mantavināsakapuggalā.
