| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
8. அட்ட²மஸிக்கா²பத³ங்
8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
916. அட்ட²மே யே நாடகங் நாடெந்தி, தே நடா நாமாதி யோஜனா. இமினா நடகங் நாடெந்தீதி நடாதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. யே நச்சந்தி, தே நாடகா நாமாதி யோஜனா. இமினா ஸயங் நடந்தீதி நாடகாதி வசனத்த²ங் தீ³பேதி. வங்ஸவரத்தாதீ³ஸூதி எத்த² வங்ஸோ நாம வேணு. வரத்தா நாம நத்³தி⁴கா. ஆதி³ஸத்³தே³ன ரஜ்ஜுஆத³யோ ஸங்க³ண்ஹாதி. யே லங்க⁴னகம்மங் கரொந்தி, தே லங்க⁴கா நாமாதி யோஜனா. மாயாகாராதி எத்த² மாயா நாம மயனாமகேன அஸுரேன ஸுரே சலயிதுங் கதத்தா மயஸ்ஸ ஏஸாதி மாயா, தங் கரோதீதி மாயாகாரோ, மயனாமகோ அஸுரோயேவ. அஞ்ஞே பன ரூள்ஹீவஸேன ‘‘மாயாகாரா’’தி வுச்சந்தி. ஸோகேன ஜா²யனங் ட³ய்ஹனங் ஸோகஜ்ஜா²யங், ஸுரானங் ஸோகஜ்ஜா²யங் கரோதீதி ஸோகஜ்ஜா²யிகோ, மயனாமகோ அஸுரோயேவ. அஞ்ஞே பன ரூள்ஹீவஸேன ‘‘ஸோகஜ்ஜா²யிகா’’தி வுச்சந்தி. இதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங் ‘‘ஸோகஜ்ஜா²யிகா நாம மாயாகாரா’’தி. கும்ப⁴து²ணிகா நாமாதி எத்த² விஸ்ஸட்ட²த்தா த²வீயதீதி து²ணோ, ஸத்³தோ³. கும்ப⁴ஸ்ஸ து²ணோ கும்ப⁴து²ணோ. தேன கீளந்தீதி கும்ப⁴து²ணிகா, இதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘க⁴டகேன கீளனகா’’தி இமினா. பி³ம்பி³ஸகந்தி சதுரஸ்ஸஅம்ப³ணதாளனங், தங் வாதெ³ந்தீதி பி³ம்பி³ஸகவாத³காதி. அட்ட²மங்.
916. Aṭṭhame ye nāṭakaṃ nāṭenti, te naṭā nāmāti yojanā. Iminā naṭakaṃ nāṭentīti naṭāti vacanatthaṃ dasseti. Ye naccanti, te nāṭakā nāmāti yojanā. Iminā sayaṃ naṭantīti nāṭakāti vacanatthaṃ dīpeti. Vaṃsavarattādīsūti ettha vaṃso nāma veṇu. Varattā nāma naddhikā. Ādisaddena rajjuādayo saṅgaṇhāti. Ye laṅghanakammaṃ karonti, te laṅghakā nāmāti yojanā. Māyākārāti ettha māyā nāma mayanāmakena asurena sure calayituṃ katattā mayassa esāti māyā, taṃ karotīti māyākāro, mayanāmako asuroyeva. Aññe pana rūḷhīvasena ‘‘māyākārā’’ti vuccanti. Sokena jhāyanaṃ ḍayhanaṃ sokajjhāyaṃ, surānaṃ sokajjhāyaṃ karotīti sokajjhāyiko, mayanāmako asuroyeva. Aññe pana rūḷhīvasena ‘‘sokajjhāyikā’’ti vuccanti. Iti imamatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sokajjhāyikā nāma māyākārā’’ti. Kumbhathuṇikā nāmāti ettha vissaṭṭhattā thavīyatīti thuṇo, saddo. Kumbhassa thuṇo kumbhathuṇo. Tena kīḷantīti kumbhathuṇikā, iti imamatthaṃ dasseti ‘‘ghaṭakena kīḷanakā’’ti iminā. Bimbisakanti caturassaambaṇatāḷanaṃ, taṃ vādentīti bimbisakavādakāti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³ • Bhikkhunīvibhaṅga / 8. அட்ட²மஸிக்கா²பத³ங் • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 8. அட்ட²மஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. நக்³க³வக்³க³வண்ணனா • 3. Naggavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. அட்ட²மஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. பட²மாதி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
