Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga |
၈. အဋ္ဌမသိက္ခာပဒံ
8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
၁၀၀၈. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ အာဝသထံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ စာရိကံ ပက္ကာမိ။ တေန ခော ပန သမယေန ထုလ္လနန္ဒာယ ဘိက္ခုနိယာ အာဝသထော ဍယ္ဟတိ။ ဘိက္ခုနိယော ဧဝမာဟံသု – ‘‘ဟန္ဒာယ္ယေ, ဘဏ္ဍကံ နီဟရာမာ’’တိ။ ဧကစ္စာ ဧဝမာဟံသု – ‘‘န မယံ, အယ္ယေ, နီဟရိသ္သာမ။ ယံ ကိဉ္စိ နဋ္ဌံ သဗ္ဗံ အမ္ဟေ အဘိယုဉ္ဇိသ္သတီ’’တိ။ ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ပုနဒေဝ တံ အာဝသထံ ပစ္စာဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခုနိယော ပုစ္ဆိ – ‘‘အပာယ္ယေ, ဘဏ္ဍကံ နီဟရိတ္ထာ’’တိ? ‘‘န မယံ, အယ္ယေ, နီဟရိမ္ဟာ’’တိ ။ ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ဥဇ္ဈာယတိ ခိယ္ယတိ ဝိပာစေတိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ ဘိက္ခုနိယော အာဝသထေ ဍယ္ဟမာနေ ဘဏ္ဍကံ န နီဟရိသ္သန္တီ’’တိ! ယာ တာ ဘိက္ခုနိယော အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တာ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ အယ္ယာ ထုလ္လနန္ဒာ အာဝသထံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ စာရိကံ ပက္ကမိသ္သတီ’’တိ။ပေ.။ သစ္စံ ကိရ, ဘိက္ခဝေ, ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ အာဝသထံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ စာရိကံ ပက္ကမတီတိ 1? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ, ဘိက္ခဝေ, ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ အာဝသထံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ စာရိကံ ပက္ကမိသ္သတိ! နေတံ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနိယော ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသန္တု –
1008. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena thullanandā bhikkhunī āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkāmi. Tena kho pana samayena thullanandāya bhikkhuniyā āvasatho ḍayhati. Bhikkhuniyo evamāhaṃsu – ‘‘handāyye, bhaṇḍakaṃ nīharāmā’’ti. Ekaccā evamāhaṃsu – ‘‘na mayaṃ, ayye, nīharissāma. Yaṃ kiñci naṭṭhaṃ sabbaṃ amhe abhiyuñjissatī’’ti. Thullanandā bhikkhunī punadeva taṃ āvasathaṃ paccāgantvā bhikkhuniyo pucchi – ‘‘apāyye, bhaṇḍakaṃ nīharitthā’’ti? ‘‘Na mayaṃ, ayye, nīharimhā’’ti . Thullanandā bhikkhunī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo āvasathe ḍayhamāne bhaṇḍakaṃ na nīharissantī’’ti! Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā thullanandā āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkamissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkamatīti 2? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkamissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
၁၀၀၉. ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အာဝသထံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ စာရိကံ ပက္ကမေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။
1009.‘‘Yā pana bhikkhunī āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkameyya, pācittiya’’nti.
၁၀၁၀. ယာ ပနာတိ ယာ ယာဒိသာ။ပေ.။ ဘိက္ခုနီတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတာ ဘိက္ခုနီတိ။
1010.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
အာဝသထော နာမ ကဝာဋဗဒ္ဓော ဝုစ္စတိ။
Āvasatho nāma kavāṭabaddho vuccati.
အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ စာရိကံ ပက္ကမေယ္ယာတိ ဘိက္ခုနိယာ ဝာ သိက္ခမာနာယ ဝာ သာမဏေရိယာ ဝာ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အာဝသထသ္သ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကာမေန္တိယာ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အပရိက္ခိတ္တသ္သ အာဝသထသ္သ ဥပစာရံ အတိက္ကာမေန္တိယာ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Anissajjitvā cārikaṃ pakkameyyāti bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇeriyā vā anissajjitvā parikkhittassa āvasathassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā āpatti pācittiyassa. Aparikkhittassa āvasathassa upacāraṃ atikkāmentiyā āpatti pācittiyassa.
၁၀၁၁. အနိသ္သဇ္ဇိတေ အနိသ္သဇ္ဇိတသညာ ပက္ကမတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အနိသ္သဇ္ဇိတေ ဝေမတိကာ ပက္ကမတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အနိသ္သဇ္ဇိတေ နိသ္သဇ္ဇိတသညာ ပက္ကမတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
1011. Anissajjite anissajjitasaññā pakkamati, āpatti pācittiyassa. Anissajjite vematikā pakkamati, āpatti pācittiyassa. Anissajjite nissajjitasaññā pakkamati, āpatti pācittiyassa.
အကဝာဋဗဒ္ဓံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ပက္ကမတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ နိသ္သဇ္ဇိတေ အနိသ္သဇ္ဇိတသညာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ နိသ္သဇ္ဇိတေ ဝေမတိကာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ နိသ္သဇ္ဇိတေ နိသ္သဇ္ဇိတသညာ, အနာပတ္တိ။
Akavāṭabaddhaṃ anissajjitvā pakkamati, āpatti dukkaṭassa. Nissajjite anissajjitasaññā, āpatti dukkaṭassa. Nissajjite vematikā, āpatti dukkaṭassa. Nissajjite nissajjitasaññā, anāpatti.
၁၀၁၂. အနာပတ္တိ နိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ပက္ကမတိ, သတိ အန္တရာယေ, ပရိယေသိတ္ဝာ န လဘတိ, ဂိလာနာယ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တိကာယ, အာဒိကမ္မိကာယာတိ။
1012. Anāpatti nissajjitvā pakkamati, sati antarāye, pariyesitvā na labhati, gilānāya, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.
အဋ္ဌမသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ။
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၈. အဋ္ဌမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၆. ဆဋ္ဌသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၈. အဋ္ဌမသိက္ခာပဒံ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ