| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi |
8. අට්‌ඨමසික්‌ඛාපදං
8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
916. අට්‌ඨමෙ යෙ නාටකං නාටෙන්‌ති, තෙ නටා නාමාති යොජනා. ඉමිනා නටකං නාටෙන්‌තීති නටාති වචනත්‌ථං දස්‌සෙති. යෙ නච්‌චන්‌ති, තෙ නාටකා නාමාති යොජනා. ඉමිනා සයං නටන්‌තීති නාටකාති වචනත්‌ථං දීපෙති. වංසවරත්‌තාදීසූති එත්‌ථ වංසො නාම වෙණු. වරත්‌තා නාම නද්‌ධිකා. ආදිසද්‌දෙන රජ්‌ජුආදයො සඞ්‌ගණ්‌හාති. යෙ ලඞ්‌ඝනකම්‌මං කරොන්‌ති, තෙ ලඞ්‌ඝකා නාමාති යොජනා. මායාකාරාති එත්‌ථ මායා නාම මයනාමකෙන අසුරෙන සුරෙ චලයිතුං කතත්‌තා මයස්‌ස එසාති මායා, තං කරොතීති මායාකාරො, මයනාමකො අසුරොයෙව. අඤ්‌ඤෙ පන රූළ්‌හීවසෙන ‘‘මායාකාරා’’ති වුච්‌චන්‌ති. සොකෙන ඣායනං ඩය්‌හනං සොකජ්‌ඣායං, සුරානං සොකජ්‌ඣායං කරොතීති සොකජ්‌ඣායිකො, මයනාමකො අසුරොයෙව. අඤ්‌ඤෙ පන රූළ්‌හීවසෙන ‘‘සොකජ්‌ඣායිකා’’ති වුච්‌චන්‌ති. ඉති ඉමමත්‌ථං දස්‌සෙතුං වුත්‌තං ‘‘සොකජ්‌ඣායිකා නාම මායාකාරා’’ති. කුම්‌භථුණිකා නාමාති එත්‌ථ විස්‌සට්‌ඨත්‌තා ථවීයතීති ථුණො, සද්‌දො. කුම්‌භස්‌ස ථුණො කුම්‌භථුණො. තෙන කීළන්‌තීති කුම්‌භථුණිකා, ඉති ඉමමත්‌ථං දස්‌සෙති ‘‘ඝටකෙන කීළනකා’’ති ඉමිනා. බිම්‌බිසකන්‌ති චතුරස්‌සඅම්‌බණතාළනං, තං වාදෙන්‌තීති බිම්‌බිසකවාදකාති. අට්‌ඨමං.
916. Aṭṭhame ye nāṭakaṃ nāṭenti, te naṭā nāmāti yojanā. Iminā naṭakaṃ nāṭentīti naṭāti vacanatthaṃ dasseti. Ye naccanti, te nāṭakā nāmāti yojanā. Iminā sayaṃ naṭantīti nāṭakāti vacanatthaṃ dīpeti. Vaṃsavarattādīsūti ettha vaṃso nāma veṇu. Varattā nāma naddhikā. Ādisaddena rajjuādayo saṅgaṇhāti. Ye laṅghanakammaṃ karonti, te laṅghakā nāmāti yojanā. Māyākārāti ettha māyā nāma mayanāmakena asurena sure calayituṃ katattā mayassa esāti māyā, taṃ karotīti māyākāro, mayanāmako asuroyeva. Aññe pana rūḷhīvasena ‘‘māyākārā’’ti vuccanti. Sokena jhāyanaṃ ḍayhanaṃ sokajjhāyaṃ, surānaṃ sokajjhāyaṃ karotīti sokajjhāyiko, mayanāmako asuroyeva. Aññe pana rūḷhīvasena ‘‘sokajjhāyikā’’ti vuccanti. Iti imamatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sokajjhāyikā nāma māyākārā’’ti. Kumbhathuṇikā nāmāti ettha vissaṭṭhattā thavīyatīti thuṇo, saddo. Kumbhassa thuṇo kumbhathuṇo. Tena kīḷantīti kumbhathuṇikā, iti imamatthaṃ dasseti ‘‘ghaṭakena kīḷanakā’’ti iminā. Bimbisakanti caturassaambaṇatāḷanaṃ, taṃ vādentīti bimbisakavādakāti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga / 8. අට්‌ඨමසික්‌ඛාපදං • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 8. අට්‌ඨමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. නග්‌ගවග්‌ගවණ්‌ණනා • 3. Naggavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. අට්‌ඨමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. පඨමාදිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
