Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൮. അട്ഠമസിക്ഖാപദം
8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
൯൧൬. അട്ഠമേ യേ നാടകം നാടേന്തി, തേ നടാ നാമാതി യോജനാ. ഇമിനാ നടകം നാടേന്തീതി നടാതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. യേ നച്ചന്തി, തേ നാടകാ നാമാതി യോജനാ. ഇമിനാ സയം നടന്തീതി നാടകാതി വചനത്ഥം ദീപേതി. വംസവരത്താദീസൂതി ഏത്ഥ വംസോ നാമ വേണു. വരത്താ നാമ നദ്ധികാ. ആദിസദ്ദേന രജ്ജുആദയോ സങ്ഗണ്ഹാതി. യേ ലങ്ഘനകമ്മം കരോന്തി, തേ ലങ്ഘകാ നാമാതി യോജനാ. മായാകാരാതി ഏത്ഥ മായാ നാമ മയനാമകേന അസുരേന സുരേ ചലയിതും കതത്താ മയസ്സ ഏസാതി മായാ, തം കരോതീതി മായാകാരോ, മയനാമകോ അസുരോയേവ. അഞ്ഞേ പന രൂള്ഹീവസേന ‘‘മായാകാരാ’’തി വുച്ചന്തി. സോകേന ഝായനം ഡയ്ഹനം സോകജ്ഝായം, സുരാനം സോകജ്ഝായം കരോതീതി സോകജ്ഝായികോ, മയനാമകോ അസുരോയേവ. അഞ്ഞേ പന രൂള്ഹീവസേന ‘‘സോകജ്ഝായികാ’’തി വുച്ചന്തി. ഇതി ഇമമത്ഥം ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘സോകജ്ഝായികാ നാമ മായാകാരാ’’തി. കുമ്ഭഥുണികാ നാമാതി ഏത്ഥ വിസ്സട്ഠത്താ ഥവീയതീതി ഥുണോ, സദ്ദോ. കുമ്ഭസ്സ ഥുണോ കുമ്ഭഥുണോ. തേന കീളന്തീതി കുമ്ഭഥുണികാ, ഇതി ഇമമത്ഥം ദസ്സേതി ‘‘ഘടകേന കീളനകാ’’തി ഇമിനാ. ബിമ്ബിസകന്തി ചതുരസ്സഅമ്ബണതാളനം, തം വാദേന്തീതി ബിമ്ബിസകവാദകാതി. അട്ഠമം.
916. Aṭṭhame ye nāṭakaṃ nāṭenti, te naṭā nāmāti yojanā. Iminā naṭakaṃ nāṭentīti naṭāti vacanatthaṃ dasseti. Ye naccanti, te nāṭakā nāmāti yojanā. Iminā sayaṃ naṭantīti nāṭakāti vacanatthaṃ dīpeti. Vaṃsavarattādīsūti ettha vaṃso nāma veṇu. Varattā nāma naddhikā. Ādisaddena rajjuādayo saṅgaṇhāti. Ye laṅghanakammaṃ karonti, te laṅghakā nāmāti yojanā. Māyākārāti ettha māyā nāma mayanāmakena asurena sure calayituṃ katattā mayassa esāti māyā, taṃ karotīti māyākāro, mayanāmako asuroyeva. Aññe pana rūḷhīvasena ‘‘māyākārā’’ti vuccanti. Sokena jhāyanaṃ ḍayhanaṃ sokajjhāyaṃ, surānaṃ sokajjhāyaṃ karotīti sokajjhāyiko, mayanāmako asuroyeva. Aññe pana rūḷhīvasena ‘‘sokajjhāyikā’’ti vuccanti. Iti imamatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sokajjhāyikā nāma māyākārā’’ti. Kumbhathuṇikā nāmāti ettha vissaṭṭhattā thavīyatīti thuṇo, saddo. Kumbhassa thuṇo kumbhathuṇo. Tena kīḷantīti kumbhathuṇikā, iti imamatthaṃ dasseti ‘‘ghaṭakena kīḷanakā’’ti iminā. Bimbisakanti caturassaambaṇatāḷanaṃ, taṃ vādentīti bimbisakavādakāti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൮. അട്ഠമസിക്ഖാപദം • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൮. അട്ഠമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൩. നഗ്ഗവഗ്ഗവണ്ണനാ • 3. Naggavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൮. അട്ഠമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā