| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
8. адтамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
824. адтамз – ниб̣б̣идто рааж̇абхадо ран̃н̃о бхад̇и гзн̣и зд̇знаад̇и ниб̣б̣идтарааж̇абхадо, згам̣ таананд̇арам̣ гзн̣ияаа г̇ахзд̇ваа д̇ад̇о лад̣̇д̇хауд̣̇аяод̇и ад̇т̇о. д̇ан̃н̃зва бхадабат̇ам̣ яаажиссаамийд̇и ран̃н̃о гзн̣им̣ д̣̇ад̇ваа буна д̇ам̣язва таананд̇арам̣ яаажиссаамийд̇и жинд̇знд̇о. барибхаасийд̇и д̇аа бхигкунияо ‘‘маа буна звам̣ гарид̇т̇аа’’д̇и санд̇аж̇ж̇зси.
824. Aṭṭhame – nibbiṭṭho rājabhaṭo rañño bhati keṇi etenāti nibbiṭṭharājabhaṭo, ekaṃ ṭhānantaraṃ keṇiyā gahetvā tato laddhaudayoti attho. Taññeva bhaṭapathaṃ yācissāmīti rañño keṇiṃ datvā puna taṃyeva ṭhānantaraṃ yācissāmīti cintento. Paribhāsīti tā bhikkhuniyo ‘‘mā puna evaṃ karitthā’’ti santajjesi.
826. саяам̣ чад̣д̣зд̇ийд̇и жад̇д̇аариби вад̇т̇ууни згабаяог̇зна чад̣д̣знд̇ияаа згаава аабад̇д̇и, баадзггам̣ чад̣д̣знд̇ияаа вад̇т̇уг̇ан̣анааяа аабад̇д̇ияо. аан̣ад̇д̇ияамби зсзва наяо. д̣̇анд̇агадтачад̣д̣анзби бхигкунияаа баажид̇д̇ияамзва. бхигкусса саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇уггадам̣. сзсам̣ уд̇д̇аанамзва.
826.Sayaṃ chaḍḍetīti cattāripi vatthūni ekapayogena chaḍḍentiyā ekāva āpatti, pāṭekkaṃ chaḍḍentiyā vatthugaṇanāya āpattiyo. Āṇattiyampi eseva nayo. Dantakaṭṭhachaḍḍanepi bhikkhuniyā pācittiyameva. Bhikkhussa sabbattha dukkaṭaṃ. Sesaṃ uttānameva.
часамудтаанам̣ – гирияаагирияам̣, носан̃н̃аавимогкам̣, ажид̇д̇агам̣, бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ам̣, гааяагаммам̣, важийгаммам̣, д̇ижид̇д̇ам̣, д̇ивзд̣̇ананд̇и.
Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
адтамасигкаабад̣̇ам̣.
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga / 8. адтамасигкаабад̣̇ам̣ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. ласун̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 1. Lasuṇavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. адтамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. батамаласун̣аад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 8. адтамасигкаабад̣̇ам̣ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
