Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๔๒๕. อฎฺฐานชาตกํ (๙)

425. Aṭṭhānajātakaṃ (9)

๗๗.

77.

คงฺคา กุมุทินี สนฺตา, สงฺขวณฺณา จ โกกิลา;

Gaṅgā kumudinī santā, saṅkhavaṇṇā ca kokilā;

ชมฺพุ ตาลผลํ ทชฺชา, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Jambu tālaphalaṃ dajjā, atha nūna tadā siyā.

๗๘.

78.

ยทา กจฺฉปโลมานํ, ปาวาโร ติวิโธ สิยา;

Yadā kacchapalomānaṃ, pāvāro tividho siyā;

เหมนฺติกํ ปาวุรณํ ¹, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Hemantikaṃ pāvuraṇaṃ ², atha nūna tadā siyā.

๗๙.

79.

ยทา มกสปาทานํ ³, อฎฺฎาโล สุกโต สิยา;

Yadā makasapādānaṃ ⁴, aṭṭālo sukato siyā;

ทโฬฺห จ อวิกมฺปี จ ⁵, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Daḷho ca avikampī ca ⁶, atha nūna tadā siyā.

๘๐.

80.

ยทา สสวิสาณานํ, นิเสฺสณี สุกตา สิยา;

Yadā sasavisāṇānaṃ, nisseṇī sukatā siyā;

สคฺคสฺสาโรหณตฺถาย, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Saggassārohaṇatthāya, atha nūna tadā siyā.

๘๑.

81.

ยทา นิเสฺสณิมารุยฺห, จนฺทํ ขาเทยฺยุ มูสิกา;

Yadā nisseṇimāruyha, candaṃ khādeyyu mūsikā;

ราหุญฺจ ปริปาเตยฺยุํ ⁷, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Rāhuñca paripāteyyuṃ ⁸, atha nūna tadā siyā.

๘๒.

82.

ยทา สุราฆฎํ ปิตฺวา, มกฺขิกา คณจาริณี;

Yadā surāghaṭaṃ pitvā, makkhikā gaṇacāriṇī;

องฺคาเร วาสํ กเปฺปยฺยุํ, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Aṅgāre vāsaṃ kappeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

๘๓.

83.

ยทา พิโมฺพฎฺฐสมฺปโนฺน, คทฺรโภ สุมุโข สิยา;

Yadā bimboṭṭhasampanno, gadrabho sumukho siyā;

กุสโล นจฺจคีตสฺส, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Kusalo naccagītassa, atha nūna tadā siyā.

๘๔.

84.

ยทา กากา อุลูกา จ, มนฺตเยยฺยุํ รโหคตา;

Yadā kākā ulūkā ca, mantayeyyuṃ rahogatā;

อญฺญมญฺญํ ปิหเยยฺยุํ, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Aññamaññaṃ pihayeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

๘๕.

85.

ยทา มุฬาล ⁹ ปตฺตานํ, ฉตฺตํ ถิรตรํ สิยา;

Yadā muḷāla ¹⁰ pattānaṃ, chattaṃ thirataraṃ siyā;

วสฺสสฺส ปฎิฆาตาย, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Vassassa paṭighātāya, atha nūna tadā siyā.

๘๖.

86.

ยทา กุลโก ¹¹ สกุโณ, ปพฺพตํ คนฺธมาทนํ;

Yadā kulako ¹² sakuṇo, pabbataṃ gandhamādanaṃ;

ตุเณฺฑนาทาย คเจฺฉยฺย, อถ นูน ตทา สิยาฯ

Tuṇḍenādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyā.

๘๗.

87.

ยทา สามุทฺทิกํ นาวํ, ส-ยนฺตํ ส-วฎากรํ ¹³;

Yadā sāmuddikaṃ nāvaṃ, sa-yantaṃ sa-vaṭākaraṃ ¹⁴;

เจโฎ อาทาย คเจฺฉยฺย, อถ นูน ตทา สิยาติฯ

Ceṭo ādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyāti.

อฎฺฐานชาตกํ นวมํฯ

Aṭṭhānajātakaṃ navamaṃ.

Next: ๔๒๖. ทีปิชาตกํ • 426. Dīpijātakaṃ

Footnotes:

1. ปาปุรณํ (สี. สฺยา. ปี.)

2. pāpuraṇaṃ (sī. syā. pī.)

3. ทาฐานํ (สี. ปี.)

4. dāṭhānaṃ (sī. pī.)

5. อปฺปกมฺปี จ (สี. ปี.)

6. appakampī ca (sī. pī.)

7. ปริพาเหยฺยุํ (สฺยา.)

8. paribāheyyuṃ (syā.)

9. ปุลส (สี. ปี.), ปุลาส (สฺยา.)

10. pulasa (sī. pī.), pulāsa (syā.)

11. กุลุโงฺก (สี. ปี.), กุลุโก (สฺยา.)

12. kuluṅko (sī. pī.), kuluko (syā.)

13. สปฎาการํ (ก.)

14. sapaṭākāraṃ (ka.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๒๕] ๙. อฎฺฐานชาตกวณฺณนา • [425] 9. Aṭṭhānajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact