Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    425. අට්‌ඨානජාතකං (9)

    425. Aṭṭhānajātakaṃ (9)

    77.

    77.

    ගඞ්‌ගා කුමුදිනී සන්‌තා, සඞ්‌ඛවණ්‌ණා ච කොකිලා;

    Gaṅgā kumudinī santā, saṅkhavaṇṇā ca kokilā;

    ජම්‌බු තාලඵලං දජ්‌ජා, අථ නූන තදා සියා.

    Jambu tālaphalaṃ dajjā, atha nūna tadā siyā.

    78.

    78.

    යදා කච්‌ඡපලොමානං, පාවාරො තිවිධො සියා;

    Yadā kacchapalomānaṃ, pāvāro tividho siyā;

    හෙමන්‌තිකං පාවුරණං 1, අථ නූන තදා සියා.

    Hemantikaṃ pāvuraṇaṃ 2, atha nūna tadā siyā.

    79.

    79.

    යදා මකසපාදානං 3, අට්‌ටාලො සුකතො සියා;

    Yadā makasapādānaṃ 4, aṭṭālo sukato siyā;

    දළ්‌හො ච අවිකම්‌පී ච 5, අථ නූන තදා සියා.

    Daḷho ca avikampī ca 6, atha nūna tadā siyā.

    80.

    80.

    යදා සසවිසාණානං, නිස්‌සෙණී සුකතා සියා;

    Yadā sasavisāṇānaṃ, nisseṇī sukatā siyā;

    සග්‌ගස්‌සාරොහණත්‌ථාය, අථ නූන තදා සියා.

    Saggassārohaṇatthāya, atha nūna tadā siyā.

    81.

    81.

    යදා නිස්‌සෙණිමාරුය්‌හ, චන්‌දං ඛාදෙය්‍යු මූසිකා;

    Yadā nisseṇimāruyha, candaṃ khādeyyu mūsikā;

    රාහුඤ්‌ච පරිපාතෙය්‍යුං 7, අථ නූන තදා සියා.

    Rāhuñca paripāteyyuṃ 8, atha nūna tadā siyā.

    82.

    82.

    යදා සුරාඝටං පිත්‌වා, මක්‌ඛිකා ගණචාරිණී;

    Yadā surāghaṭaṃ pitvā, makkhikā gaṇacāriṇī;

    අඞ්‌ගාරෙ වාසං කප්‌පෙය්‍යුං, අථ නූන තදා සියා.

    Aṅgāre vāsaṃ kappeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

    83.

    83.

    යදා බිම්‌බොට්‌ඨසම්‌පන්‌නො, ගද්‍රභො සුමුඛො සියා;

    Yadā bimboṭṭhasampanno, gadrabho sumukho siyā;

    කුසලො නච්‌චගීතස්‌ස, අථ නූන තදා සියා.

    Kusalo naccagītassa, atha nūna tadā siyā.

    84.

    84.

    යදා කාකා උලූකා ච, මන්‌තයෙය්‍යුං රහොගතා;

    Yadā kākā ulūkā ca, mantayeyyuṃ rahogatā;

    අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤං පිහයෙය්‍යුං, අථ නූන තදා සියා.

    Aññamaññaṃ pihayeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

    85.

    85.

    යදා මුළාල 9 පත්‌තානං, ඡත්‌තං ථිරතරං සියා;

    Yadā muḷāla 10 pattānaṃ, chattaṃ thirataraṃ siyā;

    වස්‌සස්‌ස පටිඝාතාය, අථ නූන තදා සියා.

    Vassassa paṭighātāya, atha nūna tadā siyā.

    86.

    86.

    යදා කුලකො 11 සකුණො, පබ්‌බතං ගන්‌ධමාදනං;

    Yadā kulako 12 sakuṇo, pabbataṃ gandhamādanaṃ;

    තුණ්‌ඩෙනාදාය ගච්‌ඡෙය්‍ය, අථ නූන තදා සියා.

    Tuṇḍenādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyā.

    87.

    87.

    යදා සාමුද්‌දිකං නාවං, ස-යන්‌තං ස-වටාකරං 13;

    Yadā sāmuddikaṃ nāvaṃ, sa-yantaṃ sa-vaṭākaraṃ 14;

    චෙටො ආදාය ගච්‌ඡෙය්‍ය, අථ නූන තදා සියාති.

    Ceṭo ādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyāti.

    අට්‌ඨානජාතකං නවමං.

    Aṭṭhānajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. පාපුරණං (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. pāpuraṇaṃ (sī. syā. pī.)
    3. දාඨානං (සී. පී.)
    4. dāṭhānaṃ (sī. pī.)
    5. අප්‌පකම්‌පී ච (සී. පී.)
    6. appakampī ca (sī. pī.)
    7. පරිබාහෙය්‍යුං (ස්‍යා.)
    8. paribāheyyuṃ (syā.)
    9. පුලස (සී. පී.), පුලාස (ස්‍යා.)
    10. pulasa (sī. pī.), pulāsa (syā.)
    11. කුලුඞ්‌කො (සී. පී.), කුලුකො (ස්‍යා.)
    12. kuluṅko (sī. pī.), kuluko (syā.)
    13. සපටාකාරං (ක.)
    14. sapaṭākāraṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [425] 9. අට්‌ඨානජාතකවණ්‌ණනා • [425] 9. Aṭṭhānajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact