Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༤༢༥. ཨཊྛཱནཛཱཏཀཾ (༩)

    425. Aṭṭhānajātakaṃ (9)

    ༧༧.

    77.

    གངྒཱ ཀུམུདིནཱི སནྟཱ, སངྑཝཎྞཱ ཙ ཀོཀིལཱ།

    Gaṅgā kumudinī santā, saṅkhavaṇṇā ca kokilā;

    ཛམྦུ ཏཱལཕལཾ དཛྫཱ, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Jambu tālaphalaṃ dajjā, atha nūna tadā siyā.

    ༧༨.

    78.

    ཡདཱ ཀཙྪཔལོམཱནཾ, པཱཝཱརོ ཏིཝིདྷོ སིཡཱ།

    Yadā kacchapalomānaṃ, pāvāro tividho siyā;

    ཧེམནྟིཀཾ པཱཝུརཎཾ 1, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Hemantikaṃ pāvuraṇaṃ 2, atha nūna tadā siyā.

    ༧༩.

    79.

    ཡདཱ མཀསཔཱདཱནཾ 3, ཨཊྚཱལོ སུཀཏོ སིཡཱ།

    Yadā makasapādānaṃ 4, aṭṭālo sukato siyā;

    དལ༹ྷོ ཙ ཨཝིཀམྤཱི ཙ 5, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Daḷho ca avikampī ca 6, atha nūna tadā siyā.

    ༨༠.

    80.

    ཡདཱ སསཝིསཱཎཱནཾ, ནིསྶེཎཱི སུཀཏཱ སིཡཱ།

    Yadā sasavisāṇānaṃ, nisseṇī sukatā siyā;

    སགྒསྶཱརོཧཎཏྠཱཡ, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Saggassārohaṇatthāya, atha nūna tadā siyā.

    ༨༡.

    81.

    ཡདཱ ནིསྶེཎིམཱརུཡ྄ཧ, ཙནྡཾ ཁཱདེཡྻུ མཱུསིཀཱ།

    Yadā nisseṇimāruyha, candaṃ khādeyyu mūsikā;

    རཱཧུཉྩ པརིཔཱཏེཡྻུཾ 7, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Rāhuñca paripāteyyuṃ 8, atha nūna tadā siyā.

    ༨༢.

    82.

    ཡདཱ སུརཱགྷཊཾ པིཏྭཱ, མཀྑིཀཱ གཎཙཱརིཎཱི།

    Yadā surāghaṭaṃ pitvā, makkhikā gaṇacāriṇī;

    ཨངྒཱརེ ཝཱསཾ ཀཔྤེཡྻུཾ, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Aṅgāre vāsaṃ kappeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

    ༨༣.

    83.

    ཡདཱ བིམྦོཊྛསམྤནྣོ, གདྲབྷོ སུམུཁོ སིཡཱ།

    Yadā bimboṭṭhasampanno, gadrabho sumukho siyā;

    ཀུསལོ ནཙྩགཱིཏསྶ, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Kusalo naccagītassa, atha nūna tadā siyā.

    ༨༤.

    84.

    ཡདཱ ཀཱཀཱ ཨུལཱུཀཱ ཙ, མནྟཡེཡྻུཾ རཧོགཏཱ།

    Yadā kākā ulūkā ca, mantayeyyuṃ rahogatā;

    ཨཉྙམཉྙཾ པིཧཡེཡྻུཾ, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Aññamaññaṃ pihayeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

    ༨༥.

    85.

    ཡདཱ མུལཱ༹ལ 9 པཏྟཱནཾ, ཚཏྟཾ ཐིརཏརཾ སིཡཱ།

    Yadā muḷāla 10 pattānaṃ, chattaṃ thirataraṃ siyā;

    ཝསྶསྶ པཊིགྷཱཏཱཡ, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Vassassa paṭighātāya, atha nūna tadā siyā.

    ༨༦.

    86.

    ཡདཱ ཀུལཀོ 11 སཀུཎོ, པབྦཏཾ གནྡྷམཱདནཾ།

    Yadā kulako 12 sakuṇo, pabbataṃ gandhamādanaṃ;

    ཏུཎྜེནཱདཱཡ གཙྪེཡྻ, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Tuṇḍenādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyā.

    ༨༧.

    87.

    ཡདཱ སཱམུདྡིཀཾ ནཱཝཾ, ས-ཡནྟཾ ས-ཝཊཱཀརཾ 13

    Yadā sāmuddikaṃ nāvaṃ, sa-yantaṃ sa-vaṭākaraṃ 14;

    ཙེཊོ ཨཱདཱཡ གཙྪེཡྻ, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱཏི༎

    Ceṭo ādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyāti.

    ཨཊྛཱནཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།

    Aṭṭhānajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཱཔུརཎཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. pāpuraṇaṃ (sī. syā. pī.)
    3. དཱཋཱནཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. dāṭhānaṃ (sī. pī.)
    5. ཨཔྤཀམྤཱི ཙ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. appakampī ca (sī. pī.)
    7. པརིབཱཧེཡྻུཾ (སྱཱ॰)
    8. paribāheyyuṃ (syā.)
    9. པུལས (སཱི॰ པཱི॰), པུལཱས (སྱཱ॰)
    10. pulasa (sī. pī.), pulāsa (syā.)
    11. ཀུལུངྐོ (སཱི॰ པཱི॰), ཀུལུཀོ (སྱཱ॰)
    12. kuluṅko (sī. pī.), kuluko (syā.)
    13. སཔཊཱཀཱརཾ (ཀ॰)
    14. sapaṭākāraṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༢༥] ༩. ཨཊྛཱནཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [425] 9. Aṭṭhānajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact