Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၂. အတ္ထင္ဂတသိက္ခာပဒံ

    2. Atthaṅgatasikkhāpadaṃ

    ၁၅၃. ဒုတိယေ ပရိယာယသဒ္ဒော ဝာရတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ဝာရေနာ’’တိ။ ဝာရောတိ စ အနုက္ကမောယေဝာတိ အာဟ ‘‘ပဋိပာဋိယာတိ အတ္ထော’’တိ။ အဓိကံ စိတ္တံ ဣမသ္သာတိ အဓိစေတောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဓိစိတ္တဝတော’’တိအာဒိ။ အဓိစိတ္တံ နာမ ဣဓ အရဟတ္တဖလစိတ္တမေဝ, န ဝိပသ္သနာပာဒကဘူတံ အဋ္ဌသမာပတ္တိစိတ္တန္တိ အာဟ ‘‘အရဟတ္တဖလစိတ္တေနာ’’တိ။ ‘‘အဓိစိတ္တသိက္ခာ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၄၅; ဒီ. နိ. ၃.၃၀၅; မ. နိ. ၁.၄၉၇; အ. နိ. ၆.၁၀၅; မဟာနိ. ၁၀) ဟိ ဝိပသ္သနာပာဒကဘူတံ အဋ္ဌသမာပတ္တိစိတ္တံ ‘‘အဓိစိတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ န ပမဇ္ဇတောတိ န ပမဇ္ဇန္တသ္သ။ သာတစ္စကိရိယာယာတိ သတတကရဏေန။ ဥဘော လောကေ မုနတိ ဇာနာတီတိ မုနီတိ စ, မောနံ ဝုစ္စတိ ဉာဏံ မုနနဋ္ဌေန ဇာနနတ္ထေန, တမသ္သတ္ထီတိ မုနီတိ စ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မုနိနောတီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘ယော မုနတိ။ပေ.။ မုနနေန ဝာ’’တိဣမိနာ ပဌမတ္ထံ ဒသ္သေတိ, ‘‘မောနံ ဝုစ္စတိ။ပေ.။ ဝုစ္စတီ’’တိဣမိနာ ဒုတိယတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ မုန ဂတိယန္တိ ဓာတုပာဌေသု (သဒ္ဒနီတိဓာတုမာလာယံ ၁၅ ပကာရန္တဓာတု) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ယော မုနတီ’’တိ ဧတ္ထ ဘူဝာဒိဂဏိကော မုနဓာတုယေဝ, န ကီယာဒိဂဏိကော မုဓာတူတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အထ ဝာ မုန ဉာဏေတိ ဓာတုပာဌေသု (သဒ္ဒနီတိဓာတုမာလာယံ ၁၇ ကိယာဒိဂဏိက) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘မုနာတီ’’တိ ကီယာဒိဂဏိကောဝ။ ဓာတ္ဝန္တနကာရလောပောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘မောနံ ဝုစ္စတိ ဉာဏ’’န္တိ စေတ္ထ ဉာဏံ နာမ အရဟတ္တဉာဏမေဝ။ မောနသ္သ ပထော မောနပထောတိ ဝုတ္တေ သတ္တတိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာဝ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘သတ္တတိံသဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေသူ’’တိ။ အထ ဝာ အဓိသီလသိက္ခာဒယော အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘တီသု ဝာ သိက္ခာသူ’’တိ။ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒန္တိ အရဟတ္တဉာဏသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ ပဝတ္တံ သီလသမထဝိပသ္သနာသင္ခာတံ ပဋိပဒံ။ ပုဗ္ဗဘာဂေတိ အရဟတ္တဉာဏသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘အဓိစေတသော။ပေ.။ သိက္ခတော’’တိ ဝစနေ။ ‘‘တာဒိနော’’တိပဒံ ‘‘မုနိနော’’တိပဒေန ယောဇေတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘တာဒိသသ္သ ခီဏာသဝမုနိနော’’တိ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘သောကာ န ဘဝန္တိ တာဒိနော’’တိ ဝစနေ။ ရာဂာဒယော ဥပသမေတီတိ ဥပသန္တောတိ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘ရာဂာဒီန’’န္တိ။ သတိ အသ္သတ္ထီတိ သတိမာတိ ကတ္ဝာ မန္တုသဒ္ဒော နိစ္စယောဂတ္ထောတိ အာဟ ‘‘သတိယာ အဝိရဟိတသ္သာ’’တိ။

    153. Dutiye pariyāyasaddo vāratthoti āha ‘‘vārenā’’ti. Vāroti ca anukkamoyevāti āha ‘‘paṭipāṭiyāti attho’’ti. Adhikaṃ cittaṃ imassāti adhicetoti dassento āha ‘‘adhicittavato’’tiādi. Adhicittaṃ nāma idha arahattaphalacittameva, na vipassanāpādakabhūtaṃ aṭṭhasamāpatticittanti āha ‘‘arahattaphalacittenā’’ti. ‘‘Adhicittasikkhā’’tiādīsu (pārā. 45; dī. ni. 3.305; ma. ni. 1.497; a. ni. 6.105; mahāni. 10) hi vipassanāpādakabhūtaṃ aṭṭhasamāpatticittaṃ ‘‘adhicitta’’nti vuccati. Na pamajjatoti na pamajjantassa. Sātaccakiriyāyāti satatakaraṇena. Ubho loke munati jānātīti munīti ca, monaṃ vuccati ñāṇaṃ munanaṭṭhena jānanatthena, tamassatthīti munīti ca dassento āha ‘‘muninotī’’tiādi. Tattha ‘‘yo munati…pe… munanena vā’’tiiminā paṭhamatthaṃ dasseti, ‘‘monaṃ vuccati…pe… vuccatī’’tiiminā dutiyatthaṃ dasseti. Muna gatiyanti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 15 pakārantadhātu) vuttattā ‘‘yo munatī’’ti ettha bhūvādigaṇiko munadhātuyeva, na kīyādigaṇiko mudhātūti daṭṭhabbaṃ. Atha vā muna ñāṇeti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 17 kiyādigaṇika) vuttattā ‘‘munātī’’ti kīyādigaṇikova. Dhātvantanakāralopoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Monaṃ vuccati ñāṇa’’nti cettha ñāṇaṃ nāma arahattañāṇameva. Monassa patho monapathoti vutte sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammāva adhippetāti āha ‘‘sattatiṃsabodhipakkhiyadhammesū’’ti. Atha vā adhisīlasikkhādayo adhippetāti āha ‘‘tīsu vā sikkhāsū’’ti. Pubbabhāgapaṭipadanti arahattañāṇassa pubbabhāge pavattaṃ sīlasamathavipassanāsaṅkhātaṃ paṭipadaṃ. Pubbabhāgeti arahattañāṇassa pubbabhāge. Etthāti ‘‘adhicetaso…pe… sikkhato’’ti vacane. ‘‘Tādino’’tipadaṃ ‘‘munino’’tipadena yojetabbanti āha ‘‘tādisassa khīṇāsavamunino’’ti. Etthāti ‘‘sokā na bhavanti tādino’’ti vacane. Rāgādayo upasametīti upasantoti dassetuṃ vuttaṃ ‘‘rāgādīna’’nti. Sati assatthīti satimāti katvā mantusaddo niccayogatthoti āha ‘‘satiyā avirahitassā’’ti.

    န ကသီယတိ န ဝိလေခီယတီတိ အကာသော, သောယေဝ အာကာသော။ အန္တရေန ဆိဒ္ဒေန ဣက္ခိတဗ္ဗောတိ အန္တလိက္ခော။ အာကာသော ဟိ စတုဗ္ဗိဓော အဇဋာကာသော, ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသော, ပရိစ္ဆိန္နာကာသော, ရူပပရိစ္ဆေဒာကာသောတိ။ တတ္ထ အဇဋာကာသောဝ ဣဓာဓိပ္ပေတော ‘‘အန္တလိက္ခေ’’တိ ဝိသေသိတတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘န ကသိဏုဂ္ဃာဋိမေ, န ပန ရူပပရိစ္ဆေဒေ’’တိ။ ပရိစ္ဆိန္နာကာသောပိ ရူပပရိစ္ဆေဒာကာသေန သင္ဂဟိတော။ ‘‘မ’’န္တိ ပဒံ ‘‘အဝမညန္တီ’’တိ ပဒေ ကမ္မံ။ ဧတ္တကမေဝာတိ ဧတပ္ပမာဏံ ‘‘အဓိစေတသော’’တိအာဒိသင္ခာတံ ဝစနမေဝ, န အညံ ဗုဒ္ဓဝစနန္တိ အတ္ထော။ အယန္တိ စူဠပန္ထကော ထေရော။ ဟန္ဒာတိ ဝသ္သဂ္ဂတ္ထေ နိပာတော။ မမ အာနုဘာဝံ ဒသ္သေမိ, တုမ္ဟေ ပသ္သထ ဂဏ္ဟထာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝုဋ္ဌာယာတိ တတော စတုတ္ထဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ။ အန္တရာပိ ဓာယတီတိ ဧတ္ထ ပိသဒ္ဒသ္သ အဋ္ဌာနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အန္တရဓာယတိပီ’’တိ။ ဧသေဝ နယော ‘‘သေယ္ယမ္ပိ ကပ္ပေတီ’’တိ ဧတ္ထပိ။ ထေရောတိ စူဠပန္ထကော ထေရော။ ဣဒံ ပဒံ အန္တရန္တရာ ယုတ္တဋ္ဌာနေသု သမ္ဗန္ဓိတ္ဝာ ‘‘တဉ္စေဝ ဘဏတီ’’တိဣမိနာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဘာတုထေရသ္သာတိ ဇေဋ္ဌကဘာတုဘူတသ္သ မဟာပန္ထကထေရသ္သ။

    Na kasīyati na vilekhīyatīti akāso, soyeva ākāso. Antarena chiddena ikkhitabboti antalikkho. Ākāso hi catubbidho ajaṭākāso, kasiṇugghāṭimākāso, paricchinnākāso, rūpaparicchedākāsoti. Tattha ajaṭākāsova idhādhippeto ‘‘antalikkhe’’ti visesitattā. Tenāha ‘‘na kasiṇugghāṭime, na pana rūpaparicchede’’ti. Paricchinnākāsopi rūpaparicchedākāsena saṅgahito. ‘‘Ma’’nti padaṃ ‘‘avamaññantī’’ti pade kammaṃ. Ettakamevāti etappamāṇaṃ ‘‘adhicetaso’’tiādisaṅkhātaṃ vacanameva, na aññaṃ buddhavacananti attho. Ayanti cūḷapanthako thero. Handāti vassaggatthe nipāto. Mama ānubhāvaṃ dassemi, tumhe passatha gaṇhathāti adhippāyo. Vuṭṭhāyāti tato catutthajjhānato vuṭṭhahitvā. Antarāpi dhāyatīti ettha pisaddassa aṭṭhānatthaṃ dassento āha ‘‘antaradhāyatipī’’ti. Eseva nayo ‘‘seyyampi kappetī’’ti etthapi. Theroti cūḷapanthako thero. Idaṃ padaṃ antarantarā yuttaṭṭhānesu sambandhitvā ‘‘tañceva bhaṇatī’’tiiminā sambandhitabbaṃ. Bhātutherassāti jeṭṭhakabhātubhūtassa mahāpanthakatherassa.

    ပဒ္မန္တိ ဂာထာယံ တယော ပာဒာ ဣန္ဒဝဇိရာ, စတုတ္ထပာဒော ဥပေန္ဒဝဇိရော။ တသ္မာ ပဒ္မန္တိ ဧတ္ထ မကာရေ ပရေ ဒုကာရုကာရသ္သ လောပံ ကတ္ဝာ ပရက္ခရံ နေတ္ဝာ ‘‘ပဒ္မ’’န္တိ ဒ္ဝိဘာဝေန လိခိတဗ္ဗံ။ အဝီတဂန္ဓန္တိ ဧတ္ထ ဝီတိ ဒီဃုစ္စာရဏမေဝ ယုတ္တံ။ ပင္ကေ ဒဝတိ ဂစ္ဆတီတိ ပဒုမံ။ ကောကံ ဒုဂ္ဂန္ဓသ္သ အာဒာနံ နုဒတိ အပနေတီတိ ကောကနုဒံ။ သုန္ဒရော ဂန္ဓော ဣမသ္သာတိ သုဂန္ဓံ။ အယံ ပနေတ္ထ ယောဇနာ – ယထာ ကောကနုဒသင္ခာတံ သုဂန္ဓံ ပာတော ပဂေဝ ဗာလာတပေန ဖုလ္လံ ဝိကသိတံ အဝီတဂန္ဓံ ဟုတ္ဝာ ဝိရောစမာနံ ပဒုမံ သိယာ, တထာ အင္ဂီရသံ အင္ဂိတော သရီရတော နိစ္ဆရဏပဘသ္သရရသံ ဟုတ္ဝာ ဝိရောစမာနဘူတံ အန္တလိက္ခေ တပန္တံ အာဒိစ္စံ ဣဝ တေဓာတုကေ တပန္တံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ ပသ္သာတိ။

    Padmanti gāthāyaṃ tayo pādā indavajirā, catutthapādo upendavajiro. Tasmā padmanti ettha makāre pare dukārukārassa lopaṃ katvā parakkharaṃ netvā ‘‘padma’’nti dvibhāvena likhitabbaṃ. Avītagandhanti ettha ti dīghuccāraṇameva yuttaṃ. Paṅke davati gacchatīti padumaṃ. Kokaṃ duggandhassa ādānaṃ nudati apanetīti kokanudaṃ. Sundaro gandho imassāti sugandhaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – yathā kokanudasaṅkhātaṃ sugandhaṃ pāto pageva bālātapena phullaṃ vikasitaṃ avītagandhaṃ hutvā virocamānaṃ padumaṃ siyā, tathā aṅgīrasaṃ aṅgito sarīrato niccharaṇapabhassararasaṃ hutvā virocamānabhūtaṃ antalikkhe tapantaṃ ādiccaṃ iva tedhātuke tapantaṃ sammāsambuddhaṃ passāti.

    ပဂုဏန္တိ ဝာစုဂ္ဂတံ။ တတောတိ အသက္ကုဏေယ္ယတော။ န္တိ စူဠပန္ထကံ။ ထေရောတိ မဟာပန္ထကော ထေရော နိက္ကဍ္ဎာပေသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သောတိ စူဠပန္ထကော။ အထာတိ တသ္မိံ ကာလေ။ ဘဂဝာ အာဟာတိ ယောဇနာ။ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာတိ အာသယာနုသယဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဉာဏသင္ခာတေန သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓာနံ စက္ခုနာ။ န္တိ စူဠပန္ထကံ။ တသ္သာတိ စူဠပန္ထကသ္သ။ အထာတိ တသ္မိံ အာရောစနကာလေ။ အသ္သာတိ စူဠပန္ထကသ္သ, ဒတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ရဇံ မလံ ဟရတိ အပနေတီတိ ရဇောဟရဏံ, ပိလောတိကခဏ္ဍံ။ သောတိ စူဠပန္ထကော။ တသ္သာတိ ပိလောတိကခဏ္ဍသ္သ, ‘‘အန္တ’’န္တိပဒေ အဝယဝိသမ္ဗန္ဓော။ ပရိသုဒ္ဓမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော အပရိသုဒ္ဓေ ပိလောတိကခဏ္ဍေ ကာ နာမ ကထာတိ ဒသ္သေတိ။ သံဝေဂန္တိ သန္တာသံ ဘယန္တိ အတ္ထော။ အထာတိ တသ္မိံ အာရမ္ဘကာလေ။ အသ္သာတိ စူဠပန္ထကသ္သ။ ‘‘တ’’န္တိပဒံ ‘‘မမာယနဘာဝ’’န္တိပဒေန သမ္ဗန္ဓံ ကတ္ဝာ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာတိ။ ဒုတိယံ။

    Paguṇanti vācuggataṃ. Tatoti asakkuṇeyyato. Nanti cūḷapanthakaṃ. Theroti mahāpanthako thero nikkaḍḍhāpesīti sambandho. Soti cūḷapanthako. Athāti tasmiṃ kāle. Bhagavā āhāti yojanā. Buddhacakkhunāti āsayānusayaindriyaparopariyattañāṇasaṅkhātena sabbaññubuddhānaṃ cakkhunā. Tanti cūḷapanthakaṃ. Tassāti cūḷapanthakassa. Athāti tasmiṃ ārocanakāle. Assāti cūḷapanthakassa, datvāti sambandho. Rajaṃ malaṃ harati apanetīti rajoharaṇaṃ, pilotikakhaṇḍaṃ. Soti cūḷapanthako. Tassāti pilotikakhaṇḍassa, ‘‘anta’’ntipade avayavisambandho. Parisuddhampīti pisaddo aparisuddhe pilotikakhaṇḍe kā nāma kathāti dasseti. Saṃveganti santāsaṃ bhayanti attho. Athāti tasmiṃ ārambhakāle. Assāti cūḷapanthakassa. ‘‘Ta’’ntipadaṃ ‘‘mamāyanabhāva’’ntipadena sambandhaṃ katvā yojanā kātabbāti. Dutiyaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. ဩဝာဒဝဂ္ဂော • 3. Ovādavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၂. အတ္ထင္ဂတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၂. အတ္ထင္ဂတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၂. အတ္ထင္ဂတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၂. အတ္ထင္ဂတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact