Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཾ

    2. Atthaṅgatasikkhāpadaṃ

    ༡༥༣. དུཏིཡེ པརིཡཱཡསདྡོ ཝཱརཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱརེནཱ’’ཏི། ཝཱརོཏི ཙ ཨནུཀྐམོཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཊིཔཱཊིཡཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨདྷིཀཾ ཙིཏྟཾ ཨིམསྶཱཏི ཨདྷིཙེཏོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨདྷིཙིཏྟཝཏོ’’ཏིཨཱདི། ཨདྷིཙིཏྟཾ ནཱམ ཨིདྷ ཨརཧཏྟཕལཙིཏྟམེཝ, ན ཝིཔསྶནཱཔཱདཀབྷཱུཏཾ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཙིཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟཕལཙིཏྟེནཱ’’ཏི། ‘‘ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༤༥; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༠༥; མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༧; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༠༥; མཧཱནི॰ ༡༠) ཧི ཝིཔསྶནཱཔཱདཀབྷཱུཏཾ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཙིཏྟཾ ‘‘ཨདྷིཙིཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ན པམཛྫཏོཏི ན པམཛྫནྟསྶ། སཱཏཙྩཀིརིཡཱཡཱཏི སཏཏཀརཎེན། ཨུབྷོ ལོཀེ མུནཏི ཛཱནཱཏཱིཏི མུནཱིཏི ཙ, མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ མུནནཊྛེན ཛཱནནཏྠེན, ཏམསྶཏྠཱིཏི མུནཱིཏི ཙ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘མུནིནོཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ‘‘ཡོ མུནཏི…པེ॰… མུནནེན ཝཱ’’ཏིཨིམིནཱ པཋམཏྠཾ དསྶེཏི, ‘‘མོནཾ ཝུཙྩཏི…པེ॰… ཝུཙྩཏཱི’’ཏིཨིམིནཱ དུཏིཡཏྠཾ དསྶེཏི། མུན གཏིཡནྟི དྷཱཏུཔཱཋེསུ (སདྡནཱིཏིདྷཱཏུམཱལཱཡཾ ༡༥ པཀཱརནྟདྷཱཏུ) ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཡོ མུནཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ བྷཱུཝཱདིགཎིཀོ མུནདྷཱཏུཡེཝ, ན ཀཱིཡཱདིགཎིཀོ མུདྷཱཏཱུཏི དཊྛབྦཾ། ཨཐ ཝཱ མུན ཉཱཎེཏི དྷཱཏུཔཱཋེསུ (སདྡནཱིཏིདྷཱཏུམཱལཱཡཾ ༡༧ ཀིཡཱདིགཎིཀ) ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘མུནཱཏཱི’’ཏི ཀཱིཡཱདིགཎིཀོཝ། དྷཱཏྭནྟནཀཱརལོཔོཏི དཊྛབྦཾ། ‘‘མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎ’’ནྟི ཙེཏྠ ཉཱཎཾ ནཱམ ཨརཧཏྟཉཱཎམེཝ། མོནསྶ པཐོ མོནཔཐོཏི ཝུཏྟེ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱཝ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེསཱུ’’ཏི། ཨཐ ཝཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱདཡོ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཱིསུ ཝཱ སིཀྑཱསཱུ’’ཏི། པུབྦབྷཱགཔཊིཔདནྟི ཨརཧཏྟཉཱཎསྶ པུབྦབྷཱགེ པཝཏྟཾ སཱིལསམཐཝིཔསྶནཱསངྑཱཏཾ པཊིཔདཾ། པུབྦབྷཱགེཏི ཨརཧཏྟཉཱཎསྶ པུབྦབྷཱགེ། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཨདྷིཙེཏསོ…པེ॰… སིཀྑཏོ’’ཏི ཝཙནེ། ‘‘ཏཱདིནོ’’ཏིཔདཾ ‘‘མུནིནོ’’ཏིཔདེན ཡོཛེཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཱདིསསྶ ཁཱིཎཱསཝམུནིནོ’’ཏི། ཨེཏྠཱཏི ‘‘སོཀཱ ན བྷཝནྟི ཏཱདིནོ’’ཏི ཝཙནེ། རཱགཱདཡོ ཨུཔསམེཏཱིཏི ཨུཔསནྟོཏི དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘རཱགཱདཱིན’’ནྟི། སཏི ཨསྶཏྠཱིཏི སཏིམཱཏི ཀཏྭཱ མནྟུསདྡོ ནིཙྩཡོགཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘སཏིཡཱ ཨཝིརཧིཏསྶཱ’’ཏི།

    153. Dutiye pariyāyasaddo vāratthoti āha ‘‘vārenā’’ti. Vāroti ca anukkamoyevāti āha ‘‘paṭipāṭiyāti attho’’ti. Adhikaṃ cittaṃ imassāti adhicetoti dassento āha ‘‘adhicittavato’’tiādi. Adhicittaṃ nāma idha arahattaphalacittameva, na vipassanāpādakabhūtaṃ aṭṭhasamāpatticittanti āha ‘‘arahattaphalacittenā’’ti. ‘‘Adhicittasikkhā’’tiādīsu (pārā. 45; dī. ni. 3.305; ma. ni. 1.497; a. ni. 6.105; mahāni. 10) hi vipassanāpādakabhūtaṃ aṭṭhasamāpatticittaṃ ‘‘adhicitta’’nti vuccati. Na pamajjatoti na pamajjantassa. Sātaccakiriyāyāti satatakaraṇena. Ubho loke munati jānātīti munīti ca, monaṃ vuccati ñāṇaṃ munanaṭṭhena jānanatthena, tamassatthīti munīti ca dassento āha ‘‘muninotī’’tiādi. Tattha ‘‘yo munati…pe… munanena vā’’tiiminā paṭhamatthaṃ dasseti, ‘‘monaṃ vuccati…pe… vuccatī’’tiiminā dutiyatthaṃ dasseti. Muna gatiyanti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 15 pakārantadhātu) vuttattā ‘‘yo munatī’’ti ettha bhūvādigaṇiko munadhātuyeva, na kīyādigaṇiko mudhātūti daṭṭhabbaṃ. Atha vā muna ñāṇeti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 17 kiyādigaṇika) vuttattā ‘‘munātī’’ti kīyādigaṇikova. Dhātvantanakāralopoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Monaṃ vuccati ñāṇa’’nti cettha ñāṇaṃ nāma arahattañāṇameva. Monassa patho monapathoti vutte sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammāva adhippetāti āha ‘‘sattatiṃsabodhipakkhiyadhammesū’’ti. Atha vā adhisīlasikkhādayo adhippetāti āha ‘‘tīsu vā sikkhāsū’’ti. Pubbabhāgapaṭipadanti arahattañāṇassa pubbabhāge pavattaṃ sīlasamathavipassanāsaṅkhātaṃ paṭipadaṃ. Pubbabhāgeti arahattañāṇassa pubbabhāge. Etthāti ‘‘adhicetaso…pe… sikkhato’’ti vacane. ‘‘Tādino’’tipadaṃ ‘‘munino’’tipadena yojetabbanti āha ‘‘tādisassa khīṇāsavamunino’’ti. Etthāti ‘‘sokā na bhavanti tādino’’ti vacane. Rāgādayo upasametīti upasantoti dassetuṃ vuttaṃ ‘‘rāgādīna’’nti. Sati assatthīti satimāti katvā mantusaddo niccayogatthoti āha ‘‘satiyā avirahitassā’’ti.

    ན ཀསཱིཡཏི ན ཝིལེཁཱིཡཏཱིཏི ཨཀཱསོ, སོཡེཝ ཨཱཀཱསོ། ཨནྟརེན ཚིདྡེན ཨིཀྑིཏབྦོཏི ཨནྟལིཀྑོ། ཨཱཀཱསོ ཧི ཙཏུབྦིདྷོ ཨཛཊཱཀཱསོ, ཀསིཎུགྒྷཱཊིམཱཀཱསོ, པརིཙྪིནྣཱཀཱསོ, རཱུཔཔརིཙྪེདཱཀཱསོཏི། ཏཏྠ ཨཛཊཱཀཱསོཝ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོ ‘‘ཨནྟལིཀྑེ’’ཏི ཝིསེསིཏཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཀསིཎུགྒྷཱཊིམེ, ན པན རཱུཔཔརིཙྪེདེ’’ཏི། པརིཙྪིནྣཱཀཱསོཔི རཱུཔཔརིཙྪེདཱཀཱསེན སངྒཧིཏོ། ‘‘མ’’ནྟི པདཾ ‘‘ཨཝམཉྙནྟཱི’’ཏི པདེ ཀམྨཾ། ཨེཏྟཀམེཝཱཏི ཨེཏཔྤམཱཎཾ ‘‘ཨདྷིཙེཏསོ’’ཏིཨཱདིསངྑཱཏཾ ཝཙནམེཝ, ན ཨཉྙཾ བུདྡྷཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ཨཡནྟི ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཐེརོ། ཧནྡཱཏི ཝསྶགྒཏྠེ ནིཔཱཏོ། མམ ཨཱནུབྷཱཝཾ དསྶེམི, ཏུམྷེ པསྶཐ གཎྷཐཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝུཊྛཱཡཱཏི ཏཏོ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ། ཨནྟརཱཔི དྷཱཡཏཱིཏི ཨེཏྠ པིསདྡསྶ ཨཊྛཱནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨནྟརདྷཱཡཏིཔཱི’’ཏི། ཨེསེཝ ནཡོ ‘‘སེཡྻམྤི ཀཔྤེཏཱི’’ཏི ཨེཏྠཔི། ཐེརོཏི ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཐེརོ། ཨིདཾ པདཾ ཨནྟརནྟརཱ ཡུཏྟཊྛཱནེསུ སམྦནྡྷིཏྭཱ ‘‘ཏཉྩེཝ བྷཎཏཱི’’ཏིཨིམིནཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། བྷཱཏུཐེརསྶཱཏི ཛེཊྛཀབྷཱཏུབྷཱུཏསྶ མཧཱཔནྠཀཐེརསྶ།

    Na kasīyati na vilekhīyatīti akāso, soyeva ākāso. Antarena chiddena ikkhitabboti antalikkho. Ākāso hi catubbidho ajaṭākāso, kasiṇugghāṭimākāso, paricchinnākāso, rūpaparicchedākāsoti. Tattha ajaṭākāsova idhādhippeto ‘‘antalikkhe’’ti visesitattā. Tenāha ‘‘na kasiṇugghāṭime, na pana rūpaparicchede’’ti. Paricchinnākāsopi rūpaparicchedākāsena saṅgahito. ‘‘Ma’’nti padaṃ ‘‘avamaññantī’’ti pade kammaṃ. Ettakamevāti etappamāṇaṃ ‘‘adhicetaso’’tiādisaṅkhātaṃ vacanameva, na aññaṃ buddhavacananti attho. Ayanti cūḷapanthako thero. Handāti vassaggatthe nipāto. Mama ānubhāvaṃ dassemi, tumhe passatha gaṇhathāti adhippāyo. Vuṭṭhāyāti tato catutthajjhānato vuṭṭhahitvā. Antarāpi dhāyatīti ettha pisaddassa aṭṭhānatthaṃ dassento āha ‘‘antaradhāyatipī’’ti. Eseva nayo ‘‘seyyampi kappetī’’ti etthapi. Theroti cūḷapanthako thero. Idaṃ padaṃ antarantarā yuttaṭṭhānesu sambandhitvā ‘‘tañceva bhaṇatī’’tiiminā sambandhitabbaṃ. Bhātutherassāti jeṭṭhakabhātubhūtassa mahāpanthakatherassa.

    པདྨནྟི གཱཐཱཡཾ ཏཡོ པཱདཱ ཨིནྡཝཛིརཱ, ཙཏུཏྠཔཱདོ ཨུཔེནྡཝཛིརོ། ཏསྨཱ པདྨནྟི ཨེཏྠ མཀཱརེ པརེ དུཀཱརུཀཱརསྶ ལོཔཾ ཀཏྭཱ པརཀྑརཾ ནེཏྭཱ ‘‘པདྨ’’ནྟི དྭིབྷཱཝེན ལིཁིཏབྦཾ། ཨཝཱིཏགནྡྷནྟི ཨེཏྠ ཝཱིཏི དཱིགྷུཙྩཱརཎམེཝ ཡུཏྟཾ། པངྐེ དཝཏི གཙྪཏཱིཏི པདུམཾ། ཀོཀཾ དུགྒནྡྷསྶ ཨཱདཱནཾ ནུདཏི ཨཔནེཏཱིཏི ཀོཀནུདཾ། སུནྡརོ གནྡྷོ ཨིམསྶཱཏི སུགནྡྷཾ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – ཡཐཱ ཀོཀནུདསངྑཱཏཾ སུགནྡྷཾ པཱཏོ པགེཝ བཱལཱཏཔེན ཕུལླཾ ཝིཀསིཏཾ ཨཝཱིཏགནྡྷཾ ཧུཏྭཱ ཝིརོཙམཱནཾ པདུམཾ སིཡཱ, ཏཐཱ ཨངྒཱིརསཾ ཨངྒིཏོ སརཱིརཏོ ནིཙྪརཎཔབྷསྶརརསཾ ཧུཏྭཱ ཝིརོཙམཱནབྷཱུཏཾ ཨནྟལིཀྑེ ཏཔནྟཾ ཨཱདིཙྩཾ ཨིཝ ཏེདྷཱཏུཀེ ཏཔནྟཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ པསྶཱཏི།

    Padmanti gāthāyaṃ tayo pādā indavajirā, catutthapādo upendavajiro. Tasmā padmanti ettha makāre pare dukārukārassa lopaṃ katvā parakkharaṃ netvā ‘‘padma’’nti dvibhāvena likhitabbaṃ. Avītagandhanti ettha ti dīghuccāraṇameva yuttaṃ. Paṅke davati gacchatīti padumaṃ. Kokaṃ duggandhassa ādānaṃ nudati apanetīti kokanudaṃ. Sundaro gandho imassāti sugandhaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – yathā kokanudasaṅkhātaṃ sugandhaṃ pāto pageva bālātapena phullaṃ vikasitaṃ avītagandhaṃ hutvā virocamānaṃ padumaṃ siyā, tathā aṅgīrasaṃ aṅgito sarīrato niccharaṇapabhassararasaṃ hutvā virocamānabhūtaṃ antalikkhe tapantaṃ ādiccaṃ iva tedhātuke tapantaṃ sammāsambuddhaṃ passāti.

    པགུཎནྟི ཝཱཙུགྒཏཾ། ཏཏོཏི ཨསཀྐུཎེཡྻཏོ། ནྟི ཙཱུལ༹པནྠཀཾ། ཐེརོཏི མཧཱཔནྠཀོ ཐེརོ ནིཀྐཌྜྷཱཔེསཱིཏི སམྦནྡྷོ། སོཏི ཙཱུལ༹པནྠཀོ། ཨཐཱཏི ཏསྨིཾ ཀཱལེ། བྷགཝཱ ཨཱཧཱཏི ཡོཛནཱ། བུདྡྷཙཀྑུནཱཏི ཨཱསཡཱནུསཡཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎསངྑཱཏེན སབྦཉྙུབུདྡྷཱནཾ ཙཀྑུནཱ། ནྟི ཙཱུལ༹པནྠཀཾ། ཏསྶཱཏི ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ། ཨཐཱཏི ཏསྨིཾ ཨཱརོཙནཀཱལེ། ཨསྶཱཏི ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ, དཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། རཛཾ མལཾ ཧརཏི ཨཔནེཏཱིཏི རཛོཧརཎཾ, པིལོཏིཀཁཎྜཾ། སོཏི ཙཱུལ༹པནྠཀོ། ཏསྶཱཏི པིལོཏིཀཁཎྜསྶ, ‘‘ཨནྟ’’ནྟིཔདེ ཨཝཡཝིསམྦནྡྷོ། པརིསུདྡྷམྤཱིཏི པིསདྡོ ཨཔརིསུདྡྷེ པིལོཏིཀཁཎྜེ ཀཱ ནཱམ ཀཐཱཏི དསྶེཏི། སཾཝེགནྟི སནྟཱསཾ བྷཡནྟི ཨཏྠོ། ཨཐཱཏི ཏསྨིཾ ཨཱརམྦྷཀཱལེ། ཨསྶཱཏི ཙཱུལ༹པནྠཀསྶ། ‘‘ཏ’’ནྟིཔདཾ ‘‘མམཱཡནབྷཱཝ’’ནྟིཔདེན སམྦནྡྷཾ ཀཏྭཱ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱཏི། དུཏིཡཾ།

    Paguṇanti vācuggataṃ. Tatoti asakkuṇeyyato. Nanti cūḷapanthakaṃ. Theroti mahāpanthako thero nikkaḍḍhāpesīti sambandho. Soti cūḷapanthako. Athāti tasmiṃ kāle. Bhagavā āhāti yojanā. Buddhacakkhunāti āsayānusayaindriyaparopariyattañāṇasaṅkhātena sabbaññubuddhānaṃ cakkhunā. Tanti cūḷapanthakaṃ. Tassāti cūḷapanthakassa. Athāti tasmiṃ ārocanakāle. Assāti cūḷapanthakassa, datvāti sambandho. Rajaṃ malaṃ harati apanetīti rajoharaṇaṃ, pilotikakhaṇḍaṃ. Soti cūḷapanthako. Tassāti pilotikakhaṇḍassa, ‘‘anta’’ntipade avayavisambandho. Parisuddhampīti pisaddo aparisuddhe pilotikakhaṇḍe kā nāma kathāti dasseti. Saṃveganti santāsaṃ bhayanti attho. Athāti tasmiṃ ārambhakāle. Assāti cūḷapanthakassa. ‘‘Ta’’ntipadaṃ ‘‘mamāyanabhāva’’ntipadena sambandhaṃ katvā yojanā kātabbāti. Dutiyaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཨོཝཱདཝགྒོ • 3. Ovādavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact