Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੨. ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ
2. Atthaṅgatasikkhāpadaṃ
੧੫੩. ਦੁਤਿਯੇ ਪਰਿਯਾਯਸਦ੍ਦੋ વਾਰਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਾਰੇਨਾ’’ਤਿ। વਾਰੋਤਿ ਚ ਅਨੁਕ੍ਕਮੋਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਪਾਟਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਅਧਿਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਮਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਚੇਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਧਿਚਿਤ੍ਤવਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਇਧ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਚਿਤ੍ਤਮੇવ, ਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਭੂਤਂ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਚਿਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਰਾ॰ ੪੫; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੦੫; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੯੭; ਅ॰ ਨਿ॰ ੬.੧੦੫; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੦) ਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਭੂਤਂ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਧਿਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨ ਪਮਜ੍ਜਤੋਤਿ ਨ ਪਮਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਸਾਤਚ੍ਚਕਿਰਿਯਾਯਾਤਿ ਸਤਤਕਰਣੇਨ। ਉਭੋ ਲੋਕੇ ਮੁਨਤਿ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਮੁਨੀਤਿ ਚ, ਮੋਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਞਾਣਂ ਮੁਨਨਟ੍ਠੇਨ ਜਾਨਨਤ੍ਥੇਨ, ਤਮਸ੍ਸਤ੍ਥੀਤਿ ਮੁਨੀਤਿ ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਮੁਨਿਨੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ ਮੁਨਤਿ…ਪੇ॰… ਮੁਨਨੇਨ વਾ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਪਠਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਮੋਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ…ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਦੁਤਿਯਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮੁਨ ਗਤਿਯਨ੍ਤਿ ਧਾਤੁਪਾਠੇਸੁ (ਸਦ੍ਦਨੀਤਿਧਾਤੁਮਾਲਾਯਂ ੧੫ ਪਕਾਰਨ੍ਤਧਾਤੁ) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਯੋ ਮੁਨਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭੂવਾਦਿਗਣਿਕੋ ਮੁਨਧਾਤੁਯੇવ, ਨ ਕੀਯਾਦਿਗਣਿਕੋ ਮੁਧਾਤੂਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ ਮੁਨ ਞਾਣੇਤਿ ਧਾਤੁਪਾਠੇਸੁ (ਸਦ੍ਦਨੀਤਿਧਾਤੁਮਾਲਾਯਂ ੧੭ ਕਿਯਾਦਿਗਣਿਕ) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਮੁਨਾਤੀ’’ਤਿ ਕੀਯਾਦਿਗਣਿਕੋવ। ਧਾਤ੍વਨ੍ਤਨਕਾਰਲੋਪੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਮੋਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਞਾਣਂ ਨਾਮ ਅਰਹਤ੍ਤਞਾਣਮੇવ। ਮੋਨਸ੍ਸ ਪਥੋ ਮੋਨਪਥੋਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਤ੍ਤਤਿਂਸ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤ੍ਤਤਿਂਸਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾਦਯੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੀਸੁ વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਸੂ’’ਤਿ। ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਦਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਞਾਣਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਪવਤ੍ਤਂ ਸੀਲਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪਟਿਪਦਂ। ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਞਾਣਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਅਧਿਚੇਤਸੋ…ਪੇ॰… ਸਿਕ੍ਖਤੋ’’ਤਿ વਚਨੇ। ‘‘ਤਾਦਿਨੋ’’ਤਿਪਦਂ ‘‘ਮੁਨਿਨੋ’’ਤਿਪਦੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਖੀਣਾਸવਮੁਨਿਨੋ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਸੋਕਾ ਨ ਭવਨ੍ਤਿ ਤਾਦਿਨੋ’’ਤਿ વਚਨੇ। ਰਾਗਾਦਯੋ ਉਪਸਮੇਤੀਤਿ ਉਪਸਨ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਰਾਗਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਤਿ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੀਤਿ ਸਤਿਮਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਮਨ੍ਤੁਸਦ੍ਦੋ ਨਿਚ੍ਚਯੋਗਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤਿਯਾ ਅવਿਰਹਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
153. Dutiye pariyāyasaddo vāratthoti āha ‘‘vārenā’’ti. Vāroti ca anukkamoyevāti āha ‘‘paṭipāṭiyāti attho’’ti. Adhikaṃ cittaṃ imassāti adhicetoti dassento āha ‘‘adhicittavato’’tiādi. Adhicittaṃ nāma idha arahattaphalacittameva, na vipassanāpādakabhūtaṃ aṭṭhasamāpatticittanti āha ‘‘arahattaphalacittenā’’ti. ‘‘Adhicittasikkhā’’tiādīsu (pārā. 45; dī. ni. 3.305; ma. ni. 1.497; a. ni. 6.105; mahāni. 10) hi vipassanāpādakabhūtaṃ aṭṭhasamāpatticittaṃ ‘‘adhicitta’’nti vuccati. Na pamajjatoti na pamajjantassa. Sātaccakiriyāyāti satatakaraṇena. Ubho loke munati jānātīti munīti ca, monaṃ vuccati ñāṇaṃ munanaṭṭhena jānanatthena, tamassatthīti munīti ca dassento āha ‘‘muninotī’’tiādi. Tattha ‘‘yo munati…pe… munanena vā’’tiiminā paṭhamatthaṃ dasseti, ‘‘monaṃ vuccati…pe… vuccatī’’tiiminā dutiyatthaṃ dasseti. Muna gatiyanti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 15 pakārantadhātu) vuttattā ‘‘yo munatī’’ti ettha bhūvādigaṇiko munadhātuyeva, na kīyādigaṇiko mudhātūti daṭṭhabbaṃ. Atha vā muna ñāṇeti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 17 kiyādigaṇika) vuttattā ‘‘munātī’’ti kīyādigaṇikova. Dhātvantanakāralopoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Monaṃ vuccati ñāṇa’’nti cettha ñāṇaṃ nāma arahattañāṇameva. Monassa patho monapathoti vutte sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammāva adhippetāti āha ‘‘sattatiṃsabodhipakkhiyadhammesū’’ti. Atha vā adhisīlasikkhādayo adhippetāti āha ‘‘tīsu vā sikkhāsū’’ti. Pubbabhāgapaṭipadanti arahattañāṇassa pubbabhāge pavattaṃ sīlasamathavipassanāsaṅkhātaṃ paṭipadaṃ. Pubbabhāgeti arahattañāṇassa pubbabhāge. Etthāti ‘‘adhicetaso…pe… sikkhato’’ti vacane. ‘‘Tādino’’tipadaṃ ‘‘munino’’tipadena yojetabbanti āha ‘‘tādisassa khīṇāsavamunino’’ti. Etthāti ‘‘sokā na bhavanti tādino’’ti vacane. Rāgādayo upasametīti upasantoti dassetuṃ vuttaṃ ‘‘rāgādīna’’nti. Sati assatthīti satimāti katvā mantusaddo niccayogatthoti āha ‘‘satiyā avirahitassā’’ti.
ਨ ਕਸੀਯਤਿ ਨ વਿਲੇਖੀਯਤੀਤਿ ਅਕਾਸੋ, ਸੋਯੇવ ਆਕਾਸੋ। ਅਨ੍ਤਰੇਨ ਛਿਦ੍ਦੇਨ ਇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੋ। ਆਕਾਸੋ ਹਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਅਜਟਾਕਾਸੋ, ਕਸਿਣੁਗ੍ਘਾਟਿਮਾਕਾਸੋ, ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਕਾਸੋ, ਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਕਾਸੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਜਟਾਕਾਸੋવ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ‘‘ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ’’ਤਿ વਿਸੇਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਕਸਿਣੁਗ੍ਘਾਟਿਮੇ, ਨ ਪਨ ਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ’’ਤਿ। ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਕਾਸੋਪਿ ਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਕਾਸੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ‘‘ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਅવਮਞ੍ਞਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਮ੍ਮਂ। ਏਤ੍ਤਕਮੇવਾਤਿ ਏਤਪ੍ਪਮਾਣਂ ‘‘ਅਧਿਚੇਤਸੋ’’ਤਿਆਦਿਸਙ੍ਖਾਤਂ વਚਨਮੇવ, ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕੋ ਥੇਰੋ। ਹਨ੍ਦਾਤਿ વਸ੍ਸਗ੍ਗਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਮਮ ਆਨੁਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਮਿ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਸ੍ਸਥ ਗਣ੍ਹਥਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વੁਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਤਤੋ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਪਿ ਧਾਯਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿਪੀ’’ਤਿ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਮ੍ਪਿ ਕਪ੍ਪੇਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਪਿ। ਥੇਰੋਤਿ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕੋ ਥੇਰੋ। ਇਦਂ ਪਦਂ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ‘‘ਤਞ੍ਚੇવ ਭਣਤੀ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਭਾਤੁਥੇਰਸ੍ਸਾਤਿ ਜੇਟ੍ਠਕਭਾਤੁਭੂਤਸ੍ਸ ਮਹਾਪਨ੍ਥਕਥੇਰਸ੍ਸ।
Na kasīyati na vilekhīyatīti akāso, soyeva ākāso. Antarena chiddena ikkhitabboti antalikkho. Ākāso hi catubbidho ajaṭākāso, kasiṇugghāṭimākāso, paricchinnākāso, rūpaparicchedākāsoti. Tattha ajaṭākāsova idhādhippeto ‘‘antalikkhe’’ti visesitattā. Tenāha ‘‘na kasiṇugghāṭime, na pana rūpaparicchede’’ti. Paricchinnākāsopi rūpaparicchedākāsena saṅgahito. ‘‘Ma’’nti padaṃ ‘‘avamaññantī’’ti pade kammaṃ. Ettakamevāti etappamāṇaṃ ‘‘adhicetaso’’tiādisaṅkhātaṃ vacanameva, na aññaṃ buddhavacananti attho. Ayanti cūḷapanthako thero. Handāti vassaggatthe nipāto. Mama ānubhāvaṃ dassemi, tumhe passatha gaṇhathāti adhippāyo. Vuṭṭhāyāti tato catutthajjhānato vuṭṭhahitvā. Antarāpi dhāyatīti ettha pisaddassa aṭṭhānatthaṃ dassento āha ‘‘antaradhāyatipī’’ti. Eseva nayo ‘‘seyyampi kappetī’’ti etthapi. Theroti cūḷapanthako thero. Idaṃ padaṃ antarantarā yuttaṭṭhānesu sambandhitvā ‘‘tañceva bhaṇatī’’tiiminā sambandhitabbaṃ. Bhātutherassāti jeṭṭhakabhātubhūtassa mahāpanthakatherassa.
ਪਦ੍ਮਨ੍ਤਿ ਗਾਥਾਯਂ ਤਯੋ ਪਾਦਾ ਇਨ੍ਦવਜਿਰਾ, ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਦੋ ਉਪੇਨ੍ਦવਜਿਰੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਦ੍ਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਕਾਰੇ ਪਰੇ ਦੁਕਾਰੁਕਾਰਸ੍ਸ ਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਕ੍ਖਰਂ ਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਦ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਭਾવੇਨ ਲਿਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਅવੀਤਗਨ੍ਧਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੀਤਿ ਦੀਘੁਚ੍ਚਾਰਣਮੇવ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਪਙ੍ਕੇ ਦવਤਿ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਪਦੁਮਂ। ਕੋਕਂ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਸ੍ਸ ਆਦਾਨਂ ਨੁਦਤਿ ਅਪਨੇਤੀਤਿ ਕੋਕਨੁਦਂ। ਸੁਨ੍ਦਰੋ ਗਨ੍ਧੋ ਇਮਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਗਨ੍ਧਂ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਯੋਜਨਾ – ਯਥਾ ਕੋਕਨੁਦਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸੁਗਨ੍ਧਂ ਪਾਤੋ ਪਗੇવ ਬਾਲਾਤਪੇਨ ਫੁਲ੍ਲਂ વਿਕਸਿਤਂ ਅવੀਤਗਨ੍ਧਂ ਹੁਤ੍વਾ વਿਰੋਚਮਾਨਂ ਪਦੁਮਂ ਸਿਯਾ, ਤਥਾ ਅਙ੍ਗੀਰਸਂ ਅਙ੍ਗਿਤੋ ਸਰੀਰਤੋ ਨਿਚ੍ਛਰਣਪਭਸ੍ਸਰਰਸਂ ਹੁਤ੍વਾ વਿਰੋਚਮਾਨਭੂਤਂ ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ ਤਪਨ੍ਤਂ ਆਦਿਚ੍ਚਂ ਇવ ਤੇਧਾਤੁਕੇ ਤਪਨ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਪਸ੍ਸਾਤਿ।
Padmanti gāthāyaṃ tayo pādā indavajirā, catutthapādo upendavajiro. Tasmā padmanti ettha makāre pare dukārukārassa lopaṃ katvā parakkharaṃ netvā ‘‘padma’’nti dvibhāvena likhitabbaṃ. Avītagandhanti ettha vīti dīghuccāraṇameva yuttaṃ. Paṅke davati gacchatīti padumaṃ. Kokaṃ duggandhassa ādānaṃ nudati apanetīti kokanudaṃ. Sundaro gandho imassāti sugandhaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – yathā kokanudasaṅkhātaṃ sugandhaṃ pāto pageva bālātapena phullaṃ vikasitaṃ avītagandhaṃ hutvā virocamānaṃ padumaṃ siyā, tathā aṅgīrasaṃ aṅgito sarīrato niccharaṇapabhassararasaṃ hutvā virocamānabhūtaṃ antalikkhe tapantaṃ ādiccaṃ iva tedhātuke tapantaṃ sammāsambuddhaṃ passāti.
ਪਗੁਣਨ੍ਤਿ વਾਚੁਗ੍ਗਤਂ। ਤਤੋਤਿ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤੋ। ਨਨ੍ਤਿ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕਂ। ਥੇਰੋਤਿ ਮਹਾਪਨ੍ਥਕੋ ਥੇਰੋ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਾਪੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੋਤਿ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕੋ। ਅਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ। ਭਗવਾ ਆਹਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਬੁਦ੍ਧਚਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਆਸਯਾਨੁਸਯਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਚਕ੍ਖੁਨਾ। ਤਨ੍ਤਿ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕਸ੍ਸ। ਅਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰੋਚਨਕਾਲੇ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕਸ੍ਸ, ਦਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਰਜਂ ਮਲਂ ਹਰਤਿ ਅਪਨੇਤੀਤਿ ਰਜੋਹਰਣਂ, ਪਿਲੋਤਿਕਖਣ੍ਡਂ। ਸੋਤਿ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਿਲੋਤਿਕਖਣ੍ਡਸ੍ਸ, ‘‘ਅਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਪਦੇ ਅવਯવਿਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇ ਪਿਲੋਤਿਕਖਣ੍ਡੇ ਕਾ ਨਾਮ ਕਥਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਂવੇਗਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤਾਸਂ ਭਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਭਕਾਲੇ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਚੂਲ਼ਪਨ੍ਥਕਸ੍ਸ। ‘‘ਤ’’ਨ੍ਤਿਪਦਂ ‘‘ਮਮਾਯਨਭਾવ’’ਨ੍ਤਿਪਦੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ। ਦੁਤਿਯਂ।
Paguṇanti vācuggataṃ. Tatoti asakkuṇeyyato. Nanti cūḷapanthakaṃ. Theroti mahāpanthako thero nikkaḍḍhāpesīti sambandho. Soti cūḷapanthako. Athāti tasmiṃ kāle. Bhagavā āhāti yojanā. Buddhacakkhunāti āsayānusayaindriyaparopariyattañāṇasaṅkhātena sabbaññubuddhānaṃ cakkhunā. Tanti cūḷapanthakaṃ. Tassāti cūḷapanthakassa. Athāti tasmiṃ ārocanakāle. Assāti cūḷapanthakassa, datvāti sambandho. Rajaṃ malaṃ harati apanetīti rajoharaṇaṃ, pilotikakhaṇḍaṃ. Soti cūḷapanthako. Tassāti pilotikakhaṇḍassa, ‘‘anta’’ntipade avayavisambandho. Parisuddhampīti pisaddo aparisuddhe pilotikakhaṇḍe kā nāma kathāti dasseti. Saṃveganti santāsaṃ bhayanti attho. Athāti tasmiṃ ārambhakāle. Assāti cūḷapanthakassa. ‘‘Ta’’ntipadaṃ ‘‘mamāyanabhāva’’ntipadena sambandhaṃ katvā yojanā kātabbāti. Dutiyaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਓવਾਦવਗ੍ਗੋ • 3. Ovādavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੨. ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੨. ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੨. ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā