Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ༡༥༣. དུཏིཡེ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སཱཏཙྩཀིརིཡཱཡཱཏི པུབྦབྷཱགཔྤཊིཔཏྟིཝསེན ཝུཏྟཾ། མུནཱཏཱིཏི ཛཱནཱཏི། ཏེན ཉཱཎེནཱཏི ཏེན ཨརཧཏྟཕལཔཉྙཱསངྑཱཏེན ཉཱཎེན། པཐེསཱུཏི ཨུཔཱཡམགྒེསུ། ཨརཧཏོ པརིནིཊྛིཏསིཀྑཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘ཨིདཉྩ…པེ॰… ཝུཏྟ’’ནྟི། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨཔྤམཛྫཏོ སིཀྑཏོ’’ཏི ཨིམེསཾ པདཱནཾ ཧེཏུཨཏྠཏཱ དཊྛབྦཱ, ཏསྨཱ ཨཔྤམཛྫནཧེཏུ སིཀྑནཧེཏུ ཙ ཨདྷིཙེཏསོཏི ཨཏྠོ། སོཀཱཏི ཙིཏྟསནྟཱཔཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨདྷིཙེཏསོཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ, ཨཔྤམཛྫཏོཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ, མུནིནོ མོནཔཐེསུ སིཀྑཏོཏི ཨེཏེཧི ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ, མུནིནོཏི ཝཱ ཨེཏེན ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ, མོནཔཐེསུ སིཀྑཏོཏི ཨེཏེན ཏཱསཾ ལོཀུཏྟརསིཀྑཱནཾ པུབྦབྷཱགཔྤཊིཔདཱ, སོཀཱ ན བྷཝནྟཱིཏིཨཱདཱིཧི སིཀྑཱཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨཱནིསཾསཱ པཀཱསིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    153. Dutiye kusalānaṃ dhammānaṃ sātaccakiriyāyāti pubbabhāgappaṭipattivasena vuttaṃ. Munātīti jānāti. Tena ñāṇenāti tena arahattaphalapaññāsaṅkhātena ñāṇena. Pathesūti upāyamaggesu. Arahato pariniṭṭhitasikkhattā āha ‘‘idañca…pe… vutta’’nti. Atha vā ‘‘appamajjato sikkhato’’ti imesaṃ padānaṃ hetuatthatā daṭṭhabbā, tasmā appamajjanahetu sikkhanahetu ca adhicetasoti attho. Sokāti cittasantāpā. Ettha ca adhicetasoti iminā adhicittasikkhā, appamajjatoti iminā adhisīlasikkhā, munino monapathesu sikkhatoti etehi adhipaññāsikkhā, muninoti vā etena adhipaññāsikkhā, monapathesu sikkhatoti etena tāsaṃ lokuttarasikkhānaṃ pubbabhāgappaṭipadā, sokā na bhavantītiādīhi sikkhāpāripūriyā ānisaṃsā pakāsitāti veditabbaṃ.

    ཀོཀནུདནྟི པདུམཝིསེསནཾ ཡཐཱ ‘‘ཀོཀཱསཡ’’ནྟི, ཏཾ ཀིར བཧུཔཏྟཾ ཝཎྞསམྤནྣཾ ཨཏིཝིཡ སུགནྡྷཉྩ ཧོཏི། ‘‘ཀོཀནུདཾ ནཱམ སེཏཔདུམ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། པཱཏོཏི པགེཝ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ཡཐཱ ཀོཀནུདསངྑཱཏཾ པདུམཾ པཱཏོ སཱུརིཡུགྒམནཝེལཱཡཾ ཕུལླཾ ཝིཀསིཏཾ ཨཝཱིཏགནྡྷཾ སིཡཱ ཝིརོཙམཱནཾ, ཨེཝཾ སརཱིརགནྡྷེན གུཎགནྡྷེན ཙ སུགནྡྷཾ སརདཀཱལེ ཨནྟལིཀྑེ ཨཱདིཙྩམིཝ ཨཏྟནོ ཏེཛསཱ ཏཔནྟཾ ཨངྒེཧི ནིཙྪརཎཛུཏིཏཱཡ ཨངྒཱིརསཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ པསྶཱཏི།

    Kokanudanti padumavisesanaṃ yathā ‘‘kokāsaya’’nti, taṃ kira bahupattaṃ vaṇṇasampannaṃ ativiya sugandhañca hoti. ‘‘Kokanudaṃ nāma setapaduma’’ntipi vadanti. Pātoti pageva. Ayañhettha attho – yathā kokanudasaṅkhātaṃ padumaṃ pāto sūriyuggamanavelāyaṃ phullaṃ vikasitaṃ avītagandhaṃ siyā virocamānaṃ, evaṃ sarīragandhena guṇagandhena ca sugandhaṃ saradakāle antalikkhe ādiccamiva attano tejasā tapantaṃ aṅgehi niccharaṇajutitāya aṅgīrasaṃ sammāsambuddhaṃ passāti.

    ཨབྷབྦོཏི པཊིཔཏྟིསཱརམིདཾ སཱསནཾ, པཊིཔཏྟི ཙ པརིཡཏྟིམཱུལིཀཱ, ཏྭཉྩ པརིཡཏྟིཾ ཨུགྒཧེཏུཾ ཨསམཏྠོ, ཏསྨཱ ཨབྷབྦོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སུདྡྷཾ པིལོཏིཀཁཎྜནྟི ཨིདྡྷིཡཱ ཨབྷིསངྑཏཾ པརིསུདྡྷཾ ཙོལ༹ཁཎྜཾ། ཏདཱ ཀིར བྷགཝཱ ‘‘ན སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ མམ སཱསནེ ཨབྷབྦོ ནཱམ ཧོཏི, མཱ སོཙི བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཏཾ བཱཧཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིདྡྷིཡཱ པིལོཏིཀཁཎྜཾ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ ‘‘ཧནྡ, བྷིཀྑུ, ཨིམཾ པརིམཛྫནྟོ ‘རཛོཧརཎཾ རཛོཧརཎ’ནྟི པུནཔྤུནཾ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨདཱསི ཏཏྠ པུབྦེཀཏཱདྷིཀཱརཏྟཱ།

    Abhabboti paṭipattisāramidaṃ sāsanaṃ, paṭipatti ca pariyattimūlikā, tvañca pariyattiṃ uggahetuṃ asamattho, tasmā abhabboti adhippāyo. Suddhaṃ pilotikakhaṇḍanti iddhiyā abhisaṅkhataṃ parisuddhaṃ coḷakhaṇḍaṃ. Tadā kira bhagavā ‘‘na sajjhāyaṃ kātuṃ asakkonto mama sāsane abhabbo nāma hoti, mā soci bhikkhū’’ti taṃ bāhāyaṃ gahetvā vihāraṃ pavisitvā iddhiyā pilotikakhaṇḍaṃ abhinimminitvā ‘‘handa, bhikkhu, imaṃ parimajjanto ‘rajoharaṇaṃ rajoharaṇa’nti punappunaṃ sajjhāyaṃ karohī’’ti vatvā adāsi tattha pubbekatādhikārattā.

    སོ ཀིར པུབྦེ རཱཛཱ ཧུཏྭཱ ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཀརོནྟོ ནལཱཊཏོ སེདེ མུཙྩནྟེ པརིསུདྡྷེན སཱཊཀེན ནལཱཊཾ པུཉྪི, སཱཊཀོ ཀིལིཊྛོ ཨཧོསི ། སོ ‘‘ཨིམཾ སརཱིརཾ ནིསྶཱཡ ཨེཝརཱུཔོ པརིསུདྡྷསཱཊཀོ པཀཏིཾ ཛཧིཏྭཱ ཀིལིཊྛོ ཛཱཏོ, ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ’’ཏི ཨནིཙྩསཉྙཾ པཊིལབྷཏི, ཏེན ཀཱརཎེནསྶ རཛོཧརཎམེཝ པཙྩཡོ ཛཱཏོ། རཛཾ ཧརཏཱིཏི རཛོཧརཎཾ། སཾཝེགཾ པཊིལབྷིཏྭཱཏི ཨསུབྷསཉྙཾ ཨནིཙྩསཉྙཉྩ ཨུཔཊྛཔེནྟོ སཾཝེགཾ པཊིལབྷིཏྭཱ། སོ ཧི ཡོནིསོ ཨུམྨཛྫནྟོ ‘‘པརིསུདྡྷཾ ཝཏྠཾ, ནཏྠེཏྠ དོསོ, ཨཏྟབྷཱཝསྶ པནཱཡཾ དོསོ’’ཏི ཨསུབྷསཉྙཾ ཨནིཙྩསཉྙཉྩ པཊིལབྷིཏྭཱ ནཱམརཱུཔཔརིགྒཧཱདིནཱ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཉཱཎཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཀལཱཔསམྨསནཱདིཀྐམེན ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨུདཡབྦཡཉཱཎཱདིཔཨཔཱཊིཡཱ ཝིཔསྶནཾ ཨནུལོམགོཏྲབྷུསམཱིཔཾ པཱཔེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷཱི’’ཏི། ཨོབྷཱསགཱཐཾ ཨབྷཱསཱིཏི ཨོབྷཱསཝིསྶཛྫནཔུབྦཀབྷཱསིཏགཱཐཱ ཨོབྷཱསགཱཐཱ, ཏཾ ཨབྷཱསཱིཏི ཨཏྠོ།

    So kira pubbe rājā hutvā nagaraṃ padakkhiṇaṃ karonto nalāṭato sede muccante parisuddhena sāṭakena nalāṭaṃ puñchi, sāṭako kiliṭṭho ahosi . So ‘‘imaṃ sarīraṃ nissāya evarūpo parisuddhasāṭako pakatiṃ jahitvā kiliṭṭho jāto, aniccā vata saṅkhārā’’ti aniccasaññaṃ paṭilabhati, tena kāraṇenassa rajoharaṇameva paccayo jāto. Rajaṃ haratīti rajoharaṇaṃ. Saṃvegaṃ paṭilabhitvāti asubhasaññaṃ aniccasaññañca upaṭṭhapento saṃvegaṃ paṭilabhitvā. So hi yoniso ummajjanto ‘‘parisuddhaṃ vatthaṃ, natthettha doso, attabhāvassa panāyaṃ doso’’ti asubhasaññaṃ aniccasaññañca paṭilabhitvā nāmarūpapariggahādinā pañcasu khandhesu ñāṇaṃ otāretvā kalāpasammasanādikkamena vipassanaṃ vaḍḍhetvā udayabbayañāṇādipaapāṭiyā vipassanaṃ anulomagotrabhusamīpaṃ pāpesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘vipassanaṃ ārabhī’’ti. Obhāsagāthaṃ abhāsīti obhāsavissajjanapubbakabhāsitagāthā obhāsagāthā, taṃ abhāsīti attho.

    ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨདྷིཙེཏསོཏི ཨིམཾ ཨོབྷཱསགཱཐཾ ཨབྷཱསཱི’’ཏི ཨིདྷེཝ ཝུཏྟཾ། ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༣༨༦) པན དྷམྨཔདཊྛཀཐཱཡཾ (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརཝཏྠུ) ཐེརགཱཐཱསཾཝཎྞནཱཡཉྩ (ཐེརགཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༦༦) –

    Ettha ca ‘‘adhicetasoti imaṃ obhāsagāthaṃ abhāsī’’ti idheva vuttaṃ. Visuddhimagge (visuddhi. 2.386) pana dhammapadaṭṭhakathāyaṃ (dha. pa. aṭṭha. 1.cūḷapanthakattheravatthu) theragāthāsaṃvaṇṇanāyañca (theragā. aṭṭha. 2.566) –

    ‘‘རཱགོ རཛོ ན ཙ པན རེཎུ ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Rāgo rajo na ca pana reṇu vuccati;

    རཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ རཛོཏི།

    Rāgassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;

    ཨེཏཾ རཛཾ ཝིཔྤཛཧིཏྭཱ པཎྜིཏཱ།

    Etaṃ rajaṃ vippajahitvā paṇḍitā;

    ཝིཧརནྟི ཏེ ཝིགཏརཛསྶ སཱསནེ༎

    Viharanti te vigatarajassa sāsane.

    ‘‘དོསོ…པེ॰… སཱསནེ༎

    ‘‘Doso…pe… sāsane.

    ‘‘མོཧོ རཛོ ན ཙ པན རེཎུ ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Moho rajo na ca pana reṇu vuccati;

    མོཧསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ རཛོཏི།

    Mohassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;

    ཨེཏཾ རཛཾ ཝིཔྤཛཧིཏྭཱ པཎྜིཏཱ།

    Etaṃ rajaṃ vippajahitvā paṇḍitā;

    ཝིཧརནྟི ཏེ ཝིགཏརཛསྶ སཱསནེཏི༎ –

    Viharanti te vigatarajassa sāsaneti. –

    ཨིམཱ ཏིསྶོ ཨོབྷཱསགཱཐཱ ཨབྷཱསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨདྷིཙེཏསོཏི ཙ ཨཡཾ ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརསྶ ཨུདཱནགཱཐཱཏི ཨིམིསྶཱཡེཝ པཱལི༹ཡཱ ཨཱགཏཾ། ཐེརགཱཐཱཡཾ པན ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརསྶ ཨུདཱནགཱཐཱསུ ཨཡཾ ཨནཱརུལ༹ྷཱ, ‘‘ཨེཀུདཱནིཡཏྠེརསྶ པན ཨཡཾ ཨུདཱནགཱཐཱ’’ཏི (ཐེརགཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨེཀུདཱནིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ) ཏཏྠ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨིམིསྶཱ པཱལི༹ཡཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ཙ ཨེཝམཱགཏཏྟཱ ཙཱུལ༹པནྠཀཏྠེརསྶཔི ཨཡཾ ཨུདཱནགཱཐཱ ཨོབྷཱསགཱཐཱཝསེན ཙ བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱིཏི ཨབྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱཔརིཝཱརཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨབྷབྦོ ཏྭནྟིཨཱདིཝཙནཏོ ཨནུཀམྤཱཝསེན སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདིཾ སངྒྷིཀཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི ཝིཡ དིསྶཏི། ཨབྷབྦོ ཧི ཐེརོ སཉྩིཙྩ ཏཾ ཀཱཏུཾ, ནིཀྐཌྜྷནསིཀྑཱཔདེ ཝཱ ཨཔཉྙཏྟེ ཐེརེན ཨེཝཾ ཀཏནྟི གཧེཏབྦཾ།

    Imā tisso obhāsagāthā abhāsī’’ti vuttaṃ. Adhicetasoti ca ayaṃ cūḷapanthakattherassa udānagāthāti imissāyeva pāḷiyā āgataṃ. Theragāthāyaṃ pana cūḷapanthakattherassa udānagāthāsu ayaṃ anāruḷhā, ‘‘ekudāniyattherassa pana ayaṃ udānagāthā’’ti (theragā. aṭṭha. 1.ekudāniyattheragāthāvaṇṇanā) tattha vuttaṃ. Evaṃ santepi imissā pāḷiyā aṭṭhakathāya ca evamāgatattā cūḷapanthakattherassapi ayaṃ udānagāthā obhāsagāthāvasena ca bhagavatā bhāsitāti gahetabbaṃ. Arahattaṃ pāpuṇīti abhiññāpaṭisambhidāparivāraṃ arahattaṃ pāpuṇi. Abhabbo tvantiādivacanato anukampāvasena saddhivihārikādiṃ saṅghikavihārā nikkaḍḍhāpentassa anāpatti viya dissati. Abhabbo hi thero sañcicca taṃ kātuṃ, nikkaḍḍhanasikkhāpade vā apaññatte therena evaṃ katanti gahetabbaṃ.

    ༡༥༦. ཨོཝདནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ གརུདྷམྨེཧི ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ དྷམྨེནེཝ ཨོཝདནྟསྶ སམྨཏསྶཔི པཱཙིཏྟིཡཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨཏྠངྒཏསཱུརིཡཏཱ, པརིཔུཎྞཱུཔསམྤནྣཏཱ, ཨོཝདནནྟི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།

    156.Ovadantassa pācittiyanti atthaṅgate sūriye garudhammehi vā aññena vā dhammeneva ovadantassa sammatassapi pācittiyaṃ. Sesamettha uttānameva. Atthaṅgatasūriyatā, paripuṇṇūpasampannatā, ovadananti imāni panettha tīṇi aṅgāni.

    ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཨོཝཱདཝགྒོ • 3. Ovādavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. ཨཏྠངྒཏསིཀྑཱཔདཾ • 2. Atthaṅgatasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact